Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Croatian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,312) • Translated (48) • Untranslated (12) • Waiting (1,270) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 66 67 68 69 70 … 89
Prio Original string Translation —
Subscription overdue subscription overdue automatically due to non-payment Pretplata je u kašnjenju Details

Subscription overdue

Subscription overdue

Pretplata je u kašnjenju

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
subscription overdue automatically due to non-payment
Date added (GMT):
2025-05-16 12:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:162
Priority:
normal
More links:
Started trial period Probno razdoblje započeto Details

Started trial period

Started trial period

Probno razdoblje započeto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:153
Priority:
normal
More links:
Subscription activated Aktivnosti pretplate Details

Subscription activated

Subscription activated

Aktivnosti pretplate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:39:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:152
Priority:
normal
More links:
Subscription activated Pretplata je aktivirana Details

Subscription activated

Subscription activated

Pretplata je aktivirana

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:39:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:152
Priority:
normal
More links:
Changed %s placeholder option changed Promijenjeno %s Details

Changed %s

Changed %s

Promijenjeno %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
placeholder option changed
Comment:
translators:placeholder option changed.
Date added (GMT):
2025-05-16 13:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:534
Priority:
normal
More links:
%$1s from %$2s to %$3s $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value %$1s od %$2s do %$3s Details

%$1s from %$2s to %$3s

%$1s from %$2s to %$3s

%$1s od %$2s do %$3s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
$1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value
Comment:
translators: $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value.
Date added (GMT):
2025-05-16 13:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:531
Priority:
normal
More links:
Changed %1$s from: %2$s to %3$s 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value Promijenjeno %1$s: s %2$s na %3$s Details

Changed %1$s from: %2$s to %3$s

Changed %1$s from: %2$s to %3$s

Promijenjeno %1$s: s %2$s na %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
1: Option name changed, 2: old value, 3: new value
Comment:
translators: 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value
Date added (GMT):
2025-05-16 13:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:408
Priority:
normal
More links:
Changed recurring period from: %1$s to %2$s First placeholder: old recurring period; second placeholder: new recurring period Promijenjeno razdoblje ponavljanja: %1$s na %2$s Details

Changed recurring period from: %1$s to %2$s

Changed recurring period from: %1$s to %2$s

Promijenjeno razdoblje ponavljanja: %1$s na %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
First placeholder: old recurring period; second placeholder: new recurring period
Comment:
translators: 1. start date 2. end date.
Date added (GMT):
2025-05-16 13:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:393
Priority:
normal
More links:
Next attempt date Datum sljedećeg pokušaja Details

Next attempt date

Next attempt date

Datum sljedećeg pokušaja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 13:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:331
Priority:
normal
More links:
Subscription's history Povijest pretplate Details

Subscription's history

Subscription's history

Povijest pretplate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:214
Priority:
normal
More links:
First payment Prva uplata Details

First payment

First payment

Prva uplata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 13:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:242
Priority:
normal
More links:
Payment type Vrsta plaćanja Details

Payment type

Payment type

Vrsta plaćanja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:170
Priority:
normal
More links:
Related subscriptions Povezane pretplate Details

Related subscriptions

Related subscriptions

Povezane pretplate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:124
  • includes/class-yith-wc-subscription-frontend.php:112
  • templates/related-boxed-subscriptions.php:19
Priority:
normal
More links:
%1$s at %2$s 1$: Date 2$: Time %1$s u %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s u %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
1$: Date 2$: Time
Comment:
translators: 1. Date 2. Time.
Date added (GMT):
2025-05-16 13:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/admin/class-yith-ywsbs-activities-list-table.php:166
Priority:
normal
More links:
https://yithemes.com/ You have to log in to add a translation. Details

https://yithemes.com/

https://yithemes.com/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Author URI of the plugin
References:
  • init.php:0
Priority:
normal
More links:
1 … 66 67 68 69 70 … 89
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as