Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter the label for the button on checkout. | Definiere die Beschriftung für den Button beim Checkout. | Details | |
|
Enter the label for the button on checkout. Enter the label for the button on checkout. Definiere die Beschriftung für den Button beim Checkout. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Button label | Button label | Details | |
| If renewal fails, and the customer has additional cards registered, try to process payment with other cards, before giving up. | Wenn eine Erneuerung fehlschlägt und der Kunde weitere Karten registriert hat, versuche, die Zahlung mit anderen Karten abzuwickeln, bevor du aufgibst | Details | |
|
If renewal fails, and the customer has additional cards registered, try to process payment with other cards, before giving up. If renewal fails, and the customer has additional cards registered, try to process payment with other cards, before giving up. Wenn eine Erneuerung fehlschlägt und der Kunde weitere Karten registriert hat, versuche, die Zahlung mit anderen Karten abzuwickeln, bevor du aufgibst You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If renewal fails, try again with other cards | Wenn die Erneuerung fehlschlägt, versuche es erneut mit anderen Karten | Details | |
|
If renewal fails, try again with other cards If renewal fails, try again with other cards Wenn die Erneuerung fehlschlägt, versuche es erneut mit anderen Karten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YWSBS Renews | YWSBS Erneuert | Details | |
| Stripe Classic | Stripe Classic | Details | |
| Select how you want to process Subscriptions' renewals.<br> Stripe Classic will create subscriptions on Stripe's side and let Stripe manage renewals automatically.<br> YWSBS Renews will charge renewals when triggered by YITH WooCommerce Subscription, this grants more flexibility. | Wähle aus, wie du die Verlängerungen von Abonnements verarbeiten möchtest. %1$s Stripe Classic erstellt Abonnements auf der Stripe-Seite und lässt Stripe die Verlängerungen automatisch verwalten. %1$s YWSBS Renews bezahlt Verlängerungen, wenn YITH WooCommerce Subscription sie auslöst; dies bietet mehr Flexibilität. | Details | |
|
Select how you want to process Subscriptions' renewals.<br> Stripe Classic will create subscriptions on Stripe's side and let Stripe manage renewals automatically.<br> YWSBS Renews will charge renewals when triggered by YITH WooCommerce Subscription, this grants more flexibility. Select how you want to process Subscriptions' renewals.<br> Stripe Classic will create subscriptions on Stripe's side and let Stripe manage renewals automatically.<br> YWSBS Renews will charge renewals when triggered by YITH WooCommerce Subscription, this grants more flexibility. Wähle aus, wie du die Verlängerungen von Abonnements verarbeiten möchtest. %1$s Stripe Classic erstellt Abonnements auf der Stripe-Seite und lässt Stripe die Verlängerungen automatisch verwalten. %1$s YWSBS Renews bezahlt Verlängerungen, wenn YITH WooCommerce Subscription sie auslöst; dies bietet mehr Flexibilität. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscriptions' renewal mode | Modus "Abonnements erneuern | Details | |
|
Subscriptions' renewal mode Subscriptions' renewal mode Modus "Abonnements erneuern You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscriptions | Abonnements | Details | |
| Show a 'ZIP' field in Elements mode; the ZIP code will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. | Zip-Feld im Elements-Formular anzeigen; die Postleitzahl wird mit den Kartendaten gesendet, damit Stripe eine zusätzliche Prüfung über den Benutzer durchführen und das Risiko besser einschätzen kann | Details | |
|
Show a 'ZIP' field in Elements mode; the ZIP code will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. Show a 'ZIP' field in Elements mode; the ZIP code will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. Zip-Feld im Elements-Formular anzeigen; die Postleitzahl wird mit den Kartendaten gesendet, damit Stripe eine zusätzliche Prüfung über den Benutzer durchführen und das Risiko besser einschätzen kann You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show a 'Name on card' field in Elements and Standard mode; the name will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. | Name auf Kartenfeld in Elementen und Standardformular anzeigen; Name wird in den Kartendaten gesendet, damit Stripe eine zusätzliche Überprüfung des Benutzers durchführen und das Risiko besser einschätzen kann | Details | |
|
Show a 'Name on card' field in Elements and Standard mode; the name will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. Show a 'Name on card' field in Elements and Standard mode; the name will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. Name auf Kartenfeld in Elementen und Standardformular anzeigen; Name wird in den Kartendaten gesendet, damit Stripe eine zusätzliche Überprüfung des Benutzers durchführen und das Risiko besser einschätzen kann You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you to require some necessary information associated with the credit card, to further reduce the risk of fraudulent transactions. | Wenn du eine WooCommerce-Erweiterung zur Bearbeitung von Checkout-Feldern installiert hast, kannst du mit dieser Option einige notwendige Informationen verlangen, die mit der Kreditkarte verknüpft sind, um das Risiko von betrügerischen Transaktionen weiter zu reduzieren. | Details | |
|
If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you to require some necessary information associated with the credit card, to further reduce the risk of fraudulent transactions. If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you to require some necessary information associated with the credit card, to further reduce the risk of fraudulent transactions. Wenn du eine WooCommerce-Erweiterung zur Bearbeitung von Checkout-Feldern installiert hast, kannst du mit dieser Option einige notwendige Informationen verlangen, die mit der Kreditkarte verknüpft sind, um das Risiko von betrügerischen Transaktionen weiter zu reduzieren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add billing fields | Abrechnungsfelder hinzufügen | Details | |
|
Add billing fields Add billing fields Abrechnungsfelder hinzufügen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Option available only for "Stripe Checkout" payment mode. | "Option nur für den Zahlungsmodus "Stripe Kasse" verfügbar." | Details | |
|
Option available only for "Stripe Checkout" payment mode. Option available only for "Stripe Checkout" payment mode. "Option nur für den Zahlungsmodus "Stripe Kasse" verfügbar." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add billing fields for Stripe Checkout | Rechnungsfelder für Stripe Checkout hinzufügen | Details | |
|
Add billing fields for Stripe Checkout Add billing fields for Stripe Checkout Rechnungsfelder für Stripe Checkout hinzufügen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as