Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

← 1 … 43 44 45 46 47 … 68 →

Prio	Original string	Translation	—
	Text Link	Text Link	Details
Text Link Text Link Text Link Text Link You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:54:58 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/customization-options.php:110 plugin-options/customization-options.php:174 plugin-options/customization-options.php:238 plugin-options/customization-options.php:293 plugin-options/gutenberg/blocks.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the style for the "Add to quote" button or link.	"Add to quote" button or linkのスタイルを選択	Details
Choose the style for the "Add to quote" button or link. Choose the style for the "Add to quote" button or link. "Add to quote" button or linkのスタイルを選択 "Add to quote" button or linkのスタイルを選択 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/customization-options.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Add to quote" style	"Add to quote" style	Details
"Add to quote" style "Add to quote" style "Add to quote" style "Add to quote" style You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:55:21 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/customization-options.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Add to quote" style	"Add to quote" スタイル	Details
"Add to quote" style "Add to quote" style "Add to quote" スタイル "Add to quote" スタイル You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:55:31 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/customization-options.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Comments	オーダーコメント	Details
Order Comments Order Comments オーダーコメントオーダーコメント You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/functions.yith-request-quote.php:1408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping	配送	Details
Shipping Shipping 配送配送 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 06:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/functions.yith-request-quote.php:1404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing	請求	Details
Billing Billing 請求請求 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 07:30:12 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/functions.yith-request-quote.php:1397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product cannot be purchased.	この製品は支払いできません	Details
This product cannot be purchased. This product cannot be purchased. この製品は支払いできませんこの製品は支払いできません You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 07:30:24 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please, fill your shipping address before proceeding with the payment	お支払いを進める前に、配送先住所をご記入ください。	Details
Please, fill your shipping address before proceeding with the payment Please, fill your shipping address before proceeding with the payment お支払いを進める前に、配送先住所をご記入ください。お支払いを進める前に、配送先住所をご記入ください。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 07:46:55 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2632 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please, fill your billing address before proceeding with the payment	Please, fill your billing address before proceeding with the payment	Details
Please, fill your billing address before proceeding with the payment Please, fill your billing address before proceeding with the payment Please, fill your billing address before proceeding with the payment Please, fill your billing address before proceeding with the payment You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 07:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2621 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add field to form	フォームにフィールド追加	Details
Add field to form Add field to form フォームにフィールド追加フォームにフィールド追加 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 07:47:15 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-request-quote-assets.php:218 includes/forms/default/yit-plugin-default-form.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote Options	見積設定	Details
Quote Options Quote Options 見積設定見積設定 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 08:25:32 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General Options	一般設定	Details
General Options General Options 一般設定一般設定 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-06-08 08:19:08 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter an additional text content to show in the footer area of the PDF Quote.	You have to log in to add a translation.	Details
Enter an additional text content to show in the footer area of the PDF Quote. Enter an additional text content to show in the footer area of the PDF Quote. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: plugin-options/quote/pdf-options.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default email to the admin	You have to log in to add a translation.	Details
Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default email to the admin Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default email to the admin You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

← 1 … 43 44 45 46 47 … 68 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links