Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (548) • Untranslated (574) • Waiting (1) • Fuzzy (184) • Warnings (0)
1 … 78 79 80 81 82 … 88
Prio Original string Translation —
Your subscription to {site_title} is going to expire سينتهي اشتراكك في {site_title} Details

Your subscription to {site_title} is going to expire

Your subscription to {site_title} is going to expire

سينتهي اشتراكك في {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-23 16:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:33
Priority:
normal
More links:
Your subscription is going to expire ستنتهي صلاحية اشتراكك Details

Your subscription is going to expire

Your subscription is going to expire

ستنتهي صلاحية اشتراكك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 16:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:32
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when the subscription is going to expire. يتم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى العميل عندما تنتهي صلاحية الاشتراك Details

This email is sent to the customer when the subscription is going to expire.

This email is sent to the customer when the subscription is going to expire.

يتم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى العميل عندما تنتهي صلاحية الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-23 16:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:30
Priority:
normal
More links:
Subscription is going to expire الاشتراك سينتهي Details

Subscription is going to expire

Subscription is going to expire

الاشتراك سينتهي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 16:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:29
Priority:
normal
More links:
has been created from this order [Part of]: A new subscription has been created from this order تم إنشاؤه من هذا الطلب Details

has been created from this order

has been created from this order

تم إنشاؤه من هذا الطلب

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Part of]: A new subscription has been created from this order
Date added (GMT):
2020-10-23 16:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:525
Priority:
normal
More links:
A new subscription [Part of]: A new subscription has been created from this order اشتراك جديد Details

A new subscription

A new subscription

اشتراك جديد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Part of]: A new subscription has been created from this order
Date added (GMT):
2020-10-23 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:523
Priority:
normal
More links:
This order has been created to renew the subscription تم إنشاء هذا الطلب لتجديد الاشتراك Details

This order has been created to renew the subscription

This order has been created to renew the subscription

تم إنشاء هذا الطلب لتجديد الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Placeholder: subscription url, subscription number.
Date added (GMT):
2020-10-23 16:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1233
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:489
Priority:
normal
More links:
This order has been cancelled because the subscription %s has been cancelled تم إلغاء هذا الطلب لأنه تم إلغاء الاشتراك %s Details

This order has been cancelled because the subscription %s has been cancelled

This order has been cancelled because the subscription %s has been cancelled

تم إلغاء هذا الطلب لأنه تم إلغاء الاشتراك %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: placeholder subscription number.
Date added (GMT):
2020-10-30 21:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1820
Priority:
normal
More links:
Subscription suspended. تم تعليق الاشتراك. Details

Subscription suspended.

Subscription suspended.

تم تعليق الاشتراك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 16:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1363
Priority:
normal
More links:
Subscription expired. انتهى الاشتراك. Details

Subscription expired.

Subscription expired.

انتهى الاشتراك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 16:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1357
Priority:
normal
More links:
Overdue subscription. اشتراك متأخر. Details

Overdue subscription.

Overdue subscription.

اشتراك متأخر.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 16:45:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1309
Priority:
normal
More links:
Subscription successfully created. تم إنشاء الاشتراك بنجاح. Details

Subscription successfully created.

Subscription successfully created.

تم إنشاء الاشتراك بنجاح.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 16:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1186
Priority:
normal
More links:
Expired date تاريخ الانتهاء Details

Expired date

Expired date

تاريخ الانتهاء

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 16:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:330
Priority:
normal
More links:
Payment due date التاريخ المحدد للدفع Details

Payment due date

Payment due date

التاريخ المحدد للدفع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-23 16:46:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:329
Priority:
normal
More links:
Subscription schedule جدول الاشتراك Details

Subscription schedule

Subscription schedule

جدول الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-23 16:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:300
Priority:
normal
More links:
1 … 78 79 80 81 82 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as