Translations < Arabic < YITH WooCommerce Subscription

Prio	Original string	Translation	—
	Subscription overdue subscription overdue automatically due to non-payment	تأخر الاشتراك	Details
Subscription overdue Subscription overdue تأخر الاشتراك تأخر الاشتراك You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: subscription overdue automatically due to non-payment Date added (GMT): 2020-10-23 15:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Last updated by: licandro References: includes/class-yith-wc-activity.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started trial period	بدأت الفترة التجريبية	Details
Started trial period Started trial period بدأت الفترة التجريبية بدأت الفترة التجريبية You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-23 15:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Last updated by: licandro References: includes/class-yith-wc-activity.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription activated	الاشتراك مفعل	Details
Subscription activated Subscription activated الاشتراك مفعل الاشتراك مفعل You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-23 15:25:01 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Last updated by: licandro References: includes/class-yith-wc-activity.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changed %s placeholder option changed	تغير %s	Details
Changed %s Changed %s تغير %s تغير %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: placeholder option changed Comment: translators:placeholder option changed. Date added (GMT): 2020-10-23 15:25:17 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%$1s from %$2s to %$3s $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value	%$1s من %$2s الى %$3s	Details
%$1s from %$2s to %$3s %$1s from %$2s to %$3s %$1s من %$2s الى %$3s %$1s من %$2s الى %$3s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value Comment: translators: $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value. Date added (GMT): 2020-10-23 15:25:32 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:531 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changed %1$s from: %2$s to %3$s 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value	تغير %1$s من: %2$s الى %3$s	Details
Changed %1$s from: %2$s to %3$s Changed %1$s from: %2$s to %3$s تغير %1$s من: %2$s الى %3$s تغير %1$s من: %2$s الى %3$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value Comment: translators: 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value Date added (GMT): 2020-10-23 15:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changed recurring period from: %1$s to %2$s First placeholder: old recurring period; second placeholder: new recurring period	تم تغيير الفترة المتكررة من: %1$s الى %2$s	Details
Changed recurring period from: %1$s to %2$s Changed recurring period from: %1$s to %2$s تم تغيير الفترة المتكررة من: %1$s الى %2$s تم تغيير الفترة المتكررة من: %1$s الى %2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: First placeholder: old recurring period; second placeholder: new recurring period Comment: translators: 1. start date 2. end date. Date added (GMT): 2020-10-23 15:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next attempt date	تاريخ المحاولة التالية	Details
Next attempt date Next attempt date تاريخ المحاولة التالية تاريخ المحاولة التالية You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-23 15:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription's history	تاريخ الاشتراك	Details
Subscription's history Subscription's history تاريخ الاشتراك تاريخ الاشتراك You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-23 15:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Last updated by: licandro References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First payment	الدفعة الأولى	Details
First payment First payment الدفعة الأولى الدفعة الأولى You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-23 15:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Last updated by: licandro References: includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment type	نوع الدفع	Details
Payment type Payment type نوع الدفع نوع الدفع You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-23 15:27:28 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Related subscriptions	الاشتراكات ذات الصلة	Details
Related subscriptions Related subscriptions الاشتراكات ذات الصلة الاشتراكات ذات الصلة You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-23 15:27:35 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:124 includes/class-yith-wc-subscription-frontend.php:112 templates/related-boxed-subscriptions.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s at %2$s 1$: Date 2$: Time	%1$s في %2$s	Details
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s في %2$s %1$s في %2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: 1$: Date 2$: Time Comment: translators: 1. Date 2. Time. Date added (GMT): 2020-10-23 15:27:42 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/class-yith-ywsbs-activities-list-table.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<code><strong>YITH WooCommerce Subscription</strong></code> allows enabling automatic recurring payments on your products. Once you buy a subscription-based product, the plugin will renew the payment automatically based on your own settings. Perfect for any kind of subscriptions, like magazines, software and so on. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.	<code><strong>YITH WooCommerce Subscription</strong></code> يسمح بتمكين المدفوعات التلقائية المتكررة على منتجاتك. بمجرد شراء منتج قائم على الاشتراك ، سيقوم المكون الإضافي بتجديد الدفع تلقائيًا بناءً على إعداداتك الخاصة. مثالي لأي نوع من الاشتراكات ، مثل المجلات والبرامج وما إلى ذلك <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">احصل على اضافات اخرى لمتجرك <strong>YITH</strong></a>.	Details
<code><strong>YITH WooCommerce Subscription</strong></code> allows enabling automatic recurring payments on your products. Once you buy a subscription-based product, the plugin will renew the payment automatically based on your own settings. Perfect for any kind of subscriptions, like magazines, software and so on. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Subscription</strong></code> allows enabling automatic recurring payments on your products. Once you buy a subscription-based product, the plugin will renew the payment automatically based on your own settings. Perfect for any kind of subscriptions, like magazines, software and so on. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Subscription</strong></code> يسمح بتمكين المدفوعات التلقائية المتكررة على منتجاتك. بمجرد شراء منتج قائم على الاشتراك ، سيقوم المكون الإضافي بتجديد الدفع تلقائيًا بناءً على إعداداتك الخاصة. مثالي لأي نوع من الاشتراكات ، مثل المجلات والبرامج وما إلى ذلك <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">احصل على اضافات اخرى لمتجرك <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Subscription</strong></code> يسمح بتمكين المدفوعات التلقائية المتكررة على منتجاتك. بمجرد شراء منتج قائم على الاشتراك ، سيقوم المكون الإضافي بتجديد الدفع تلقائيًا بناءً على إعداداتك الخاصة. مثالي لأي نوع من الاشتراكات ، مثل المجلات والبرامج وما إلى ذلك <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">احصل على اضافات اخرى لمتجرك <strong>YITH</strong></a>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Description of the plugin Date added (GMT): 2020-10-23 15:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: init.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay	ادفع	Details
Pay Pay ادفع ادفع You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-23 15:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: qaisjed99 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/myaccount/view-subscription.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription overdue

تأخر الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: subscription overdue automatically due to non-payment

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:24:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Last updated by:: licandro

References: includes/class-yith-wc-activity.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Started trial period

بدأت الفترة التجريبية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:24:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Last updated by:: licandro

References: includes/class-yith-wc-activity.php:153

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription activated

الاشتراك مفعل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:25:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Last updated by:: licandro

References: includes/class-yith-wc-activity.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Changed %s

تغير %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: placeholder option changed

Comment:: translators:placeholder option changed.

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:25:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%$1s from %$2s to %$3s

%$1s من %$2s الى %$3s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value

Comment:: translators: $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value.

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:25:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:531

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Changed %1$s from: %2$s to %3$s

تغير %1$s من: %2$s الى %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value

Comment:: translators: 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:408

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Changed recurring period from: %1$s to %2$s

تم تغيير الفترة المتكررة من: %1$s الى %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: First placeholder: old recurring period; second placeholder: new recurring period

Comment:: translators: 1. start date 2. end date.

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:26:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:393

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Next attempt date

تاريخ المحاولة التالية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:26:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:331

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription's history

تاريخ الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:27:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Last updated by:: licandro

References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

First payment

الدفعة الأولى

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:27:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Last updated by:: licandro

References: includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:242

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment type

نوع الدفع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:27:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Related subscriptions

الاشتراكات ذات الصلة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:27:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:124 includes/class-yith-wc-subscription-frontend.php:112 templates/related-boxed-subscriptions.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s at %2$s

%1$s في %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: 1$: Date 2$: Time

Comment:: translators: 1. Date 2. Time.

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:27:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/class-yith-ywsbs-activities-list-table.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<code>YITH WooCommerce Subscription</code> allows enabling automatic recurring payments on your products. Once you buy a subscription-based product, the plugin will renew the payment automatically based on your own settings. Perfect for any kind of subscriptions, like magazines, software and so on. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on YITH</a>.

<code>YITH WooCommerce Subscription</code> يسمح بتمكين المدفوعات التلقائية المتكررة على منتجاتك. بمجرد شراء منتج قائم على الاشتراك ، سيقوم المكون الإضافي بتجديد الدفع تلقائيًا بناءً على إعداداتك الخاصة. مثالي لأي نوع من الاشتراكات ، مثل المجلات والبرامج وما إلى ذلك <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">احصل على اضافات اخرى لمتجرك YITH</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: Description of the plugin

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:29:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: init.php:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay

ادفع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-23 15:30:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qaisjed99

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/myaccount/view-subscription.php:271

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links