Translations < Arabic < YITH WooCommerce Subscription

Prio	Original string	Translation	—
	Weeks	اسابيع	Details
Weeks Weeks اسابيع اسابيع You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-30 20:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days	أيام	Details
Days Days أيام أيام You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-30 20:56:47 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deliver the subscription products every Part of an option text	قم بتسليم منتجات الاشتراك كل	Details
Deliver the subscription products every Deliver the subscription products every قم بتسليم منتجات الاشتراك كل قم بتسليم منتجات الاشتراك كل You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Part of an option text Date added (GMT): 2020-10-30 20:56:56 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set a default delivery schedule. You can override this option and set a different schedule on the "Edit Product" page.	تعيين توصيل مجدول افتراضي. يمكنك تجاوز هذا الخيار وتعيين جدول زمني مختلف داخل صفحة المنتج.	Details
Set a default delivery schedule. You can override this option and set a different schedule on the "Edit Product" page. Set a default delivery schedule. You can override this option and set a different schedule on the "Edit Product" page. تعيين توصيل مجدول افتراضي. يمكنك تجاوز هذا الخيار وتعيين جدول زمني مختلف داخل صفحة المنتج. تعيين توصيل مجدول افتراضي. يمكنك تجاوز هذا الخيار وتعيين جدول زمني مختلف داخل صفحة المنتج. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-30 20:57:26 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Last updated by: licandro References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default delivery schedule	التوصيل المجدول الافتراضي	Details
Default delivery schedule Default delivery schedule التوصيل المجدول الافتراضي التوصيل المجدول الافتراضي You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-30 20:57:46 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags	فقط للمنتجات الغير افتراضية %1$sانت تستطيع استبعاد بعض المنتجات او الفئات اذا هذا تم اختياره. %2$s	Details
Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s فقط للمنتجات الغير افتراضية %1$sانت تستطيع استبعاد بعض المنتجات او الفئات اذا هذا تم اختياره. %2$s فقط للمنتجات الغير افتراضية %1$sانت تستطيع استبعاد بعض المنتجات او الفئات اذا هذا تم اختياره. %2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Admin option, the placeholder are tags Comment: translators:placeholders are html tags. Date added (GMT): 2020-10-30 21:02:47 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Last updated by: emanuela.castorina References: includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products Admin option description	اختر ما إذا كنت تريد تعيين توصيل مجدول لجميع المنتجات ، فقط للمنتجات غير الافتراضية أو لفئات أو منتجات معينة	Details
Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products اختر ما إذا كنت تريد تعيين توصيل مجدول لجميع المنتجات ، فقط للمنتجات غير الافتراضية أو لفئات أو منتجات معينة اختر ما إذا كنت تريد تعيين توصيل مجدول لجميع المنتجات ، فقط للمنتجات غير الافتراضية أو لفئات أو منتجات معينة You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option description Date added (GMT): 2020-10-30 21:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set a delivery schedule of subscription products for: Admin option	حدد التوصيل المجدول لمنتجات الاشتراك	Details
Set a delivery schedule of subscription products for: Set a delivery schedule of subscription products for: حدد التوصيل المجدول لمنتجات الاشتراك حدد التوصيل المجدول لمنتجات الاشتراك You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Admin option Date added (GMT): 2020-10-30 21:03:34 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Last updated by: emanuela.castorina References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable if you want to exclude products.	تمكين إذا كنت تريد استبعاد المنتجات.	Details
Enable if you want to exclude products. Enable if you want to exclude products. تمكين إذا كنت تريد استبعاد المنتجات. تمكين إذا كنت تريد استبعاد المنتجات. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-30 21:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:40 includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:82 includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:91 includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your subscription has been shipped.	تم شحن اشتراكك.	Details
Your subscription has been shipped. Your subscription has been shipped. تم شحن اشتراكك. تم شحن اشتراكك. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-30 21:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription shipped	تم شحن الاشتراك	Details
Subscription shipped Subscription shipped تم شحن الاشتراك تم شحن الاشتراك You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-30 21:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped	يتم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى العميل عند شحن التوصيل المجدول	Details
This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped يتم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى العميل عند شحن التوصيل المجدول يتم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى العميل عند شحن التوصيل المجدول You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-30 21:04:43 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription delivery schedules	جداول توصيل الاشتراك	Details
Subscription delivery schedules Subscription delivery schedules جداول توصيل الاشتراك جداول توصيل الاشتراك You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-30 21:04:51 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Last updated by: licandro References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next delivery: delivery info in single product page	الشحنه التالية:	Details
Next delivery: Next delivery: الشحنه التالية: الشحنه التالية: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: delivery info in single product page Date added (GMT): 2020-10-30 21:05:04 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	at the end of	في نهاية	Details
at the end of at the end of في نهاية في نهاية You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-30 21:05:25 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:567 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Weeks

اسابيع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-30 20:56:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Days

أيام

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-30 20:56:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deliver the subscription products every

قم بتسليم منتجات الاشتراك كل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Part of an option text

Date added (GMT):: 2020-10-30 20:56:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set a default delivery schedule. You can override this option and set a different schedule on the "Edit Product" page.

تعيين توصيل مجدول افتراضي. يمكنك تجاوز هذا الخيار وتعيين جدول زمني مختلف داخل صفحة المنتج.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-30 20:57:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Last updated by:: licandro

References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default delivery schedule

التوصيل المجدول الافتراضي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-30 20:57:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

فقط للمنتجات الغير افتراضية %1$sانت تستطيع استبعاد بعض المنتجات او الفئات اذا هذا تم اختياره. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: Admin option, the placeholder are tags

Comment:: translators:placeholders are html tags.

Date added (GMT):: 2020-10-30 21:02:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Last updated by:: emanuela.castorina

References: includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products

اختر ما إذا كنت تريد تعيين توصيل مجدول لجميع المنتجات ، فقط للمنتجات غير الافتراضية أو لفئات أو منتجات معينة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin option description

Date added (GMT):: 2020-10-30 21:03:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set a delivery schedule of subscription products for:

حدد التوصيل المجدول لمنتجات الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: Admin option

Date added (GMT):: 2020-10-30 21:03:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Last updated by:: emanuela.castorina

References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable if you want to exclude products.

تمكين إذا كنت تريد استبعاد المنتجات.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-30 21:04:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:40 includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:82 includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:91 includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your subscription has been shipped.

تم شحن اشتراكك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-30 21:04:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription shipped

تم شحن الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-30 21:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped

يتم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى العميل عند شحن التوصيل المجدول

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-30 21:04:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription delivery schedules

جداول توصيل الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-30 21:04:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Last updated by:: licandro

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Next delivery:

الشحنه التالية:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: delivery info in single product page

Date added (GMT):: 2020-10-30 21:05:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:576

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

at the end of

في نهاية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-30 21:05:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:567

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links