Translations < German < YITH WooCommerce Subscription

Prio	Original string	Translation	—
	Subscription overdue subscription overdue automatically due to non-payment	Abonnement Überfällig	Details
Subscription overdue Subscription overdue Abonnement Überfällig Abonnement Überfällig You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: subscription overdue automatically due to non-payment Date added (GMT): 2020-08-16 23:14:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wc-activity.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started trial period	Probezeit gestartet	Details
Started trial period Started trial period Probezeit gestartet Probezeit gestartet You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-16 23:14:38 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wc-activity.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription activated	Abonnement aktiviert	Details
Subscription activated Subscription activated Abonnement aktiviert Abonnement aktiviert You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-29 12:36:35 Date added (local): Calculating... Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wc-activity.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changed %s placeholder option changed	Veränderte %s	Details
Changed %s Changed %s Veränderte %s Veränderte %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: placeholder option changed Comment: translators:placeholder option changed. Date added (GMT): 2020-08-16 23:15:47 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%$1s from %$2s to %$3s $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value	%$1s von %$2s zu %$3s	Details
%$1s from %$2s to %$3s %$1s from %$2s to %$3s %$1s von %$2s zu %$3s %$1s von %$2s zu %$3s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value Comment: translators: $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value. Date added (GMT): 2020-08-16 23:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:531 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changed %1$s from: %2$s to %3$s 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value	Veränderte %1$s von: %2$s zu %3$s	Details
Changed %1$s from: %2$s to %3$s Changed %1$s from: %2$s to %3$s Veränderte %1$s von: %2$s zu %3$s Veränderte %1$s von: %2$s zu %3$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value Comment: translators: 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value Date added (GMT): 2020-08-16 23:16:41 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changed recurring period from: %1$s to %2$s First placeholder: old recurring period; second placeholder: new recurring period	Periode geändert von: %1$s zu %2$s	Details
Changed recurring period from: %1$s to %2$s Changed recurring period from: %1$s to %2$s Periode geändert von: %1$s zu %2$s Periode geändert von: %1$s zu %2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: First placeholder: old recurring period; second placeholder: new recurring period Comment: translators: 1. start date 2. end date. Date added (GMT): 2020-08-16 23:17:42 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next attempt date	Nächster Versuch am	Details
Next attempt date Next attempt date Nächster Versuch am Nächster Versuch am You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-29 12:48:28 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription's history	Abonnement Protokoll	Details
Subscription's history Subscription's history Abonnement Protokoll Abonnement Protokoll You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-29 12:48:48 Date added (local): Calculating... Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First payment	Erste Zahlung	Details
First payment First payment Erste Zahlung Erste Zahlung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-16 23:18:30 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment type	Zahlungsart	Details
Payment type Payment type Zahlungsart Zahlungsart You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-16 23:18:37 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Related subscriptions	Verwandte Abonnements	Details
Related subscriptions Related subscriptions Verwandte Abonnements Verwandte Abonnements You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-16 23:18:51 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:124 includes/class-yith-wc-subscription-frontend.php:112 templates/related-boxed-subscriptions.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s at %2$s 1$: Date 2$: Time	%1$s um %2$s	Details
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s um %2$s %1$s um %2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: 1$: Date 2$: Time Comment: translators: 1. Date 2. Time. Date added (GMT): 2020-08-16 23:18:58 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/admin/class-yith-ywsbs-activities-list-table.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<code><strong>YITH WooCommerce Subscription</strong></code> allows enabling automatic recurring payments on your products. Once you buy a subscription-based product, the plugin will renew the payment automatically based on your own settings. Perfect for any kind of subscriptions, like magazines, software and so on. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.	<code><strong>YITH WooCommerce Subscription</strong></code> ermöglicht automatisch wiederkehrende Zahlungen deiner Produkte einzurichten. Wurde eines deiner Produktabos gekauft, wird das Plugin die Bezahlung automatisch auf Basis deiner Einstellungen erneuern. Perfekt geeignet für jegliche Art von Abonnements wie Magazinen, Software usw. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Finde mehr PlugIns für deine E-Commerce Shop auf <strong>YITH</strong></a>.	Details
<code><strong>YITH WooCommerce Subscription</strong></code> allows enabling automatic recurring payments on your products. Once you buy a subscription-based product, the plugin will renew the payment automatically based on your own settings. Perfect for any kind of subscriptions, like magazines, software and so on. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Subscription</strong></code> allows enabling automatic recurring payments on your products. Once you buy a subscription-based product, the plugin will renew the payment automatically based on your own settings. Perfect for any kind of subscriptions, like magazines, software and so on. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Subscription</strong></code> ermöglicht automatisch wiederkehrende Zahlungen deiner Produkte einzurichten. Wurde eines deiner Produktabos gekauft, wird das Plugin die Bezahlung automatisch auf Basis deiner Einstellungen erneuern. Perfekt geeignet für jegliche Art von Abonnements wie Magazinen, Software usw. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Finde mehr PlugIns für deine E-Commerce Shop auf <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Subscription</strong></code> ermöglicht automatisch wiederkehrende Zahlungen deiner Produkte einzurichten. Wurde eines deiner Produktabos gekauft, wird das Plugin die Bezahlung automatisch auf Basis deiner Einstellungen erneuern. Perfekt geeignet für jegliche Art von Abonnements wie Magazinen, Software usw. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Finde mehr PlugIns für deine E-Commerce Shop auf <strong>YITH</strong></a>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Description of the plugin Date added (GMT): 2021-04-29 12:54:12 Date added (local): Calculating... References: init.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay	Bezahlen	Details
Pay Pay Bezahlen Bezahlen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-28 16:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/view-subscription.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription overdue

Abonnement Überfällig

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: subscription overdue automatically due to non-payment

Date added (GMT):: 2020-08-16 23:14:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wc-activity.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Started trial period

Probezeit gestartet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-16 23:14:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wc-activity.php:153

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription activated

Abonnement aktiviert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-29 12:36:35

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wc-activity.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Changed %s

Veränderte %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: placeholder option changed

Comment:: translators:placeholder option changed.

Date added (GMT):: 2020-08-16 23:15:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%$1s from %$2s to %$3s

%$1s von %$2s zu %$3s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value

Comment:: translators: $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value.

Date added (GMT):: 2020-08-16 23:15:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:531

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Changed %1$s from: %2$s to %3$s

Veränderte %1$s von: %2$s zu %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value

Comment:: translators: 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value

Date added (GMT):: 2020-08-16 23:16:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:408

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Changed recurring period from: %1$s to %2$s

Periode geändert von: %1$s zu %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: First placeholder: old recurring period; second placeholder: new recurring period

Comment:: translators: 1. start date 2. end date.

Date added (GMT):: 2020-08-16 23:17:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:393

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Next attempt date

Nächster Versuch am

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-29 12:48:28

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:331

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription's history

Abonnement Protokoll

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-29 12:48:48

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

First payment

Erste Zahlung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-16 23:18:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:242

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment type

Zahlungsart

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-16 23:18:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Related subscriptions

Verwandte Abonnements

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-16 23:18:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:124 includes/class-yith-wc-subscription-frontend.php:112 templates/related-boxed-subscriptions.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s at %2$s

%1$s um %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: 1$: Date 2$: Time

Comment:: translators: 1. Date 2. Time.

Date added (GMT):: 2020-08-16 23:18:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/admin/class-yith-ywsbs-activities-list-table.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<code>YITH WooCommerce Subscription</code> allows enabling automatic recurring payments on your products. Once you buy a subscription-based product, the plugin will renew the payment automatically based on your own settings. Perfect for any kind of subscriptions, like magazines, software and so on. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on YITH</a>.

<code>YITH WooCommerce Subscription</code> ermöglicht automatisch wiederkehrende Zahlungen deiner Produkte einzurichten. Wurde eines deiner Produktabos gekauft, wird das Plugin die Bezahlung automatisch auf Basis deiner Einstellungen erneuern. Perfekt geeignet für jegliche Art von Abonnements wie Magazinen, Software usw. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Finde mehr PlugIns für deine E-Commerce Shop auf YITH</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: Description of the plugin

Date added (GMT):: 2021-04-29 12:54:12

Date added (local):: Calculating...

References: init.php:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay

Bezahlen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-28 16:22:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: templates/myaccount/view-subscription.php:271

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links