Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We accept payments through Stripe. When processing payments, some of your data will be passed to Stripe, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. | Prihvaćamo plaćanja putem Stripe-a. Prilikom obrade plaćanja, neki vaši podaci bit će proslijeđeni Stripe-u, uključujući iznos kupnje i podatke za naplatu. | Details | |
|
We accept payments through Stripe. When processing payments, some of your data will be passed to Stripe, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. We accept payments through Stripe. When processing payments, some of your data will be passed to Stripe, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. Prihvaćamo plaćanja putem Stripe-a. Prilikom obrade plaćanja, neki vaši podaci bit će proslijeđeni Stripe-u, uključujući iznos kupnje i podatke za naplatu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our team members have access to this information to track user identity on Stripe’s server. | Članovi našeg tima imaju pristup ovim informacijama kako bi pratili korisnike na Stripe serverima. | Details | |
|
Our team members have access to this information to track user identity on Stripe’s server. Our team members have access to this information to track user identity on Stripe’s server. Članovi našeg tima imaju pristup ovim informacijama kako bi pratili korisnike na Stripe serverima. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All data returned by Stripe, including (but not limited to) cards’ unique ID, subscriptions’ data, and users’ details. | All data returned by Stripe, including (but not limited to) cards’ unique ID, subscriptions’ data, and users’ details. | Details | |
|
All data returned by Stripe, including (but not limited to) cards’ unique ID, subscriptions’ data, and users’ details. All data returned by Stripe, including (but not limited to) cards’ unique ID, subscriptions’ data, and users’ details. All data returned by Stripe, including (but not limited to) cards’ unique ID, subscriptions’ data, and users’ details. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: | Članovi našeg tima imaju pristup vašim podacima. Na primjer, administratori i voditelji trgovine mogu pristupiti: | Details | |
|
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Članovi našeg tima imaju pristup vašim podacima. Na primjer, administratori i voditelji trgovine mogu pristupiti: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscription unique identifiers: these IDs will identify subscriptions on Stripe and will help us manage renewals that come from Stripe platform. | Subscription unique identifiers: these IDs will identify subscriptions on Stripe and will help us manage renewals that come from Stripe platform. | Details | |
|
Subscription unique identifiers: these IDs will identify subscriptions on Stripe and will help us manage renewals that come from Stripe platform. Subscription unique identifiers: these IDs will identify subscriptions on Stripe and will help us manage renewals that come from Stripe platform. Subscription unique identifiers: these IDs will identify subscriptions on Stripe and will help us manage renewals that come from Stripe platform. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User unique identifier: this ID is used to uniquely identify the user on Stripe platform and create charges/subscriptions. | User unique identifier: this ID is used to uniquely identify the user on Stripe platform and create charges/subscriptions. | Details | |
|
User unique identifier: this ID is used to uniquely identify the user on Stripe platform and create charges/subscriptions. User unique identifier: this ID is used to uniquely identify the user on Stripe platform and create charges/subscriptions. User unique identifier: this ID is used to uniquely identify the user on Stripe platform and create charges/subscriptions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Card unique identifiers: these IDs, returned by Stripe when submitting card details, will be stored to help you check out faster the next time you make a purchase on our store. | Card unique identifiers: these IDs, returned by Stripe when submitting card details, will be stored to help you check out faster the next time you make a purchase on our store. | Details | |
|
Card unique identifiers: these IDs, returned by Stripe when submitting card details, will be stored to help you check out faster the next time you make a purchase on our store. Card unique identifiers: these IDs, returned by Stripe when submitting card details, will be stored to help you check out faster the next time you make a purchase on our store. Card unique identifiers: these IDs, returned by Stripe when submitting card details, will be stored to help you check out faster the next time you make a purchase on our store. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| While you visit our site, we’ll track: | Tijekom vaše posjete pratimo: | Details | |
|
While you visit our site, we’ll track: While you visit our site, we’ll track: Tijekom vaše posjete pratimo: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment verification error: %s | Pogreška u potvrdi plaćanja: %s | Details | |
|
Payment verification error: %s Payment verification error: %s Pogreška u potvrdi plaćanja: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing order ID for payment confirmation. | Nedostaje ID narudžbe za potvrdu plaćanja. | Details | |
|
Missing order ID for payment confirmation. Missing order ID for payment confirmation. Nedostaje ID narudžbe za potvrdu plaćanja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error while initializing gateway. | Pogreška prilikom pokretanja platnog kanala. | Details | |
|
Error while initializing gateway. Error while initializing gateway. Pogreška prilikom pokretanja platnog kanala. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error during payment; please, try again later. | Došlo je do pogreške tijekom plaćanja; pokušajte ponovno kasnije. | Details | |
|
There was an error during payment; please, try again later. There was an error during payment; please, try again later. Došlo je do pogreške tijekom plaćanja; pokušajte ponovno kasnije. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every 15 days | Every 15 days | Details | |
| Every 20 minutes | Every 20 minutes | Details | |
|
Every 20 minutes Every 20 minutes Every 20 minutes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm | Potvrdi | Details | |
Export as