Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (757) • Untranslated (334) • Waiting (18) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 88
Prio Original string Translation —
Delete subscription if the main order is cancelled Supprimer l'abonnement quand la commande est annulée Details

Delete subscription if the main order is cancelled

Delete subscription if the main order is cancelled

Supprimer l'abonnement quand la commande est annulée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:184
Priority:
normal
More links:
Subscribe S'abonner Details

Subscribe

Subscribe

S'abonner

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-product.php:454
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-product.php:464
  • plugin-options/customization-options.php:58
Priority:
normal
More links:
"Add to cart" label in subscription products Étiquette « Ajouter au panier » dans les produits d'abonnement Details

"Add to cart" label in subscription products

"Add to cart" label in subscription products

Étiquette « Ajouter au panier » dans les produits d'abonnement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/customization-options.php:53
Priority:
normal
More links:
General settings Paramètres généraux Details

General settings

General settings

Paramètres généraux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-subscription-admin.php:108
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:6
  • plugin-options/general-options.php:23
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:137
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plans/edit.js:32
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Subscription est activé mais n'est pas effectif. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner. Details

YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH WooCommerce Subscription est activé mais n'est pas effectif. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 13:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • init.php:65
Priority:
normal
More links:
Sorry, no subscription is found for this order: %s Désolé, aucun abonnement n'a été trouvé pour cette commande: %s Details

Sorry, no subscription is found for this order: %s

Sorry, no subscription is found for this order: %s

Désolé, aucun abonnement n'a été trouvé pour cette commande: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: placeholder order id.
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/class-ywsbs-amazon-pay.php:60
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:120
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:103
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:105
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:119
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:121
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:99
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:101
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:167
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:159
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s La commande #%1$s a été notée comme remboursée - Code explicatif Paypal: %2$s Details

Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s

Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s

La commande #%1$s a été notée comme remboursée - Code explicatif Paypal: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:914
Priority:
normal
More links:
Payment for order %s refunded Paiement de la commande %s remboursé Details

Payment for order %s refunded

Payment for order %s refunded

Paiement de la commande %s remboursé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order link.
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:912
Priority:
normal
More links:
Payment %s via IPN. Paiement %s via IPN. Details

Payment %s via IPN.

Payment %s via IPN.

Paiement %s via IPN.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: payment status.
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:908
Priority:
normal
More links:
Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s). Erreur de validation : les montants Paypal ne correspondent pas (brut %s). Details

Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).

Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).

Erreur de validation : les montants Paypal ne correspondent pas (brut %s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators:Placeholder amount value.
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:856
Priority:
normal
More links:
YSBS - IPN subscription cancelled for the order. Commande de l'adhésion GuessTouch a été annulée. Details

YSBS - IPN subscription cancelled for the order.

YSBS - IPN subscription cancelled for the order.

Commande de l'adhésion GuessTouch a été annulée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:781
Priority:
normal
More links:
Subscription cancelled by gateway Abonnement annulé via la passerelle Details

Subscription cancelled by gateway

Subscription cancelled by gateway

Abonnement annulé via la passerelle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:779
Priority:
normal
More links:
YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment YSBS - message IPN : recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - message IPN : recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:745
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:747
Priority:
normal
More links:
Subscription has been suspended due to the PayPal IPN message received: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Abonnement a été suspendu. Le message PayPal IPN reçu : recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

Subscription has been suspended due to the PayPal IPN message received: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

Subscription has been suspended due to the PayPal IPN message received: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

Abonnement a été suspendu. Le message PayPal IPN reçu : recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:735
Priority:
normal
More links:
YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment YSBS - Abonnement annulé, tentatives infructueuses maximum : recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - Abonnement annulé, tentatives infructueuses maximum : recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:730
Priority:
normal
More links:
1 … 71 72 73 74 75 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as