Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (955) Translated (322) Untranslated (615) Waiting (10) Fuzzy (10) Warnings (1)
1 60 61 62 63 64
Prio Original string Translation
Please enter a name Podaj imię Details

Please enter a name

Please enter a name

Podaj imię

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 10:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1152
Priority:
normal
More links:
This product is not quotable. Brak możliwości zapytań o ten produkt. Details

This product is not quotable.

This product is not quotable.

Brak możliwości zapytań o ten produkt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 10:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1050
Priority:
normal
More links:
Error occurred while adding product to Request a Quote list. Wystąpił błąd podczas dodawania produktu do listy zapytań. Details

Error occurred while adding product to Request a Quote list.

Error occurred while adding product to Request a Quote list.

Wystąpił błąd podczas dodawania produktu do listy zapytań.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 10:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:834
Priority:
normal
More links:
Product already in the list. Produkt już znajduje się na liście. Details

Product already in the list.

Product already in the list.

Produkt już znajduje się na liście.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 10:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:532
  • includes/functions.yith-request-quote.php:331
Priority:
normal
More links:
Request a quote - Email Content Zapytanie ofertowe - Zawartość Email Details

Request a quote - Email Content

Request a quote - Email Content

Zapytanie ofertowe - Zawartość Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 10:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy.php:177
Priority:
normal
More links:
Request a quote - Customer Message Zapytanie ofertowe - Wiadomość do Klienta Details

Request a quote - Customer Message

Request a quote - Customer Message

Zapytanie ofertowe - Wiadomość do Klienta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 10:20:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy.php:176
Priority:
normal
More links:
Request a quote - Customer Email Zapytanie ofertowe - Email Klienta Details

Request a quote - Customer Email

Request a quote - Customer Email

Zapytanie ofertowe - Email Klienta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 10:21:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy.php:175
Priority:
normal
More links:
Request a quote - Customer Name Zapytanie ofertowe - Imię Klienta Details

Request a quote - Customer Name

Request a quote - Customer Name

Zapytanie ofertowe - Imię Klienta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 10:21:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy.php:174
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to this information to send you the best offer. Członkowie naszego zespołu mają dostęp do tych informacji, aby przygotować dla Ciebie najlepszą ofertę. Details

Our team members have access to this information to send you the best offer.

Our team members have access to this information to send you the best offer.

Członkowie naszego zespołu mają dostęp do tych informacji, aby przygotować dla Ciebie najlepszą ofertę.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 08:53:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:57
Priority:
normal
More links:
- data entered in the quote request form. - dane wprowadzone na formularzu zapytania. Details

- data entered in the quote request form.

- data entered in the quote request form.

- dane wprowadzone na formularzu zapytania.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 08:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:55
Priority:
normal
More links:
- the quote request you've submitted through our store. - zapytanie, które wysłałeś w naszym sklepie. Details

- the quote request you've submitted through our store.

- the quote request you've submitted through our store.

- zapytanie, które wysłałeś w naszym sklepie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 08:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:54
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Członkowie naszego zespołu również mogą mieć dostęp do podanych informacji. Przykładowo administratorzy strony i kierownicy sklepu mogą mieć dostęp do: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Członkowie naszego zespołu również mogą mieć dostęp do podanych informacji. Przykładowo administratorzy strony i kierownicy sklepu mogą mieć dostęp do:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 08:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:52
Priority:
normal
More links:
Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce plugin Privacy Policy. Uwaga: wartości wszystkich pól uzupełnionych przez użytkownika zostaną zapisane w celu realizacji zamówienia i są objęte polityką prywatności naszego sklepu. Details

Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce plugin Privacy Policy.

Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce plugin Privacy Policy.

Uwaga: wartości wszystkich pól uzupełnionych przez użytkownika zostaną zapisane w celu realizacji zamówienia i są objęte polityką prywatności naszego sklepu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 17:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:49
Priority:
normal
More links:
The answer to your quote request. Odpowiedź na Twoje zapytanie. Details

The answer to your quote request.

The answer to your quote request.

Odpowiedź na Twoje zapytanie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 17:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:48
Priority:
normal
More links:
Send you information about your request: Wyślij informację o twoim zapytaniu: Details

Send you information about your request:

Send you information about your request:

Wyślij informację o twoim zapytaniu:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 08:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:47
Priority:
normal
More links:
1 60 61 62 63 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as