Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (0) • Untranslated (185) • Waiting (832) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 45 46 47 48 49 … 68
Prio Original string Translation —
Total 合計 Details

Total

Total

合計

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-23 08:02:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shinkudrone
References:
  • includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:95
  • includes/builders/class-ywraq-pdf-template-builder.php:396
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:798
  • templates/myaccount/my-quotes.php:75
  • templates/myaccount/my-quotes.php:114
  • templates/request-quote-table.php:465
Priority:
normal
More links:
Customer reason: You have to log in to add a translation. Details

Customer reason:

Customer reason:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:161
Priority:
normal
More links:
This Quote was deleted by administrator. その見積は管理者により削除されました Details

This Quote was deleted by administrator.

This Quote was deleted by administrator.

その見積は管理者により削除されました

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 08:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:93
  • templates/quote-preview.php:29
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to read the quote. その見積にアクセスする権限がありません。 Details

You do not have permission to read the quote.

You do not have permission to read the quote.

その見積にアクセスする権限がありません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 08:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:160
  • templates/myaccount/view-quote.php:87
Priority:
normal
More links:
This Quote doesn't exist. 見積がありません Details

This Quote doesn't exist.

This Quote doesn't exist.

見積がありません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 08:20:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:155
  • templates/myaccount/view-quote.php:39
Priority:
normal
More links:
No quote request available. 見積リクエストがありません Details

No quote request available.

No quote request available.

見積リクエストがありません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 08:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/myaccount/my-quotes.php:153
Priority:
normal
More links:
Order Number 注文番号 Details

Order Number

Order Number

注文番号

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 08:20:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/myaccount/my-quotes.php:105
Priority:
normal
More links:
Quotes 見積り依頼 Details

Quotes

Quotes

見積り依頼

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-23 08:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shinkudrone
References:
  • includes/class.yith-request-quote-my-account.php:124
  • includes/class.yith-request-quote-my-account.php:218
Priority:
normal
More links:
Status: ステータス Details

Status:

Status:

ステータス

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 08:20:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:145
  • templates/quote-preview.php:86
Priority:
normal
More links:
includes You have to log in to add a translation. Details

includes

includes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/request-quote-table.php:312
  • templates/pdf/preview-list/preview-list.php:471
  • templates/request-quote-table.php:469
Priority:
normal
More links:
Total: 合計: Details

Total:

Total:

Warning: Translation should not end on newline.
合計:↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-23 08:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shinkudrone
References:
  • templates/emails/request-quote-table.php:303
  • templates/pdf/preview-list/preview-list.php:465
  • templates/request-quote-table.php:462
Priority:
normal
More links:
Total: 合計: Details

Total:

Total:

合計:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-23 08:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shinkudrone
References:
  • templates/emails/request-quote-table.php:303
  • templates/pdf/preview-list/preview-list.php:465
  • templates/request-quote-table.php:462
Priority:
normal
More links:
Total: 合計： Details

Total:

Total:

合計：

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 05:51:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/emails/request-quote-table.php:303
  • templates/pdf/preview-list/preview-list.php:465
  • templates/request-quote-table.php:462
Priority:
normal
More links:
Your additional fields あなたの追加フィールド Details

Your additional fields

Your additional fields

あなたの追加フィールド

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 08:21:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/emails/request-quote-customer.php:210
Priority:
normal
More links:
Subtotal 小計 Details

Subtotal

Subtotal

小計

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-23 08:01:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shinkudrone
References:
  • includes/builders/class-ywraq-pdf-template-builder.php:388
  • templates/emails/quote-table.php:51
  • templates/emails/request-quote-table.php:77
  • templates/pdf/preview-list/preview-list.php:171
  • templates/pdf/quote-table-div.php:68
  • templates/pdf/quote-table.php:76
  • templates/request-quote-table.php:97
  • templates/request-quote-table.php:216
Priority:
normal
More links:
1 … 45 46 47 48 49 … 68
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as