Translate

Translation of YITH WooCommerce Stripe: German

Filter ↓ Sort ↓ All (280) Translated (160) Untranslated (40) Waiting (0) Fuzzy (80) Warnings (0)
1 15 16 17 18 19
Prio Original string Translation
Sorry, we couldn't find any valid payment method for your renewal. Leider konnten wir keine gültige Zahlungsmethode für deine Verlängerung finden. Details

Sorry, we couldn't find any valid payment method for your renewal.

Sorry, we couldn't find any valid payment method for your renewal.

Leider konnten wir keine gültige Zahlungsmethode für deine Verlängerung finden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-05-10 08:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:374
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:1325
Priority:
normal
More links:
Couldn't find any valid Stripe Customer ID for order #%d. Es konnte keine gültige Stripe-Kunden-ID für die Bestellung #%d gefunden werden Details

Couldn't find any valid Stripe Customer ID for order #%d.

Couldn't find any valid Stripe Customer ID for order #%d.

Es konnte keine gültige Stripe-Kunden-ID für die Bestellung #%d gefunden werden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Order number.
Date added (GMT):
2021-05-10 08:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:1273
Priority:
normal
More links:
Error while canceling subscription %s Fehler beim Kündigen des Abonnements %s Details

Error while canceling subscription %s

Error while canceling subscription %s

Fehler beim Kündigen des Abonnements %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Stripe subscription id.
Date added (GMT):
2021-05-10 08:35:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:1190
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:1205
Priority:
normal
More links:
No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another payment method. Es konnte keine Zahlungsmethode auf diese Zahlung angewendet werden; bitte versuche es erneut mit einer anderen Zahlungsmethode Details

No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another payment method.

No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another payment method.

Es konnte keine Zahlungsmethode auf diese Zahlung angewendet werden; bitte versuche es erneut mit einer anderen Zahlungsmethode

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-05-10 08:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:153
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:863
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:410
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error while processing payment; please, try again. Sorry, es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Zahlung; bitte versuche es erneut Details

Sorry, there was an error while processing payment; please, try again.

Sorry, there was an error while processing payment; please, try again.

Sorry, es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Zahlung; bitte versuche es erneut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-05-10 08:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:148
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:457
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:478
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:824
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:829
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:1414
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:1427
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:1438
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:369
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:374
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:506
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:530
Priority:
normal
More links:
Stripe Credit Card refund failed with message: "%s" Stripe-Kreditkartenrückerstattung fehlgeschlagen mit Meldung: "%s" Details

Stripe Credit Card refund failed with message: "%s"

Stripe Credit Card refund failed with message: "%s"

Stripe-Kreditkartenrückerstattung fehlgeschlagen mit Meldung: "%s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Error details.
Date added (GMT):
2021-05-10 08:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:789
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:335
Priority:
normal
More links:
Refunded %1$s - Refund ID: %2$s Erstattet %1$s - Erstattungs-ID: %2$s Details

Refunded %1$s - Refund ID: %2$s

Refunded %1$s - Refund ID: %2$s

Erstattet %1$s - Erstattungs-ID: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Amount refunded. 2. Refund id. translators: 1. Refund amount. 2. Refund id. translators: 1. Amount refunded. 2. Refund id.
Date added (GMT):
2021-05-10 08:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:770
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:324
  • includes/class-yith-stripe-webhook.php:211
Priority:
normal
More links:
Refund not supported for bitcoin Rückerstattung für Bitcoin nicht unterstützt Details

Refund not supported for bitcoin

Refund not supported for bitcoin

Rückerstattung für Bitcoin nicht unterstützt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-10 08:37:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:691
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:264
Priority:
normal
More links:
Error while processing manual renew: %s. Fehler bei der Verarbeitung der manuellen Verlängerung: %s Details

Error while processing manual renew: %s.

Error while processing manual renew: %s.

Fehler bei der Verarbeitung der manuellen Verlängerung: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Error details.
Date added (GMT):
2021-05-10 08:37:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:650
Priority:
normal
More links:
Error while processing renew payment: %s. Fehler bei der Verarbeitung der Erneuerungszahlung: %s Details

Error while processing renew payment: %s.

Error while processing renew payment: %s.

Fehler bei der Verarbeitung der Erneuerungszahlung: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Error details. translators: 1. Renew ID.
Date added (GMT):
2021-05-10 08:38:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:596
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:1420
Priority:
normal
More links:
Error while processing renewal payment: order #%d is part of an active Stripe Subscription. No manual renewal is required. Fehler bei der Verarbeitung der Erneuerungszahlung: Bestellung #%d ist Teil eines aktiven Stripe-Abonnements. Es ist keine manuelle Verlängerung erforderlich Details

Error while processing renewal payment: order #%d is part of an active Stripe Subscription. No manual renewal is required.

Error while processing renewal payment: order #%d is part of an active Stripe Subscription. No manual renewal is required.

Fehler bei der Verarbeitung der Erneuerungszahlung: Bestellung #%d ist Teil eines aktiven Stripe-Abonnements. Es ist keine manuelle Verlängerung erforderlich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Order id.
Date added (GMT):
2021-05-10 08:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:537
Priority:
normal
More links:
Filter Filter Details

Filter

Filter

Filter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-10 07:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-blacklist-table.php:526
Priority:
normal
More links:
No bans found. Keine Verbote gefunden. Details

No bans found.

No bans found.

Keine Verbote gefunden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-10 07:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-blacklist-table.php:509
Priority:
normal
More links:
Y/m/d J/m/d Details

Y/m/d

Y/m/d

J/m/d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-10 07:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-blacklist-table.php:436
Priority:
normal
More links:
%s ago %s vor Details

%s ago

%s ago

%s vor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Time since record creation, in a human-friendly format 4 (4 hours / 2 days).
Date added (GMT):
2021-05-10 07:27:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-blacklist-table.php:434
Priority:
normal
More links:
1 15 16 17 18 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as