Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (322) • Untranslated (615) • Waiting (10) • Fuzzy (10) • Warnings (1)
1 … 58 59 60 61 62 … 64
Prio Original string Translation —
Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s Oferta n. %1$d nie może zostać odrzucona, ponieważ jej status jest: %2$s Details

Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s

Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s

Oferta n. %1$d nie może zostać odrzucona, ponieważ jej status jest: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2021-07-28 17:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2078
Priority:
normal
More links:
Quote n. %d has been rejected Oferta = n. %d została odrzucona Details

Quote n. %d has been rejected

Quote n. %d has been rejected

Oferta = n. %d została odrzucona

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2020-08-08 12:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2072
Priority:
normal
More links:
Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s Oferta n. %1$d nie może zostać zaakceptowana ponieważ jej status jest: %2$s Details

Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s

Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s

Oferta n. %1$d nie może zostać zaakceptowana ponieważ jej status jest: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2021-07-28 17:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2064
Priority:
normal
More links:
Quote n. %d has expired and is not available Oferta n. %d wygasła i nie jest już dostępna Details

Quote n. %d has expired and is not available

Quote n. %d has expired and is not available

Oferta n. %d wygasła i nie jest już dostępna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2020-08-08 12:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2060
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2075
Priority:
normal
More links:
Quote n. %d has been rejected and is not available Oferta n. %d została odrzucona i nie jest już dostępna Details

Quote n. %d has been rejected and is not available

Quote n. %d has been rejected and is not available

Oferta n. %d została odrzucona i nie jest już dostępna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2020-08-08 12:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2056
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to read the quote Nie masz uprawnień do przeglądania tej oferty Details

You do not have permission to read the quote

You do not have permission to read the quote

Nie masz uprawnień do przeglądania tej oferty

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-08 12:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2001
Priority:
normal
More links:
Discount: Zniżka: Details

Discount:

Discount:

Zniżka:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 08:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1945
Priority:
normal
More links:
rejected odrzucona Details

rejected

rejected

odrzucona

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 08:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1860
  • includes/functions.yith-request-quote.php:520
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please, contact site administrator Wystąpił błąd. Proszę skontaktować się z administratorem strony. Details

An error occurred. Please, contact site administrator

An error occurred. Please, contact site administrator

Wystąpił błąd. Proszę skontaktować się z administratorem strony.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 08:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1795
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1827
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1850
Priority:
normal
More links:
An error occurred creating your request. Please try again. Wystąpił błąd podczas tworzenia twojej oferty. Proszę spróbować ponownie. Details

An error occurred creating your request. Please try again.

An error occurred creating your request. Please try again.

Wystąpił błąd podczas tworzenia twojej oferty. Proszę spróbować ponownie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 08:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1712
Priority:
normal
More links:
Send the Quote Wyślij Zapytanie Details

Send the Quote

Send the Quote

Wyślij Zapytanie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 08:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1494
Priority:
normal
More links:
Error %d: Unable to create the order. Please try again. Błąd %d: Nie można utworzyć zamówienia. Proszę spróbować ponownie. Details

Error %d: Unable to create the order. Please try again.

Error %d: Unable to create the order. Please try again.

Błąd %d: Nie można utworzyć zamówienia. Proszę spróbować ponownie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d Error message
Date added (GMT):
2020-07-12 08:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1115
Priority:
normal
More links:
Rejected Quote <span class="count">(%s)</span>
  • Odrzucona Oferta <span class="count">(%s)</span>
  • Odrzucone Oferty <span class="count">(%s)</span>
  • Odrzucone Oferty <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span>

Plural: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1

Odrzucona Oferta <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Odrzucone Oferty <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Odrzucone Oferty <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: count
Date added (GMT):
2020-08-08 12:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:871
Priority:
normal
More links:
Rejected Quote Odrzucona Oferta Details

Rejected Quote

Rejected Quote

Odrzucona Oferta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-08 12:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:865
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:891
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:915
Priority:
normal
More links:
Accepted Quote <span class="count">(%s)</span>
  • Zaakceptowana Oferta <span class="count">(%s)</span>
  • Zaakceptowane Oferty <span class="count">(%s)</span>
  • Zaakceptowane Oferty <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Accepted Quote <span class="count">(%s)</span>

Plural: Accepted Quote <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1

Zaakceptowana Oferta <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zaakceptowane Oferty <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Zaakceptowane Oferty <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: count
Date added (GMT):
2020-08-08 12:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:858
Priority:
normal
More links:
1 … 58 59 60 61 62 … 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as