Translations < Croatian < YITH WooCommerce Subscription

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Croatian

← 1 … 63 64 65 66 67 … 89 →

Prio	Original string	Translation	—
	Personal data within subscription %s has been retained. placeholder subscription number	Osobni podaci unutar pretplate %s su zadržani.	Details
Personal data within subscription %s has been retained. Personal data within subscription %s has been retained. Osobni podaci unutar pretplate %s su zadržani. Osobni podaci unutar pretplate %s su zadržani. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: placeholder subscription number Comment: Translators: %s Subscription number. Date added (GMT): 2025-05-16 12:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/privacy/class-ywsbs-subscription-privacy.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Stripe customer and source info are missing.	Greška: Nedostaju Stripe korisnički podaci i izvor.	Details
Error: Stripe customer and source info are missing. Error: Stripe customer and source info are missing. Greška: Nedostaju Stripe korisnički podaci i izvor. Greška: Nedostaju Stripe korisnički podaci i izvor. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-16 13:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:123 includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:139 includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription has been suspended for failed payment	Pretplata je suspendirana zbog neuspjelog plaćanja	Details
Subscription has been suspended for failed payment Subscription has been suspended for failed payment Pretplata je suspendirana zbog neuspjelog plaćanja Pretplata je suspendirana zbog neuspjelog plaćanja You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-16 12:36:57 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:531 includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:613 includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:683 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resubscribed order	Ponovno naručena narudžba	Details
Resubscribed order Resubscribed order Ponovno naručena narudžba Ponovno naručena narudžba You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-16 12:48:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/functions-yith-wc-subscription.php:855 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent order	Glavna narudžba	Details
Parent order Parent order Glavna narudžba Glavna narudžba You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-16 12:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/functions-yith-wc-subscription.php:847 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment received for #%s no status changed %s: number of subscription	Plaćanje primljeno za #%s bez promjene statusa	Details
Payment received for #%s no status changed Payment received for #%s no status changed Plaćanje primljeno za #%s bez promjene statusa Plaćanje primljeno za #%s bez promjene statusa You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: %s: number of subscription Comment: translators: %s: number of subscription. Date added (GMT): 2025-05-16 12:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1721 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment received for #%s %s: number of subscription	Plaćanje primljeno za #%s	Details
Payment received for #%s Payment received for #%s Plaćanje primljeno za #%s Plaćanje primljeno za #%s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: %s: number of subscription Comment: translators: %s: number of subscription. Date added (GMT): 2025-05-16 12:56:56 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s from %2$s to %3$s 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value	%1$s od %2$s do %3$s	Details
%1$s from %2$s to %3$s %1$s from %2$s to %3$s %1$s od %2$s do %3$s %1$s od %2$s do %3$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value Comment: translators: 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value. Date added (GMT): 2025-05-16 13:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1630 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed payment for order %d %d: Order id	Neuspjelo plaćanje za narudžbu %d	Details
Failed payment for order %d Failed payment for order %d Neuspjelo plaćanje za narudžbu %d Neuspjelo plaćanje za narudžbu %d You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: %d: Order id Comment: translators:%d: Order id. Date added (GMT): 2025-05-16 13:14:39 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The subscription has now been cancelled. %s %s: Who set the new status request	Pretplata je otkazana. %s	Details
The subscription has now been cancelled. %s The subscription has now been cancelled. %s Pretplata je otkazana. %s Pretplata je otkazana. %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: %s: Who set the new status request Comment: translators: %s: Who set the new status request. Date added (GMT): 2025-05-16 12:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The subscription has been cancelled. %s %s: Who set the new status request	Pretplata je otkazana. %s	Details
The subscription has been cancelled. %s The subscription has been cancelled. %s Pretplata je otkazana. %s Pretplata je otkazana. %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: %s: Who set the new status request Comment: translators: ‘%s: Who set the new status request. Date added (GMT): 2025-05-16 12:19:07 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started a trial period of $1: Integer Number ; $2: Time of period ( days, months.. )	Započeto probno razdoblje od	Details
Started a trial period of Started a trial period of Započeto probno razdoblje od Započeto probno razdoblje od You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: $1: Integer Number ; $2: Time of period ( days, months.. ) Date added (GMT): 2025-05-16 12:42:55 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription resumed. Payment due on %1$s. %2$s. $1: Date of next payment. $2: Who set the new status request	Pretplata je nastavljena. Sljedeće plaćanje dospijeva %1$s. %2$s.	Details
Subscription resumed. Payment due on %1$s. %2$s. Subscription resumed. Payment due on %1$s. %2$s. Pretplata je nastavljena. Sljedeće plaćanje dospijeva %1$s. %2$s. Pretplata je nastavljena. Sljedeće plaćanje dospijeva %1$s. %2$s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: $1: Date of next payment. $2: Who set the new status request Comment: translators: $1: Date of next payment. $2: Who set the new status request. Date added (GMT): 2025-05-16 12:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription paused. %s %s: Who set the new status request	Pretplata je pauzirana. %s	Details
Subscription paused. %s Subscription paused. %s Pretplata je pauzirana. %s Pretplata je pauzirana. %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: %s: Who set the new status request Comment: translators: %s: Who set the new status request. Date added (GMT): 2025-05-16 12:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription is now active. %s %s: Who set the new status request	Pretplata je sada aktivna. %s	Details
Subscription is now active. %s Subscription is now active. %s Pretplata je sada aktivna. %s Pretplata je sada aktivna. %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: %s: Who set the new status request Comment: translators: %s: Who set the new status request. Date added (GMT): 2025-05-16 12:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 63 64 65 66 67 … 89 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Croatian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links