Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (136) • Untranslated (643) • Waiting (149) • Fuzzy (63) • Warnings (1)
1 … 61 62 63 64 65 … 67
Prio Original string Translation —
New Quote Request <span class="count">(%s)</span>
  • Nova Solicitação de Cotação <span class="count">(%s)</span>
  • Novas Solicitações de Cotação <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: New Quote Request <span class="count">(%s)</span>

Plural: New Quote Requests <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Nova Solicitação de Cotação <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Novas Solicitações de Cotação <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: count
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:819
Priority:
normal
More links:
New Quote Request <span class="count">(%s)</span>
  • Nova solicitação de orçamento <span class="count">(%s)</span>
  • Novas solicitações de orçamento <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: New Quote Request <span class="count">(%s)</span>

Plural: New Quote Requests <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Nova solicitação de orçamento <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Novas solicitações de orçamento <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: count
Date added (GMT):
2022-01-08 12:52:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:819
Priority:
normal
More links:
New Quote Request Nova Solicitação de Cotação Details

New Quote Request

New Quote Request

Nova Solicitação de Cotação

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:813
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:887
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:911
Priority:
normal
More links:
New Quote Request Nova solicitação de orçamento Details

New Quote Request

New Quote Request

Nova solicitação de orçamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-08 12:45:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:813
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:887
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:911
Priority:
normal
More links:
Quote #%s Cotação #%s Details

Quote #%s

Quote #%s

Cotação #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Quote number.
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-my-account.php:206
  • templates/pdf/quote-header.php:160
Priority:
normal
More links:
Quote #%s Orçamento #%s Details

Quote #%s

Quote #%s

Orçamento #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Quote number.
Date added (GMT):
2022-01-08 12:45:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-request-quote-my-account.php:206
  • templates/pdf/quote-header.php:160
Priority:
normal
More links:
This quote has been submitted from the checkout page. Este orçamento foi enviada a partir da página de finalização de compra. Details

This quote has been submitted from the checkout page.

This quote has been submitted from the checkout page.

Este orçamento foi enviada a partir da página de finalização de compra.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-08 12:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-request-quote-gateway.php:96
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:377
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:131
Priority:
normal
More links:
The discount has been removed because you have changed the quote contents. O desconto foi removido porque você alterou o conteúdo do orçamento. Details

The discount has been removed because you have changed the quote contents.

The discount has been removed because you have changed the quote contents.

O desconto foi removido porque você alterou o conteúdo do orçamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-08 12:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:318
Priority:
normal
More links:
There was a problem sending your request. Please try again. Houve um problema durante o envio da sua solicitação. Por favor, tente novamente. Details

There was a problem sending your request. Please try again.

There was a problem sending your request. Please try again.

Houve um problema durante o envio da sua solicitação. Por favor, tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1305
Priority:
normal
More links:
Please check the captcha form. Verifique o formulário de captcha. Details

Please check the captcha form.

Please check the captcha form.

Verifique o formulário de captcha.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-08 12:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1185
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:552
Priority:
normal
More links:
Please enter a value for %s Por favor, informe um valor para %s. Details

Please enter a value for %s

Please enter a value for %s

Por favor, informe um valor para %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder label of field.
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1165
  • includes/class.yith-request-quote.php:1172
  • includes/class.yith-request-quote.php:1179
Priority:
normal
More links:
Please enter a value for %s Digite um valor para %s. Details

Please enter a value for %s

Please enter a value for %s

Digite um valor para %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: placeholder label of field.
Date added (GMT):
2022-01-06 16:21:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1165
  • includes/class.yith-request-quote.php:1172
  • includes/class.yith-request-quote.php:1179
Priority:
normal
More links:
Please enter a value for %s Informe um valor para %s. Details

Please enter a value for %s

Please enter a value for %s

Informe um valor para %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: placeholder label of field.
Date added (GMT):
2022-01-08 12:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1165
  • includes/class.yith-request-quote.php:1172
  • includes/class.yith-request-quote.php:1179
Priority:
normal
More links:
An account is already registered with your email address. Please login. Já existe uma conta registrada com este endereço de e-mail. Por favor, faça login. Details

An account is already registered with your email address. Please login.

An account is already registered with your email address. Please login.

Já existe uma conta registrada com este endereço de e-mail. Por favor, faça login.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1160
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email Por favor, informe um e-mail válido Details

Please enter a valid email

Please enter a valid email

Por favor, informe um e-mail válido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1156
Priority:
normal
More links:
1 … 61 62 63 64 65 … 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as