Translations < Arabic < YITH WooCommerce Subscription

Prio	Original string	Translation	—
	New subscriptions	You have to log in to add a translation.	Details
New subscriptions New subscriptions You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: languages/yith-woocommerce-subscription.php:240 app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:18 app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	To pay for this order please use the following link:	للدفع لهذا الطلب الرجاء استخدام الرابط التالي:	Details
To pay for this order please use the following link: To pay for this order please use the following link: للدفع لهذا الطلب الرجاء استخدام الرابط التالي: للدفع لهذا الطلب الرجاء استخدام الرابط التالي: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-23 15:31:57 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The subscription %s has been resumed.	تم استئناف الاشتراك #%d	Details
The subscription %s has been resumed. The subscription %s has been resumed. تم استئناف الاشتراك #%d تم استئناف الاشتراك #%d You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: subscription number. Date added (GMT): 2020-10-23 15:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	pay now	ادفع الآن	Details
pay now pay now ادفع الآن ادفع الآن You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-23 15:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:37 templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To pay for this order, please, click on the following link:	للدفع لهذا الطلب ، الرجاء الضغط على الرابط التالي:	Details
To pay for this order, please, click on the following link: To pay for this order, please, click on the following link: للدفع لهذا الطلب ، الرجاء الضغط على الرابط التالي: للدفع لهذا الطلب ، الرجاء الضغط على الرابط التالي: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-23 15:32:29 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>.	إذا لم تدفع قبل <strong>%1$s</strong> ، فإن اشتراكك #%2$d سيكون <strong>%3$s</strong>.	Details
If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>. If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>. إذا لم تدفع قبل <strong>%1$s</strong> ، فإن اشتراكك #%2$d سيكون <strong>%3$s</strong>. إذا لم تدفع قبل <strong>%1$s</strong> ، فإن اشتراكك #%2$d سيكون <strong>%3$s</strong>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. date of event, 2 is the subscription number, 3 next subscription status. Date added (GMT): 2020-10-23 15:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:32 templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:	يتم الآن معالجة طلب الاشتراك الخاص بك. تفاصيل طلبك موضحة أدناه للرجوع اليها:	Details
Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: يتم الآن معالجة طلب الاشتراك الخاص بك. تفاصيل طلبك موضحة أدناه للرجوع اليها: يتم الآن معالجة طلب الاشتراك الخاص بك. تفاصيل طلبك موضحة أدناه للرجوع اليها: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-23 15:33:38 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:	يتم الآن معالجة طلب تجديد الاشتراك الخاص بك. تفاصيل طلبك موضحة أدناه للرجوع اليها:	Details
Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: يتم الآن معالجة طلب تجديد الاشتراك الخاص بك. تفاصيل طلبك موضحة أدناه للرجوع اليها: يتم الآن معالجة طلب تجديد الاشتراك الخاص بك. تفاصيل طلبك موضحة أدناه للرجوع اليها: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-23 15:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The subscription %s has been paused.	تم إيقاف الاشتراك #%d مؤقتًا.	Details
The subscription %s has been paused. The subscription %s has been paused. تم إيقاف الاشتراك #%d مؤقتًا. تم إيقاف الاشتراك #%d مؤقتًا. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: subscription number. Date added (GMT): 2020-10-23 15:34:06 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription %s has expired	انتهى الاشتراك #%d	Details
Subscription %s has expired Subscription %s has expired انتهى الاشتراك #%d انتهى الاشتراك #%d You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: the placeholder is the subscription number. Date added (GMT): 2020-10-23 15:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_expired.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The subscription %s has been cancelled.	تم إلغاء الاشتراك #%d.	Details
The subscription %s has been cancelled. The subscription %s has been cancelled. تم إلغاء الاشتراك #%d. تم إلغاء الاشتراك #%d. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: subscription number. Date added (GMT): 2020-10-23 15:34:30 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Related Orders	الطلبات ذات الصلة	Details
Related Orders Related Orders الطلبات ذات الصلة الطلبات ذات الصلة You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-23 15:34:37 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/email-subscription-status.php:118 templates/myaccount/view-subscription.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Tax:	ضريبة الشحن:	Details
Shipping Tax: Shipping Tax: ضريبة الشحن: ضريبة الشحن: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-23 15:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/email-subscription-detail-table.php:80 templates/emails/email-subscription-status.php:104 templates/myaccount/view-subscription.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping:	الشحن:	Details
Shipping: Shipping: الشحن: الشحن: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-23 15:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/email-subscription-detail-table.php:68 templates/emails/email-subscription-status.php:92 templates/myaccount/view-subscription.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtotal:	المجموع الفرعي:	Details
Subtotal: Subtotal: المجموع الفرعي: المجموع الفرعي: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-23 15:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/email-subscription-detail-table.php:59 templates/emails/email-subscription-status.php:83 templates/myaccount/view-subscription.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subscriptions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: languages/yith-woocommerce-subscription.php:240 app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:18 app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

To pay for this order please use the following link:

للدفع لهذا الطلب الرجاء استخدام الرابط التالي:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:31:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The subscription %s has been resumed.

تم استئناف الاشتراك #%d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: subscription number.

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:32:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

pay now

ادفع الآن

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:32:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:37 templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To pay for this order, please, click on the following link:

للدفع لهذا الطلب ، الرجاء الضغط على الرابط التالي:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:32:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you do not pay it by %1$s, your subscription %2$s will be %3$s.

إذا لم تدفع قبل %1$s ، فإن اشتراكك #%2$d سيكون %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. date of event, 2 is the subscription number, 3 next subscription status.

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:33:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:32 templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

يتم الآن معالجة طلب الاشتراك الخاص بك. تفاصيل طلبك موضحة أدناه للرجوع اليها:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:33:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

يتم الآن معالجة طلب تجديد الاشتراك الخاص بك. تفاصيل طلبك موضحة أدناه للرجوع اليها:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:33:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The subscription %s has been paused.

تم إيقاف الاشتراك #%d مؤقتًا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: subscription number.

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:34:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription %s has expired

انتهى الاشتراك #%d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the placeholder is the subscription number.

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_expired.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The subscription %s has been cancelled.

تم إلغاء الاشتراك #%d.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: subscription number.

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:34:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Related Orders

الطلبات ذات الصلة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:34:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/emails/email-subscription-status.php:118 templates/myaccount/view-subscription.php:189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping Tax:

ضريبة الشحن:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:34:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/emails/email-subscription-detail-table.php:80 templates/emails/email-subscription-status.php:104 templates/myaccount/view-subscription.php:165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping:

الشحن:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:35:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/emails/email-subscription-detail-table.php:68 templates/emails/email-subscription-status.php:92 templates/myaccount/view-subscription.php:153

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subtotal:

المجموع الفرعي:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:35:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/emails/email-subscription-detail-table.php:59 templates/emails/email-subscription-status.php:83 templates/myaccount/view-subscription.php:144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links