Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,312) Translated (545) Untranslated (582) Waiting (1) Fuzzy (184) Warnings (0)
1 59 60 61 62 63 88
Prio Original string Translation
Text to close modal window نص لإغلاق نافذة مشروطة Details

Text to close modal window

Text to close modal window

نص لإغلاق نافذة مشروطة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 17:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:436
Priority:
normal
More links:
Yes, I want to cancel نعم ، أريد الإلغاء Details

Yes, I want to cancel

Yes, I want to cancel

نعم ، أريد الإلغاء

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 17:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:432
Priority:
normal
More links:
Enter the text for the "Cancel Subscription" button. أدخل النص لزر إلغاء الاشتراك. Details

Enter the text for the "Cancel Subscription" button.

Enter the text for the "Cancel Subscription" button.

أدخل النص لزر إلغاء الاشتراك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-16 17:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:428
Priority:
normal
More links:
Enter the text for the "Cancel Subscription" modal. أدخل نص إلغاء الاشتراك. Details

Enter the text for the "Cancel Subscription" modal.

Enter the text for the "Cancel Subscription" modal.

أدخل نص إلغاء الاشتراك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-16 17:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:415
Priority:
normal
More links:
No, I want to keep it paused لا ، أريد أن أبقيه معلق Details

No, I want to keep it paused

No, I want to keep it paused

لا ، أريد أن أبقيه معلق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 17:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:410
Priority:
normal
More links:
Yes, I want to resume نعم ، أريد الاستئناف Details

Yes, I want to resume

Yes, I want to resume

نعم ، أريد الاستئناف

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 17:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:400
Priority:
normal
More links:
<strong>Are you sure you want to resume this subscription?</strong> <strong>هل أنت متأكد أنك تريد استئناف هذا الاشتراك؟</strong> Details

<strong>Are you sure you want to resume this subscription?</strong>

<strong>Are you sure you want to resume this subscription?</strong>

<strong>هل أنت متأكد أنك تريد استئناف هذا الاشتراك؟</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 17:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:332
Priority:
normal
More links:
Enter the text for the "Resume Subscription" modal. أدخل النص لاستئناف الاشتراك. Details

Enter the text for the "Resume Subscription" modal.

Enter the text for the "Resume Subscription" modal.

أدخل النص لاستئناف الاشتراك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-16 17:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:385
Priority:
normal
More links:
Yes, I want to pause نعم ، أريد أن أعلق اشتراكي Details

Yes, I want to pause

Yes, I want to pause

نعم ، أريد أن أعلق اشتراكي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 18:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:379
Priority:
normal
More links:
<strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time you will not pay anything but your access to the subscription products will be blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p> <strong>هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف هذا الاشتراك مؤقتًا؟</strong><p>يمكنك وقفه ل {{max_pause_period}}. خلال هذه المده لن تدفع أي شيء ولكن وصولك إلى منتجات الاشتراك سيكون محجوب. يمكنك إيقاف هذا الاشتراك مؤقتًا فقط لـ {{max_pause_number}} times.</p> Details

<strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time you will not pay anything but your access to the subscription products will be blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p>

<strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time you will not pay anything but your access to the subscription products will be blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p>

<strong>هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف هذا الاشتراك مؤقتًا؟</strong><p>يمكنك وقفه ل {{max_pause_period}}. خلال هذه المده لن تدفع أي شيء ولكن وصولك إلى منتجات الاشتراك سيكون محجوب. يمكنك إيقاف هذا الاشتراك مؤقتًا فقط لـ {{max_pause_number}} times.</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-16 18:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:364
Priority:
normal
More links:
Enter the text for the "Cancel Subscription" dropdown. أدخل النص لإلغاء الاشتراك القائمة المنسدلة. Details

Enter the text for the "Cancel Subscription" dropdown.

Enter the text for the "Cancel Subscription" dropdown.

أدخل النص لإلغاء الاشتراك القائمة المنسدلة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-16 18:45:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:341
Priority:
normal
More links:
Enter the text for the "Resume Subscription" dropdown. أدخل نص القائمة المنسدلة لاستئناف الاشتراك. Details

Enter the text for the "Resume Subscription" dropdown.

Enter the text for the "Resume Subscription" dropdown.

أدخل نص القائمة المنسدلة لاستئناف الاشتراك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-16 18:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:327
Priority:
normal
More links:
<strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p> <strong>تعليق الاشتراك</strong><p>إذا كنت ترغب في تعليق الاشتراك دون إلغائه. يمكنك تعليقه بحد أقصى {{max_pause_period}}</p> Details

<strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p>

<strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p>

<strong>تعليق الاشتراك</strong><p>إذا كنت ترغب في تعليق الاشتراك دون إلغائه. يمكنك تعليقه بحد أقصى {{max_pause_period}}</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 18:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:318
Priority:
normal
More links:
Enter the text to pause the subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to show the maximum pause length and {{max_pause_number}} to show the maximum pause limit for this subscription. أدخل النص لإيقاف قائمة الاشتراك المنسدلة مؤقتًا. استخدم {{max_pause_period}} لإظهار أقصى طول للإيقاف المؤقت ، , {{max_pause_number}}لإظهار الحد الأقصى للإيقاف المؤقت لهذا الاشتراك Details

Enter the text to pause the subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to show the maximum pause length and {{max_pause_number}} to show the maximum pause limit for this subscription.

Enter the text to pause the subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to show the maximum pause length and {{max_pause_number}} to show the maximum pause limit for this subscription.

أدخل النص لإيقاف قائمة الاشتراك المنسدلة مؤقتًا. استخدم {{max_pause_period}} لإظهار أقصى طول للإيقاف المؤقت ، , {{max_pause_number}}لإظهار الحد الأقصى للإيقاف المؤقت لهذا الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-16 18:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:313
Priority:
normal
More links:
Dropdown قائمة منسدله Details

Dropdown

Dropdown

قائمة منسدله

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 18:51:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:306
Priority:
normal
More links:
1 59 60 61 62 63 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as