Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error %d: unable to create the order. Please try again. Error code | Fehler %d: Bestellung kann nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut. | Details | |
|
Error %d: unable to create the order. Please try again. Error %d: unable to create the order. Please try again. Fehler %d: Bestellung kann nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled subscription id | Das aus diesen Bestellungen erstellte Abonnement %s wurde storniert, da die Bestellposition storniert wurde | Details | |
|
The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled Das aus diesen Bestellungen erstellte Abonnement %s wurde storniert, da die Bestellposition storniert wurde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Renew now | Jetzt erneuern | Details | |
| You seem to have already purchased this subscription | Es sieht aus, als hättest du dieses Abonnement bereits erworben | Details | |
|
You seem to have already purchased this subscription You seem to have already purchased this subscription Es sieht aus, als hättest du dieses Abonnement bereits erworben You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Update this address also for my active subscriptions. | Diese Adresse auch für meine derzeit aktiven Abonnements übernehmen. | Details | |
|
Update this address also for my active subscriptions. Update this address also for my active subscriptions. Diese Adresse auch für meine derzeit aktiven Abonnements übernehmen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments. | Bei Daueraufträgen wird nur die Versandadresse dieses Abonnements aktualisiert. | Details | |
|
Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments. Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments. Bei Daueraufträgen wird nur die Versandadresse dieses Abonnements aktualisiert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription has been cancelled because the suspension period has finished. | Das Abonnement wurde storniert, weil der Zeitraum seiner Aussetzung ablief. | Details | |
|
The subscription has been cancelled because the suspension period has finished. The subscription has been cancelled because the suspension period has finished. Das Abonnement wurde storniert, weil der Zeitraum seiner Aussetzung ablief. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription has been cancelled because the overdue period has finished. | Das Abonnement wurde abgebrochen, weil die überfällige Frist abgelaufen ist. | Details | |
|
The subscription has been cancelled because the overdue period has finished. The subscription has been cancelled because the overdue period has finished. Das Abonnement wurde abgebrochen, weil die überfällige Frist abgelaufen ist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription is suspended because the overdue period has finished. | Das Abonnement wurde ausgesetzt, weil die überfällige Frist abgelaufen ist. | Details | |
|
The subscription is suspended because the overdue period has finished. The subscription is suspended because the overdue period has finished. Das Abonnement wurde ausgesetzt, weil die überfällige Frist abgelaufen ist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription is cancelled because the payment has not been received. | Das Abonnement wurde storniert, weil die Zahlung nicht eingegangen ist | Details | |
|
The subscription is cancelled because the payment has not been received. The subscription is cancelled because the payment has not been received. Das Abonnement wurde storniert, weil die Zahlung nicht eingegangen ist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription is suspended because the payment has not been received. | Das Abonnement wurde ausgesetzt, weil die Zahlung nicht eingegangen ist | Details | |
|
The subscription is suspended because the payment has not been received. The subscription is suspended because the payment has not been received. Das Abonnement wurde ausgesetzt, weil die Zahlung nicht eingegangen ist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription is overdue because the payment has not been received. | Das Abonnement ist überfällig, weil die Zahlung nicht eingegangen ist | Details | |
|
The subscription is overdue because the payment has not been received. The subscription is overdue because the payment has not been received. Das Abonnement ist überfällig, weil die Zahlung nicht eingegangen ist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription has been cancelled because it expired. | Das Abonnement wurde abgebrochen, weil es abgelaufen ist | Details | |
|
The subscription has been cancelled because it expired. The subscription has been cancelled because it expired. Das Abonnement wurde abgebrochen, weil es abgelaufen ist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription with signup fees | Tut uns leid, aber dieser Gutschein kann nur für Lizenzen mit Anmeldegebühr verwendet werden kann | Details | |
|
Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription with signup fees Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription with signup fees Tut uns leid, aber dieser Gutschein kann nur für Lizenzen mit Anmeldegebühr verwendet werden kann You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription in the cart | Es tut uns leid, aber dieser Gutschein kann nur angewandt werden, wenn ein Abo im Warenkorb liegt. | Details | |
|
Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription in the cart Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription in the cart Es tut uns leid, aber dieser Gutschein kann nur angewandt werden, wenn ein Abo im Warenkorb liegt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as