Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Croatian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (48) • Untranslated (0) • Waiting (1,275) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 65 66 67 68 69 … 89
Prio Original string Translation —
Subscription renew Obnova pretplate Details

Subscription renew

Subscription renew

Obnova pretplate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-assets.php:130
  • includes/legacy/abstract-yith-wc-subscription-assets-legacy.php:142
Priority:
normal
More links:
back to all subscriptions natrag na sve pretplate Details

back to all subscriptions

back to all subscriptions

natrag na sve pretplate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-assets.php:113
Priority:
normal
More links:
You cannot change the status of this subscription. Ne možete promijeniti status ove pretplate. Details

You cannot change the status of this subscription.

You cannot change the status of this subscription.

Ne možete promijeniti status ove pretplate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 11:45:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:77
  • includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:118
  • includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:158
Priority:
normal
More links:
Error: Subscription not found or it is not possible to complete your request. Greška: Pretplata nije pronađena ili nije moguće dovršiti vaš zahtjev. Details

Error: Subscription not found or it is not possible to complete your request.

Error: Subscription not found or it is not possible to complete your request.

Greška: Pretplata nije pronađena ili nije moguće dovršiti vaš zahtjev.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 13:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:69
  • includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:110
  • includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:150
Priority:
normal
More links:
Customization Prilagodba Details

Customization

Customization

Prilagodba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 13:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-subscription-admin.php:113
Priority:
normal
More links:
Subscription overdue subscription overdue automatically due to non-payment Pretplata je u kašnjenju Details

Subscription overdue

Subscription overdue

Pretplata je u kašnjenju

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
subscription overdue automatically due to non-payment
Date added (GMT):
2025-05-16 12:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:101
Priority:
normal
More links:
Started trial period Probno razdoblje započeto Details

Started trial period

Started trial period

Probno razdoblje započeto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:92
Priority:
normal
More links:
Subscription activated Aktivnosti pretplate Details

Subscription activated

Subscription activated

Aktivnosti pretplate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:39:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:91
Priority:
normal
More links:
Subscription activated Pretplata je aktivirana Details

Subscription activated

Subscription activated

Pretplata je aktivirana

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:39:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:91
Priority:
normal
More links:
Changed %s placeholder option changed Promijenjeno %s Details

Changed %s

Changed %s

Promijenjeno %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
placeholder option changed
Comment:
translators:placeholder option changed.
Date added (GMT):
2025-05-16 13:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:534
Priority:
normal
More links:
%$1s from %$2s to %$3s $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value %$1s od %$2s do %$3s Details

%$1s from %$2s to %$3s

%$1s from %$2s to %$3s

%$1s od %$2s do %$3s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
$1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value
Comment:
translators: $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value.
Date added (GMT):
2025-05-16 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:531
Priority:
normal
More links:
Changed %1$s from: %2$s to %3$s 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value Promijenjeno %1$s: s %2$s na %3$s Details

Changed %1$s from: %2$s to %3$s

Changed %1$s from: %2$s to %3$s

Promijenjeno %1$s: s %2$s na %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
1: Option name changed, 2: old value, 3: new value
Comment:
translators: 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value
Date added (GMT):
2025-05-16 13:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:408
Priority:
normal
More links:
Changed recurring period from: %1$s to %2$s First placeholder: old recurring period; second placeholder: new recurring period Promijenjeno razdoblje ponavljanja: %1$s na %2$s Details

Changed recurring period from: %1$s to %2$s

Changed recurring period from: %1$s to %2$s

Promijenjeno razdoblje ponavljanja: %1$s na %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
First placeholder: old recurring period; second placeholder: new recurring period
Comment:
translators: 1. start date 2. end date.
Date added (GMT):
2025-05-16 13:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:393
Priority:
normal
More links:
Next attempt date Datum sljedećeg pokušaja Details

Next attempt date

Next attempt date

Datum sljedećeg pokušaja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 13:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:331
Priority:
normal
More links:
Subscription's history Povijest pretplate Details

Subscription's history

Subscription's history

Povijest pretplate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:214
Priority:
normal
More links:
1 … 65 66 67 68 69 … 89
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as