Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter an optional message to show in the customer's "My account > Quote detail" page. | お客様の「マイアカウント > 見積もり詳細」ページに表示するメッセージを任意で入力してください。 | Details | |
|
Enter an optional message to show in the customer's "My account > Quote detail" page. Enter an optional message to show in the customer's "My account > Quote detail" page. お客様の「マイアカウント > 見積もり詳細」ページに表示するメッセージを任意で入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message to show in "My account > Quote detail" | マイアカウント > 見積もり詳細" に表示されるメッセージについて | Details | |
|
Message to show in "My account > Quote detail" Message to show in "My account > Quote detail" マイアカウント > 見積もり詳細" に表示されるメッセージについて You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose an expiry date for this quote. | 見積りの有効期限を選択してください。 | Details | |
|
Choose an expiry date for this quote. Choose an expiry date for this quote. 見積りの有効期限を選択してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This quote will expire on | 見積もりの有効期限日 | Details | |
|
This quote will expire on This quote will expire on 見積もりの有効期限日 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you want to set a specific expiry date for this quote. | この見積書に特定の有効期限を設定したい場合は、有効にしてください。 | Details | |
|
Enable if you want to set a specific expiry date for this quote. Enable if you want to set a specific expiry date for this quote. この見積書に特定の有効期限を設定したい場合は、有効にしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set a specific expiry date for this quote | この見積書の有効期限を設定する | Details | |
|
Set a specific expiry date for this quote Set a specific expiry date for this quote この見積書の有効期限を設定する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upload a file to attach to the quote email. | 見積もりメールに添付するファイルをアップロードする | Details | |
|
Upload a file to attach to the quote email. Upload a file to attach to the quote email. 見積もりメールに添付するファイルをアップロードする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upload an optional Attachment | 添付ファイルをアップロードする | Details | |
|
Upload an optional Attachment Upload an optional Attachment 添付ファイルをアップロードする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a custom message to show after the product list in the quote email. | 見積もりメールの商品一覧の後に表示するカスタムメッセージを入力します。 | Details | |
|
Enter a custom message to show after the product list in the quote email. Enter a custom message to show after the product list in the quote email. 見積もりメールの商品一覧の後に表示するカスタムメッセージを入力します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom text after product list: | 商品一覧の後に表示するテキストを入力 | Details | |
|
Custom text after product list: Custom text after product list: 商品一覧の後に表示するテキストを入力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a custom message to show before the product list in the quote email. | 見積もりメールの商品一覧の前に表示するカスタムメッセージを入力します。 | Details | |
|
Enter a custom message to show before the product list in the quote email. Enter a custom message to show before the product list in the quote email. 見積もりメールの商品一覧の前に表示するカスタムメッセージを入力します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom text before product list: | 商品一覧の前に表示するテキストを入力 | Details | |
|
Custom text before product list: Custom text before product list: 商品一覧の前に表示するテキストを入力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to add custom messages to the default email template. | デフォルトのメールテンプレートにカスタムメッセージを追加できるようにする。 | Details | |
|
Enable to add custom messages to the default email template. Enable to add custom messages to the default email template. デフォルトのメールテンプレートにカスタムメッセージを追加できるようにする。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show custom text in email content | メールコンテンツにカスタムテキストを表示する | Details | |
|
Show custom text in email content Show custom text in email content メールコンテンツにカスタムテキストを表示する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quote general options | 見積基本設定 | Details | |
|
Quote general options Quote general options 見積基本設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as