Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The renew order cannot be paid. Please contact the administrator. | Narudžbu za obnovu nije moguće platiti. Molimo kontaktirajte administratora. | Details | |
|
The renew order cannot be paid. Please contact the administrator. The renew order cannot be paid. Please contact the administrator. Narudžbu za obnovu nije moguće platiti. Molimo kontaktirajte administratora. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error with your request. Please try again. | Došlo je do pogreške u vašem zahtjevu. Molimo pokušajte ponovno. | Details | |
|
There was an error with your request. Please try again. There was an error with your request. Please try again. Došlo je do pogreške u vašem zahtjevu. Molimo pokušajte ponovno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The order %d has been deleted for the subscription placeholder: order id | Narudžba %d je obrisana za pretplatu | Details | |
|
The order %d has been deleted for the subscription The order %d has been deleted for the subscription Narudžba %d je obrisana za pretplatu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The order %d has been created for the subscription placeholder: order id | Narudžba %d je kreirana za pretplatu | Details | |
|
The order %d has been created for the subscription The order %d has been created for the subscription Narudžba %d je kreirana za pretplatu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new subscription <a href="%1$s">%2$s</a> has been created from this order Placeholders: url of subscription, ID subscription | Nova pretplata <a href="%1$s">%2$s</a> kreirana iz ove narudžbe | Details | |
|
A new subscription <a href="%1$s">%2$s</a> has been created from this order A new subscription <a href="%1$s">%2$s</a> has been created from this order Nova pretplata <a href="%1$s">%2$s</a> kreirana iz ove narudžbe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your subscriptions | Vaše pretplate | Details | |
|
Your subscriptions Your subscriptions Vaše pretplate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| and {{trialtime}} free trial do not translate the text inside the brackets | i {{trialtime}} besplatno probno razdoblje | Details | |
|
and {{trialtime}} free trial and {{trialtime}} free trial i {{trialtime}} besplatno probno razdoblje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get a {{trialtime}} free trial! do not translate the text inside the brackets | Ostvari {{trialtime}} besplatno probno razdoblje! | Details | |
|
Get a {{trialtime}} free trial! Get a {{trialtime}} free trial! Ostvari {{trialtime}} besplatno probno razdoblje! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| + a signup fee of {{feeprice}} do not translate the text inside the brackets | + naknada za prijavu {{feeprice}} | Details | |
|
+ a signup fee of {{feeprice}} + a signup fee of {{feeprice}} + naknada za prijavu {{feeprice}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search by subscription ID | Search by subscription ID | Details | |
|
Search by subscription ID Search by subscription ID Search by subscription ID You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Edit subscription | Uredi pretplatu | Details | |
|
Edit subscription Edit subscription Uredi pretplatu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| First billing on: | Prva naplata na: | Details | |
|
First billing on: First billing on: Prva naplata na: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Next billing on: | Sljedeća naplata na: | Details | |
|
Next billing on: Next billing on: Sljedeća naplata na: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscription total for {{sub-time}}: {{sub-total}} do not translate the text inside the brackets | Ukupno za pretplatu za {{sub-time}}: {{sub-total}} | Details | |
|
Subscription total for {{sub-time}}: {{sub-total}} Subscription total for {{sub-time}}: {{sub-total}} Ukupno za pretplatu za {{sub-time}}: {{sub-total}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscription main order | Glavna narudžba pretplate | Details | |
|
Subscription main order Subscription main order Glavna narudžba pretplate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as