Translate

Translation of YITH WooCommerce Stripe: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (282) Translated (282) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 19
Prio Original string Translation
Update now Aggiorna adesso Details

Update now

Update now

Aggiorna adesso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/expiring-card-email.php:58
Priority:
normal
More links:
This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expires on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s. Questo è un promemoria per ricordarti che la tua carta <b>%1$s</b> che termina in <b>%2$s</b> scade il <b>%3$s</b>. Per continuare gli acquisti ti invitiamo ad aggiornare le informazioni della tua carta su %4$s. Details

This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expires on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expires on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

Questo è un promemoria per ricordarti che la tua carta <b>%1$s</b> che termina in <b>%2$s</b> scade il <b>%3$s</b>. Per continuare gli acquisti ti invitiamo ad aggiornare le informazioni della tua carta su %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Card type (Visa/Mastercard…) 2. Last 4 digit of card number 3. Formatted expiration date. 4 is the site title.
Date added (GMT):
2022-06-29 08:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • templates/emails/expiring-card-email.php:47
Priority:
normal
More links:
This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expired on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s. Questo è un promemoria per ricordarti che la tua carta <b>%1$s</b> che termina in <b>%2$s</b> è scaduta il <b>%3$s</b>. Per continuare gli acquisti ti invitiamo ad aggiornare le informazioni della tua carta su %4$s. Details

This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expired on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expired on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

Questo è un promemoria per ricordarti che la tua carta <b>%1$s</b> che termina in <b>%2$s</b> è scaduta il <b>%3$s</b>. Per continuare gli acquisti ti invitiamo ad aggiornare le informazioni della tua carta su %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Card type (Visa/Mastercard…) 2. Last 4 digit of card number 3. Formatted expiration date. 4 is the site title.
Date added (GMT):
2022-06-29 08:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • templates/emails/expiring-card-email.php:45
Priority:
normal
More links:
Hi %s, Ciao %s, Details

Hi %s,

Hi %s,

Ciao %s,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Username.
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/expiring-card-email.php:36
  • templates/emails/plain/expiring-card-email.php:35
  • templates/emails/plain/renew-needs-action-email.php:34
  • templates/emails/renew-needs-action-email.php:34
Priority:
normal
More links:
Search bans Cerca utenti bloccati Details

Search bans

Search bans

Cerca utenti bloccati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • views/blacklist-table.php:46
Priority:
normal
More links:
Stripe Blacklist Blacklist Stripe Details

Stripe Blacklist

Stripe Blacklist

Blacklist Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • views/blacklist-table.php:39
Priority:
normal
More links:
Enter the text that you want to show after the order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Inserisci il testo che vuoi mostrare dopo la tabella del riepilogo dell'ordine (versione plain text). Puoi usare i segnaposti seguenti: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text that you want to show after the order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text that you want to show after the order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Inserisci il testo che vuoi mostrare dopo la tabella del riepilogo dell'ordine (versione plain text). Puoi usare i segnaposti seguenti: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-29 08:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:404
Priority:
normal
More links:
Closing text plain Testo di chiusura plain text Details

Closing text plain

Closing text plain

Testo di chiusura plain text

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:402
Priority:
normal
More links:
Enter the text that you want to show after the order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Inserisci il testo che vuoi mostrare dopo la tabella del riepilogo dell'ordine. Puoi usare i segnaposto seguenti: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text that you want to show after the order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text that you want to show after the order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Inserisci il testo che vuoi mostrare dopo la tabella del riepilogo dell'ordine. Puoi usare i segnaposto seguenti: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-29 08:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:397
Priority:
normal
More links:
Closing text HTML Testo di chiusura HTML Details

Closing text HTML

Closing text HTML

Testo di chiusura HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:395
Priority:
normal
More links:
Enter the text that you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Inserisci il testo che vuoi mostrare prima del pulsante CTA (versione plain text). Puoi usare i segnaposto seguenti: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text that you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text that you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Inserisci il testo che vuoi mostrare prima del pulsante CTA (versione plain text). Puoi usare i segnaposto seguenti: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-29 08:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:390
Priority:
normal
More links:
Opening text plain Testo di apertura plain text Details

Opening text plain

Opening text plain

Testo di apertura plain text

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:388
Priority:
normal
More links:
Enter the text that you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Inserisci il testo che vuoi mostrare prima del pulsante CTA. Puoi usare i segnaposto seguenti: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text that you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text that you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Inserisci il testo che vuoi mostrare prima del pulsante CTA. Puoi usare i segnaposto seguenti: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-29 08:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:383
Priority:
normal
More links:
Opening text HTML Testo di apertura HTML Details

Opening text HTML

Opening text HTML

Testo di apertura HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:381
Priority:
normal
More links:
Confirm your {order_total} payment Conferma il tuo pagamento di {order_total} Details

Confirm your {order_total} payment

Confirm your {order_total} payment

Conferma il tuo pagamento di {order_total}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:76
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:77
Priority:
normal
More links:
1 3 4 5 6 7 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as