Translations < Italian < YITH WooCommerce Stripe

Prio	Original string	Translation	—
	Email type	Tipo email	Details
Email type Email type Tipo email Tipo email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:288 includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclusions	Esclusioni	Details
Exclusions Exclusions Esclusioni Esclusioni You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send this notification only to customers that have at least one active subscription	Invia questa notifica solo ai clienti che hanno almeno un abbonamento attivo	Details
Send this notification only to customers that have at least one active subscription Send this notification only to customers that have at least one active subscription Invia questa notifica solo ai clienti che hanno almeno un abbonamento attivo Invia questa notifica solo ai clienti che hanno almeno un abbonamento attivo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribed users only	Solo utenti abbonati	Details
Subscribed users only Subscribed users only Solo utenti abbonati Solo utenti abbonati You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Months before expiration	Mesi alla scadenza	Details
Months before expiration Months before expiration Mesi alla scadenza Mesi alla scadenza You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.	Controlla l'intestazione principale dell'email di notifica. Lascia il campo vuoto se vuoi utilizzare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>.	Details
This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Controlla l'intestazione principale dell'email di notifica. Lascia il campo vuoto se vuoi utilizzare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>. Controlla l'intestazione principale dell'email di notifica. Lascia il campo vuoto se vuoi utilizzare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Default heading for the email. Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:259 includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email heading	Intestazione email	Details
Email heading Email heading Intestazione email Intestazione email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-29 08:06:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:256 includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.	Questo controlla l'oggetto dell'email. Lascia vuoto per utilizzare l'oggetto predefinito: <code>%s</code>.	Details
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Questo controlla l'oggetto dell'email. Lascia vuoto per utilizzare l'oggetto predefinito: <code>%s</code>. Questo controlla l'oggetto dell'email. Lascia vuoto per utilizzare l'oggetto predefinito: <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Default subject for the email. Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:251 includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Oggetto	Details
Subject Subject Oggetto Oggetto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:248 includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	Abilita questa notifica email	Details
Enable this email notification Enable this email notification Abilita questa notifica email Abilita questa notifica email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:244 includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update your card information	Aggiorna le informazioni della tua carta	Details
Update your card information Update your card information Aggiorna le informazioni della tua carta Aggiorna le informazioni della tua carta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:70 includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is sent to customers that have at least one expiring card in the related period.	Questa email viene inviata ai clienti che hanno almeno una carta in scadenza nel periodo di riferimento.	Details
This email is sent to customers that have at least one expiring card in the related period. This email is sent to customers that have at least one expiring card in the related period. Questa email viene inviata ai clienti che hanno almeno una carta in scadenza nel periodo di riferimento. Questa email viene inviata ai clienti che hanno almeno una carta in scadenza nel periodo di riferimento. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-29 08:06:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer's expiring card reminder	Promemoria per la carta del cliente in scadenza	Details
Customer's expiring card reminder Customer's expiring card reminder Promemoria per la carta del cliente in scadenza Promemoria per la carta del cliente in scadenza You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Error - Charge not captured. %s	Errore Stripe: Addebito non catturato. %s	Details
Stripe Error - Charge not captured. %s Stripe Error - Charge not captured. %s Errore Stripe: Addebito non catturato. %s Errore Stripe: Addebito non catturato. %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Error message. Date added (GMT): 2020-05-16 13:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class-yith-stripe.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Credit Card charge failed because the transaction ID is missing.	Il pagamento con carta di credito tramite Stripe è fallito a causa di un ID transazione mancante.	Details
Stripe Credit Card charge failed because the transaction ID is missing. Stripe Credit Card charge failed because the transaction ID is missing. Il pagamento con carta di credito tramite Stripe è fallito a causa di un ID transazione mancante. Il pagamento con carta di credito tramite Stripe è fallito a causa di un ID transazione mancante. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-29 08:06:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original