Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$s ending in %2$s | %1$s završava s %2$s | Details | |
|
%1$s ending in %2$s %1$s ending in %2$s %1$s završava s %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error while confirming the payment method; please, try again later. | Došlo je do pogreške prilikom potvrde načina plaćanja; pokušajte ponovno kasnije. | Details | |
|
There was an error while confirming the payment method; please, try again later. There was an error while confirming the payment method; please, try again later. Došlo je do pogreške prilikom potvrde načina plaćanja; pokušajte ponovno kasnije. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid payment method. | Nevažeći način plaćanja. | Details | |
|
Invalid payment method. Invalid payment method. Nevažeći način plaćanja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscription renewed successfully! | Pretplata uspješno obnovljena! | Details | |
|
Subscription renewed successfully! Subscription renewed successfully! Pretplata uspješno obnovljena! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred during your transaction. Please, try again later. | Došlo je do pogreške tijekom transakcije. Pokušajte ponovno kasnije. | Details | |
|
An error occurred during your transaction. Please, try again later. An error occurred during your transaction. Please, try again later. Došlo je do pogreške tijekom transakcije. Pokušajte ponovno kasnije. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, double-check the information entered for your card, or try again using another card. | Provjerite unesene podatke o kartici ili pokušajte s drugom karticom. | Details | |
|
Please, double-check the information entered for your card, or try again using another card. Please, double-check the information entered for your card, or try again using another card. Provjerite unesene podatke o kartici ili pokušajte s drugom karticom. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, contact us to get help with this issue. | Kontaktirajte nas kako bismo vam pomogli s ovim problemom. | Details | |
|
Please, contact us to get help with this issue. Please, contact us to get help with this issue. Kontaktirajte nas kako bismo vam pomogli s ovim problemom. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, contact your card issuer for more information. | Kontaktirajte izdavatelja kartice za više informacija. | Details | |
|
Please, contact your card issuer for more information. Please, contact your card issuer for more information. Kontaktirajte izdavatelja kartice za više informacija. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, try again later. If the problem persists, contact you card issuer for more information. | Pokušajte ponovno kasnije. Ako se problem nastavi, kontaktirajte izdavatelja kartice za više informacija. | Details | |
|
Please, try again later. If the problem persists, contact you card issuer for more information. Please, try again later. If the problem persists, contact you card issuer for more information. Pokušajte ponovno kasnije. Ako se problem nastavi, kontaktirajte izdavatelja kartice za više informacija. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card has been declined for an unknown reason. | Kartica je odbijena iz nepoznatog razloga. | Details | |
|
The card has been declined for an unknown reason. The card has been declined for an unknown reason. Kartica je odbijena iz nepoznatog razloga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A Stripe test card number was used. | A Stripe test card number was used. | Details | |
|
A Stripe test card number was used. A Stripe test card number was used. A Stripe test card number was used. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The payment could not be processed by the issuer. | Izdavatelj kartice nije mogao obraditi plaćanje. | Details | |
|
The payment could not be processed by the issuer. The payment could not be processed by the issuer. Izdavatelj kartice nije mogao obraditi plaćanje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card cannot be used to make this payment (it is possible it has been reported lost or stolen). | Karticu nije moguće koristiti za ovo plaćanje (moguće je da je prijavljena kao izgubljena ili ukradena). | Details | |
|
The card cannot be used to make this payment (it is possible it has been reported lost or stolen). The card cannot be used to make this payment (it is possible it has been reported lost or stolen). Karticu nije moguće koristiti za ovo plaćanje (moguće je da je prijavljena kao izgubljena ili ukradena). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The payment is not permitted. | Plaćanje nije dopušteno. | Details | |
|
The payment is not permitted. The payment is not permitted. Plaćanje nije dopušteno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card issuer could not be reached, so the payment could not be authorized. | Izdavatelja kartice nije bilo moguće kontaktirati, plaćanje nije moglo biti autorizirano. | Details | |
|
The card issuer could not be reached, so the payment could not be authorized. The card issuer could not be reached, so the payment could not be authorized. Izdavatelja kartice nije bilo moguće kontaktirati, plaćanje nije moglo biti autorizirano. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as