Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The expiration year is invalid. | Godina isteka nije valjana. | Details | |
|
The expiration year is invalid. The expiration year is invalid. Godina isteka nije valjana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The payment amount is invalid, or it exceeds the amount allowed. | Iznos plaćanja je neispravan ili premašuje dopušteni iznos. | Details | |
|
The payment amount is invalid, or it exceeds the amount allowed. The payment amount is invalid, or it exceeds the amount allowed. Iznos plaćanja je neispravan ili premašuje dopušteni iznos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card, or the account the card is connected to, is invalid. | Kartica ili račun povezan s njom nisu valjani. | Details | |
|
The card, or the account the card is connected to, is invalid. The card, or the account the card is connected to, is invalid. Kartica ili račun povezan s njom nisu valjani. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card has insufficient funds to complete the purchase. | Kartica nema dovoljno sredstava za dovršetak kupnje. | Details | |
|
The card has insufficient funds to complete the purchase. The card has insufficient funds to complete the purchase. Kartica nema dovoljno sredstava za dovršetak kupnje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ZIP/postal code is incorrect. | Poštanski broj nije točan. | Details | |
|
The ZIP/postal code is incorrect. The ZIP/postal code is incorrect. Poštanski broj nije točan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The CVC number is incorrect. | CVC broj nije točan. | Details | |
|
The CVC number is incorrect. The CVC number is incorrect. CVC broj nije točan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A transaction with an identical amount and credit card information was submitted very recently. | Transakcija s istim iznosom i podacima o kartici je nedavno već poslana. | Details | |
|
A transaction with an identical amount and credit card information was submitted very recently. A transaction with an identical amount and credit card information was submitted very recently. Transakcija s istim iznosom i podacima o kartici je nedavno već poslana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card does not support the specified currency. | Kartica ne podržava navedenu valutu. | Details | |
|
The card does not support the specified currency. The card does not support the specified currency. Kartica ne podržava navedenu valutu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have exceeded the balance or credit limit available on your card. | Premašili ste stanje ili kreditni limit na svojoj kartici. | Details | |
|
You have exceeded the balance or credit limit available on your card. You have exceeded the balance or credit limit available on your card. Premašili ste stanje ili kreditni limit na svojoj kartici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card does not support this type of purchase. | Kartica ne podržava ovu vrstu kupnje. | Details | |
|
The card does not support this type of purchase. The card does not support this type of purchase. Kartica ne podržava ovu vrstu kupnje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card has been declined. | Kartica je odbijena. | Details | |
|
The card has been declined. The card has been declined. Kartica je odbijena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The payment cannot be authorized. | Plaćanje se ne može autorizirati. | Details | |
|
The payment cannot be authorized. The payment cannot be authorized. Plaćanje se ne može autorizirati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please, let us know if you're consistently running into this error. | Došlo je do pogreške zbog prebrzih zahtjeva prema API-ju. Ako vam se ovo često događa, kontaktirajte nas. | Details | |
|
An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please, let us know if you're consistently running into this error. An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please, let us know if you're consistently running into this error. Došlo je do pogreške zbog prebrzih zahtjeva prema API-ju. Ako vam se ovo često događa, kontaktirajte nas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no card on a customer that is being charged. | There is no card on a customer that is being charged. | Details | |
|
There is no card on a customer that is being charged. There is no card on a customer that is being charged. There is no card on a customer that is being charged. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred while processing the card. | Došlo je do pogreške prilikom obrade kartice. | Details | |
|
An error occurred while processing the card. An error occurred while processing the card. Došlo je do pogreške prilikom obrade kartice. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as