Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter an optional text to show near the "New quote request" status. | 新規見積もり依頼のステータスの近くに表示するテキスト（任意）を入力 | Details | |
|
Enter an optional text to show near the "New quote request" status. Enter an optional text to show near the "New quote request" status. 新規見積もり依頼のステータスの近くに表示するテキスト（任意）を入力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text to identify the "Quotes" endpoint in the user's "My Account" page. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enter the text to identify the "Quotes" endpoint in the user's "My Account" page. Enter the text to identify the "Quotes" endpoint in the user's "My Account" page. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quotes endpoint label | Quotes endpoint label | Details | |
|
Quotes endpoint label Quotes endpoint label Quotes endpoint label You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quote options in "My Account" | "My Account"の見積設定 | Details | |
|
Quote options in "My Account" Quote options in "My Account" "My Account"の見積設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PDF preview | PDFプレビュー | Details | |
| PDF preview | 簡易PDF | Details | |
| Click to see a PDF preview of this quote. | クリックすると簡易見積PDFをご覧いただけます | Details | |
|
Click to see a PDF preview of this quote. Click to see a PDF preview of this quote. クリックすると簡易見積PDFをご覧いただけます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See a PDF preview | 簡易PDFを確認する | Details | |
|
See a PDF preview See a PDF preview 簡易PDFを確認する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send email | メール送付 | Details | |
| Send a test email to check the content of the quote before sending it to the customer. | お客様に送信する前に、テストメールを送信し、見積書の内容を確認します | Details | |
|
Send a test email to check the content of the quote before sending it to the customer. Send a test email to check the content of the quote before sending it to the customer. お客様に送信する前に、テストメールを送信し、見積書の内容を確認します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please add a valid email address. | 有効なアドレスを追加してください | Details | |
|
Please add a valid email address. Please add a valid email address. 有効なアドレスを追加してください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The email has been sent. | メール送信完了 | Details | |
|
The email has been sent. The email has been sent. メール送信完了 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send a test email to: | テストメールの送信先 | Details | |
|
Send a test email to: Send a test email to: テストメールの送信先 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check quote before sending | 送信前に見積内容の確認 | Details | |
|
Check quote before sending Check quote before sending 送信前に見積内容の確認 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the customer will be not able to edit the checkout fields. | 有効にすると、顧客は支払フィールドを編集することができなくなります。 | Details | |
|
If enabled, the customer will be not able to edit the checkout fields. If enabled, the customer will be not able to edit the checkout fields. 有効にすると、顧客は支払フィールドを編集することができなくなります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as