Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (0) • Untranslated (185) • Waiting (832) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 22 23 24 25 26 … 68
Prio Original string Translation —
Customer ID 顧客ID Details

Customer ID

Customer ID

顧客ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:45:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:790
Priority:
normal
More links:
Quote Expired Date 見積有効期限 Details

Quote Expired Date

Quote Expired Date

見積有効期限

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:788
Priority:
normal
More links:
Quote Date 見積日 Details

Quote Date

Quote Date

見積日

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:787
Priority:
normal
More links:
Quote Number 見積番号 Details

Quote Number

Quote Number

見積番号

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:46:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:786
Priority:
normal
More links:
Quote ID 見積ID Details

Quote ID

Quote ID

見積ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:785
Priority:
normal
More links:
M j, Y M j, Y Details

M j, Y

M j, Y

M j, Y

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 08:25:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:575
Priority:
normal
More links:
Filter by registered customers 登録済顧客でフィルタ Details

Filter by registered customers

Filter by registered customers

登録済顧客でフィルタ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:49:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:441
Priority:
normal
More links:
All statuses すべてのステータス Details

All statuses

All statuses

すべてのステータス

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:403
Priority:
normal
More links:
Change status to Expired Quote 期限切れの見積 Details

Change status to Expired Quote

Change status to Expired Quote

期限切れの見積

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:47:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:312
Priority:
normal
More links:
Change status to Pending Quote 期限内の見積 Details

Change status to Pending Quote

Change status to Pending Quote

期限内の見積

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:311
Priority:
normal
More links:
Change status to New Quote 新規見積 Details

Change status to New Quote

Change status to New Quote

新規見積

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:310
Priority:
normal
More links:
Status ステータス Details

Status

Status

ステータス

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:94
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:789
  • templates/myaccount/my-quotes.php:124
Priority:
normal
More links:
Order 注文 Details

Order

Order

注文

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:92
Priority:
normal
More links:
Tag タグ Details

Tag

Tag

タグ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:410
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:92
Priority:
normal
More links:
Category カテゴリ Details

Category

Category

カテゴリ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-27 02:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:409
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:90
Priority:
normal
More links:
1 … 22 23 24 25 26 … 68
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as