Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,312) Translated (545) Untranslated (582) Waiting (1) Fuzzy (184) Warnings (0)
1 61 62 63 64 65 88
Prio Original string Translation
Show next billing date إظهار تاريخ الفاتورة التالية Details

Show next billing date

Show next billing date

إظهار تاريخ الفاتورة التالية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-16 19:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:192
Priority:
normal
More links:
Subscription total for {{sub-time}}: {{sub-total}} Do not translate the text inside the brackets إجمالي الاشتراك في {{sub-time}}: {{sub-total}} Details

Subscription total for {{sub-time}}: {{sub-total}}

Subscription total for {{sub-time}}: {{sub-total}}

إجمالي الاشتراك في {{sub-time}}: {{sub-total}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2020-10-16 19:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:184
Priority:
normal
More links:
Use {{sub-time}} and {{sub-total}} as placeholder. استخدم {{sub-time}} و {{sub-total}} كنص مؤقت Details

Use {{sub-time}} and {{sub-total}} as placeholder.

Use {{sub-time}} and {{sub-total}} as placeholder.

استخدم {{sub-time}} و {{sub-total}} كنص مؤقت

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-16 19:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:180
Priority:
normal
More links:
Enter a text for the subscription total أدخل نصًا لإجمالي الاشتراك Details

Enter a text for the subscription total

Enter a text for the subscription total

أدخل نصًا لإجمالي الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 19:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:179
Priority:
normal
More links:
Enable to show the total subscription amount in cart and checkout. تمكين لإظهار إجمالي طول الاشتراك في سلة التسوق والدفع. Details

Enable to show the total subscription amount in cart and checkout.

Enable to show the total subscription amount in cart and checkout.

تمكين لإظهار إجمالي طول الاشتراك في سلة التسوق والدفع.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-16 19:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:171
Priority:
normal
More links:
{{trialtime}} free trial Do not translate the text inside the brackets {{trialtime}} تجربة مجانيه Details

{{trialtime}} free trial

{{trialtime}} free trial

{{trialtime}} تجربة مجانيه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2020-10-16 19:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:157
Priority:
normal
More links:
This text will be used in the cart and checkout. Use {{trialtime}} to show the trial period. سيتم استخدام هذا النص في عربة التسوق والدفع. استخدم {{trialtime}} لإظهار الفترة التجريبية. Details

This text will be used in the cart and checkout. Use {{trialtime}} to show the trial period.

This text will be used in the cart and checkout. Use {{trialtime}} to show the trial period.

سيتم استخدام هذا النص في عربة التسوق والدفع. استخدم {{trialtime}} لإظهار الفترة التجريبية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 19:24:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:153
Priority:
normal
More links:
Sign up now أفتح حساب الأن Details

Sign up now

Sign up now

أفتح حساب الأن

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-16 19:24:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:148
Priority:
normal
More links:
This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart. يحل هذا النص محل تسمية الزر "تقديم الطلب" ، إذا كان هناك منتج اشتراك واحد على الأقل في سلة التسوق. Details

This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart.

This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart.

يحل هذا النص محل تسمية الزر "تقديم الطلب" ، إذا كان هناك منتج اشتراك واحد على الأقل في سلة التسوق.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-16 19:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:144
Priority:
normal
More links:
"Place Order" label in checkout page تسمية "تقديم الطلب" في صفحة الخروج Details

"Place Order" label in checkout page

"Place Order" label in checkout page

تسمية "تقديم الطلب" في صفحة الخروج

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 19:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:143
Priority:
normal
More links:
+ a signup fee of {{feeprice}} Do not translate the text inside the brackets + رسوم اشتراك تبلغ {{feeprice}} Details

+ a signup fee of {{feeprice}}

+ a signup fee of {{feeprice}}

+ رسوم اشتراك تبلغ {{feeprice}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2020-10-16 19:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:111
Priority:
normal
More links:
Enable to show the fee amount in the subscription product page. تمكين لإظهار مبلغ الرسوم في صفحة منتج الاشتراك. Details

Enable to show the fee amount in the subscription product page.

Enable to show the fee amount in the subscription product page.

تمكين لإظهار مبلغ الرسوم في صفحة منتج الاشتراك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 19:27:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:98
Priority:
normal
More links:
Set the color of the free trial text. قم بتعيين لون النص لنص الإصدار التجريبي المجاني. Details

Set the color of the free trial text.

Set the color of the free trial text.

قم بتعيين لون النص لنص الإصدار التجريبي المجاني.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-16 19:28:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:85
Priority:
normal
More links:
Get a {{trialtime}} free trial! Do not translate the text inside the brackets احصل على نسخة تجريبية مجانية من {{trialtime}}! Details

Get a {{trialtime}} free trial!

Get a {{trialtime}} free trial!

احصل على نسخة تجريبية مجانية من {{trialtime}}!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2020-10-16 19:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:76
Priority:
normal
More links:
Enable to show the trial period in the subscription product page. تمكين لإظهار الفترة التجريبية في صفحة منتج الاشتراك. Details

Enable to show the trial period in the subscription product page.

Enable to show the trial period in the subscription product page.

تمكين لإظهار الفترة التجريبية في صفحة منتج الاشتراك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 19:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:63
Priority:
normal
More links:
1 61 62 63 64 65 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as