Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,312) • Translated (754) • Untranslated (342) • Waiting (18) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 88
Prio Original string Translation —
Subscription %s has been paused the placeholder is the subscription number L'abonnement %s a été suspendu Details

Subscription %s has been paused

Subscription %s has been paused

L'abonnement %s a été suspendu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
the placeholder is the subscription number
Comment:
translators: the placeholder is the subscription number.
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_paused.php:23
Priority:
normal
More links:
Subscription %s has been cancelled placeholder subscription number L'abonnement %s a été annulé Details

Subscription %s has been cancelled

Subscription %s has been cancelled

L'abonnement %s a été annulé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder subscription number
Comment:
translators: placeholder subscription number.
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_cancelled.php:24
Priority:
normal
More links:
Subscription %s is going to expire placeholder subscription number. L'abonnement %s va expirer Details

Subscription %s is going to expire

Subscription %s is going to expire

L'abonnement %s va expirer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder subscription number.
Comment:
translators: placeholder subscription number.
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_before_expired.php:23
Priority:
normal
More links:
order <a href="%1$s">#%2$d</a> placeholder 1. order admin url, 2. order number commande <a href="%1$s">#%2$d</a> Details

order <a href="%1$s">#%2$d</a>

order <a href="%1$s">#%2$d</a>

commande <a href="%1$s">#%2$d</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder 1. order admin url, 2. order number
Comment:
translators: placeholder 1. order admin url, 2. order number.
Date added (GMT):
2020-08-20 12:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/emails/email-subscription-status.php:142
Priority:
normal
More links:
Subscription %s the placeholder is the subscription number Abonnement %s Details

Subscription %s

Subscription %s

Abonnement %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
the placeholder is the subscription number
Comment:
translators: placeholder subscription number. translators: the placeholder is the subscription number.
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/emails/email-subscription-status.php:32
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_before_expired.php:30
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_cancelled.php:31
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_expired.php:29
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_paused.php:31
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:33
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_failed.php:28
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_renew_reminder.php:31
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_resumed.php:32
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:46
Priority:
normal
More links:
The status of subscription %1$s has changed to <strong>%2$s</strong> placeholder 1 subscription number, 2 new status Le statut de l'abonnement %1$s est passé à <strong>%2$s</strong> Details

The status of subscription %1$s has changed to <strong>%2$s</strong>

The status of subscription %1$s has changed to <strong>%2$s</strong>

Le statut de l'abonnement %1$s est passé à <strong>%2$s</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder 1 subscription number, 2 new status
Comment:
translators: placeholder 1 subscription number 2 new status.
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/emails/email-subscription-status.php:24
Priority:
normal
More links:
Recurring totals Totaux récurrents Details

Recurring totals

Recurring totals

Totaux récurrents

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-20 12:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/cart/ywsbs-recurring-totals.php:18
Priority:
normal
More links:
%s (No longer exists) Placeholder: variation id %s (n'existe plus) Details

%s (No longer exists)

%s (No longer exists)

%s (n'existe plus)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Placeholder: variation id
Comment:
translators: %s: variation id
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • views/metabox/subscription-product.php:73
Priority:
normal
More links:
Customer: Client : Details

Customer:

Customer:

Client :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • views/metabox/subscription-info-content.php:86
Priority:
normal
More links:
Subscription %s details Placeholder: subscription id Détails de l'abonnement %s Details

Subscription %s details

Subscription %s details

Détails de l'abonnement %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Placeholder: subscription id
Comment:
translators: Placeholder: subscription id.
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • views/metabox/subscription-info-content.php:31
Priority:
normal
More links:
Amount Montant Details

Amount

Amount

Montant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-20 12:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • views/metabox/subscription-history.php:30
Priority:
normal
More links:
Paid on: Payé le : Details

Paid on:

Paid on:

Payé le :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • views/metabox/subscription-history.php:29
Priority:
normal
More links:
Date: Date: Details

Date:

Date:

Date:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-20 12:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • views/metabox/subscription-history.php:27
Priority:
normal
More links:
List of related order: Liste des commandes associées : Details

List of related order:

List of related order:

Liste des commandes associées :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • views/metabox/subscription-history.php:25
Priority:
normal
More links:
No orders found for this subscription. Aucune commande trouvée pour cet abonnement. Details

No orders found for this subscription.

No orders found for this subscription.

Aucune commande trouvée pour cet abonnement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-20 12:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • views/metabox/subscription-history.php:19
Priority:
normal
More links:
1 … 54 55 56 57 58 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as