Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,308) • Translated (750) • Untranslated (342) • Waiting (18) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 73 74 75 76 77 … 88
Prio Original string Translation —
IPN subscription payment completed. Le paiement de l’abonnement IPN est terminé. Details

IPN subscription payment completed.

IPN subscription payment completed.

Le paiement de l’abonnement IPN est terminé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:337
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:356
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:395
Priority:
normal
More links:
IPN subscription started IPN adhésion commencé Details

IPN subscription started

IPN subscription started

IPN adhésion commencé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:256
Priority:
normal
More links:
Subscription %1$s at %2$s Abonnement %1$s à %2$s Details

Subscription %1$s at %2$s

Subscription %1$s at %2$s

Abonnement %1$s à %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 18:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/gateways/paypal/class-yith-wc-subscription-paypal.php:451
Priority:
normal
More links:
Paypal Recurring payment paused Paiement récurrent par PayPal a été mis en pause Details

Paypal Recurring payment paused

Paypal Recurring payment paused

Paiement récurrent par PayPal a été mis en pause

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/class-yith-wc-subscription-paypal.php:403
Priority:
normal
More links:
Paypal Recurring payment was not suspended Paiement récurrent de PayPal n'a pas été suspendu Details

Paypal Recurring payment was not suspended

Paypal Recurring payment was not suspended

Paiement récurrent de PayPal n'a pas été suspendu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/class-yith-wc-subscription-paypal.php:400
Priority:
normal
More links:
Paypal Recurring payment resumed Paiement récurrent par PayPal a été repris Details

Paypal Recurring payment resumed

Paypal Recurring payment resumed

Paiement récurrent par PayPal a été repris

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/class-yith-wc-subscription-paypal.php:378
Priority:
normal
More links:
Paypal Recurring payment was not resumed Paiement récurrent de PayPal n'a pas été repris Details

Paypal Recurring payment was not resumed

Paypal Recurring payment was not resumed

Paiement récurrent de PayPal n'a pas été repris

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/class-yith-wc-subscription-paypal.php:375
Priority:
normal
More links:
Paypal Recurring payment cancelled Paiement récurrent par PayPal à été annulé Details

Paypal Recurring payment cancelled

Paypal Recurring payment cancelled

Paiement récurrent par PayPal à été annulé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/class-yith-wc-subscription-paypal.php:353
Priority:
normal
More links:
Paypal Recurring payment was not cancelled Paiement récurrent de PayPal n'a pas été annulé Details

Paypal Recurring payment was not cancelled

Paypal Recurring payment was not cancelled

Paiement récurrent de PayPal n'a pas été annulé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/class-yith-wc-subscription-paypal.php:350
Priority:
normal
More links:
Order %s Commande %s Details

Order %s

Order %s

Commande %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is the order number.
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/class-yith-wc-subscription-paypal.php:284
Priority:
normal
More links:
info info Details

info

info

info

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:631
Priority:
normal
More links:
success succès Details

success

success

succès

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:630
Priority:
normal
More links:
Subscription cancelled for max failed attempts. Abonnement annulé suite à un nombre trop important de paiements refusés. Details

Subscription cancelled for max failed attempts.

Subscription cancelled for max failed attempts.

Abonnement annulé suite à un nombre trop important de paiements refusés.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:933
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:936
Priority:
normal
More links:
%1$s Failed payment: %2$s %1$s Échec du paiement : %2$s Details

%1$s Failed payment: %2$s

%1$s Failed payment: %2$s

%1$s Échec du paiement : %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1 gateway name $2 error message.
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:902
Priority:
normal
More links:
Phone: Téléphone : Details

Phone:

Phone:

Téléphone :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 15:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/myaccount/view-subscription.php:325
Priority:
normal
More links:
1 … 73 74 75 76 77 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as