Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,307) Translated (1,113) Untranslated (192) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 66 67 68 69 70 88
Prio Original string Translation
Subscription total Abonnement Gesamtkosten Details

Subscription total

Subscription total

Abonnement Gesamtkosten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 23:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • includes/privacy/class-ywsbs-subscription-privacy.php:213
  • templates/myaccount/view-subscription.php:107
Priority:
normal
More links:
Start date Startdatum Details

Start date

Start date

Startdatum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:328
Priority:
normal
More links:
There is no active subscription for your account. Es gibt kein aktives Abonnement für dein Konto. Details

There is no active subscription for your account.

There is no active subscription for your account.

Es gibt kein aktives Abonnement für dein Konto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 12:55:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:21
Priority:
normal
More links:
New subscriptions Neue Abonnements Details

New subscriptions

New subscriptions

Neue Abonnements

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 12:56:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:240
  • app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:18
  • app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:16
Priority:
normal
More links:
To pay for this order please use the following link: Nutze bitte den folgenden Link, um diese Bestellung zu bezahlen: Details

To pay for this order please use the following link:

To pay for this order please use the following link:

Nutze bitte den folgenden Link, um diese Bestellung zu bezahlen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 13:12:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:36
Priority:
normal
More links:
The subscription %s has been resumed. Das Abonnement %s wurde fortgesetzt. Details

The subscription %s has been resumed.

The subscription %s has been resumed.

Das Abonnement %s wurde fortgesetzt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: subscription number.
Date added (GMT):
2020-11-12 20:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:168
Priority:
normal
More links:
pay now jetzt bezahlen Details

pay now

pay now

jetzt bezahlen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 13:12:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:37
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:39
Priority:
normal
More links:
To pay for this order, please, click on the following link: Klicke bitte auf den folgenden Link, um diese Bestellung zu bezahlen: Details

To pay for this order, please, click on the following link:

To pay for this order, please, click on the following link:

Klicke bitte auf den folgenden Link, um diese Bestellung zu bezahlen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 13:13:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:36
Priority:
normal
More links:
If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>. Wenn du nicht mit <strong>%1$s</strong> bezahlst, wird dein Abonnement #%2$s <strong>%3$s</strong>. Details

If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>.

If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>.

Wenn du nicht mit <strong>%1$s</strong> bezahlst, wird dein Abonnement #%2$s <strong>%3$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. date of event, 2 is the subscription number, 3 next subscription status.
Date added (GMT):
2021-04-29 13:22:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:32
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:32
Priority:
normal
More links:
Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: Deine Abo-Bestellung wird durchgeführt. Nachfolgend findest du die Bestelldetails für deine Unterlagen. Details

Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

Deine Abo-Bestellung wird durchgeführt. Nachfolgend findest du die Bestelldetails für deine Unterlagen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 13:33:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:26
Priority:
normal
More links:
Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: Deine Abo-Erneuerung wird durchgeführt. Nachfolgend findest du die Bestelldetails für deine Unterlagen. Details

Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

Deine Abo-Erneuerung wird durchgeführt. Nachfolgend findest du die Bestelldetails für deine Unterlagen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 13:39:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:24
Priority:
normal
More links:
The subscription %s has been paused. Das Abonnement #%s wurde pausiert. Details

The subscription %s has been paused.

The subscription %s has been paused.

Das Abonnement #%s wurde pausiert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: subscription number.
Date added (GMT):
2021-04-29 13:39:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:88
Priority:
normal
More links:
Subscription %s has expired Das Abonnement %s ist abgelaufen Details

Subscription %s has expired

Subscription %s has expired

Das Abonnement %s ist abgelaufen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the placeholder is the subscription number.
Date added (GMT):
2020-11-12 20:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_expired.php:23
Priority:
normal
More links:
The subscription %s has been cancelled. Das Abonnement %s wurde gekündigt. Details

The subscription %s has been cancelled.

The subscription %s has been cancelled.

Das Abonnement %s wurde gekündigt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: subscription number.
Date added (GMT):
2020-11-12 20:39:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:128
Priority:
normal
More links:
Related Orders Zugehörige Bestellung(en) Details

Related Orders

Related Orders

Zugehörige Bestellung(en)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/email-subscription-status.php:118
  • templates/myaccount/view-subscription.php:189
Priority:
normal
More links:
1 66 67 68 69 70 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as