Translate

Translation of YITH WooCommerce Review Reminder: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (211) Translated (211) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 15
Prio Original string Translation
Email body (for booking products) Corps de l'e-mail (pour réserver des produits) Details

Email body (for booking products)

Email body (for booking products)

Corps de l'e-mail (pour réserver des produits)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/ywrr-functions.php:260
Priority:
normal
More links:
Hello {customer_name}, Thank you for purchasing items from the {site_title} shop! We would love if you could help us and other customers by reviewing the products you recently purchased. It only takes a minute and it would really help others by giving them an idea of your experience. Click the link below for each product and review the product under the 'Reviews' tab. {order_list} Much appreciated, {site_title}. {unsubscribe_link} Bonjour {customer_name}, Merci d'avoir acheté des articles dans la boutique {site_title}! Nous serions ravis si vous pouviez nous aider ainsi que d'autres clients en examinant les produits que vous avez récemment achetés. Cela ne prend qu'une minute et cela aiderait vraiment les autres en leur donnant une idée de votre expérience. Cliquez sur le lien ci-dessous pour chaque produit et consultez le produit sous l’onglet «Avis». {order_list} Merci d’avance, {site_title}. {unsubscribe_link} Details

Hello {customer_name}, Thank you for purchasing items from the {site_title} shop! We would love if you could help us and other customers by reviewing the products you recently purchased. It only takes a minute and it would really help others by giving them an idea of your experience. Click the link below for each product and review the product under the 'Reviews' tab. {order_list} Much appreciated, {site_title}. {unsubscribe_link}

Hello {customer_name}, Thank you for purchasing items from the {site_title} shop! We would love if you could help us and other customers by reviewing the products you recently purchased. It only takes a minute and it would really help others by giving them an idea of your experience. Click the link below for each product and review the product under the 'Reviews' tab. {order_list} Much appreciated, {site_title}. {unsubscribe_link}

Bonjour {customer_name}, Merci d'avoir acheté des articles dans la boutique {site_title}! Nous serions ravis si vous pouviez nous aider ainsi que d'autres clients en examinant les produits que vous avez récemment achetés. Cela ne prend qu'une minute et cela aiderait vraiment les autres en leur donnant une idée de votre expérience. Cliquez sur le lien ci-dessous pour chaque produit et consultez le produit sous l’onglet «Avis». {order_list} Merci d’avance, {site_title}. {unsubscribe_link}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 12:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/ywrr-functions.php:237
Priority:
normal
More links:
Email body Corps de l'e-mail Details

Email body

Email body

Corps de l'e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 12:42:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/ywrr-functions.php:232
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] Review recently purchased products [{site_title}] Laisser votre avis sur les produits récemment achetés Details

[{site_title}] Review recently purchased products

[{site_title}] Review recently purchased products

[{site_title}] Laisser votre avis sur les produits récemment achetés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 08:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/ywrr-functions.php:228
Priority:
normal
More links:
Available placeholders: %s Espaces réservés disponibles: %s Details

Available placeholders: %s

Available placeholders: %s

Espaces réservés disponibles: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s placeholders
Date added (GMT):
2021-08-27 12:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/ywrr-functions.php:226
  • includes/ywrr-functions.php:235
  • includes/ywrr-functions.php:263
Priority:
normal
More links:
Email subject Sujet de l’email Details

Email subject

Email subject

Sujet de l’email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 08:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/ywrr-functions.php:223
Priority:
normal
More links:
Multipart Multipart Details

Multipart

Multipart

Multipart

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/ywrr-functions.php:219
Priority:
normal
More links:
HTML HTML Details

HTML

HTML

HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:47:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/ywrr-functions.php:218
Priority:
normal
More links:
Plain text Texte Brut Details

Plain text

Plain text

Texte Brut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/ywrr-functions.php:215
Priority:
normal
More links:
hide cacher Details

hide

hide

cacher

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/ywrr-functions.php:2655
Priority:
normal
More links:
and other %s... et d'autres %s... Details

and other %s...

and other %s...

et d'autres %s...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s number of hidden items
Date added (GMT):
2020-05-16 19:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/ywrr-functions.php:2654
Priority:
normal
More links:
This customer doesn't want to receive any more review requests Ce client ne souhaite pas recevoir d’autres demandes pour laisser des avis. Details

This customer doesn't want to receive any more review requests

This customer doesn't want to receive any more review requests

Ce client ne souhaite pas recevoir d’autres demandes pour laisser des avis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 08:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/ywrr-functions.php:2599
Priority:
normal
More links:
This booking cannot be reviewed Cette réservation ne peut pas être examinée Details

This booking cannot be reviewed

This booking cannot be reviewed

Cette réservation ne peut pas être examinée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 13:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/ywrr-functions.php:2596
Priority:
normal
More links:
Schedule Reminder Programmer Rappel Details

Schedule Reminder

Schedule Reminder

Programmer Rappel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 13:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/ywrr-functions.php:2570
Priority:
normal
More links:
Send a new reminder Envoyer un nouveau rappel Details

Send a new reminder

Send a new reminder

Envoyer un nouveau rappel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 13:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/ywrr-functions.php:2564
Priority:
normal
More links:
1 6 7 8 9 10 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as