Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,312) Translated (1,312) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 11 12 13 14 15 88
Prio Original string Translation
Changed subscription data: %s placeholder: list of changes Data dell'abbonamento modificata: %s Details

Changed subscription data: %s

Changed subscription data: %s

Data dell'abbonamento modificata: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder: list of changes
Comment:
translators: placeholder: dynamic list of changes.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1633
Priority:
normal
More links:
Settings Product options tab title Impostazioni Details

Settings

Settings

Impostazioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Product options tab title
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-product-post-type-admin.php:132
Priority:
normal
More links:
Subscription Options Product options tab title Opzioni abbonamento Details

Subscription Options

Subscription Options

Opzioni abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Product options tab title
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-product-post-type-admin.php:114
Priority:
normal
More links:
The ultimate solution for selling subscription boxes of products sent periodically. Regular delivery allows you to build customer loyalty and offer an innovative shopping experience. La soluzione definitiva per vendere box di prodotti in abbonamento da inviare regolarmente ai tuoi clienti. La consegna periodica ti permette di fidelizzare i clienti e offrire esperienze d'acquisto sempre diverse. Details

The ultimate solution for selling subscription boxes of products sent periodically. Regular delivery allows you to build customer loyalty and offer an innovative shopping experience.

The ultimate solution for selling subscription boxes of products sent periodically. Regular delivery allows you to build customer loyalty and offer an innovative shopping experience.

La soluzione definitiva per vendere box di prodotti in abbonamento da inviare regolarmente ai tuoi clienti. La consegna periodica ti permette di fidelizzare i clienti e offrire esperienze d'acquisto sempre diverse.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-subscription-admin.php:331
Priority:
normal
More links:
The new "Box" module, an exclusive feature of our plugin. Il nuovo modulo "Box", funzionalità esclusiva del nostro plugin. Details

The new "Box" module, an exclusive feature of our plugin.

The new "Box" module, an exclusive feature of our plugin.

Il nuovo modulo "Box", funzionalità esclusiva del nostro plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-subscription-admin.php:330
Priority:
normal
More links:
To manage the subscription recurring charges, you must enable the option to force account registration in %1$sYITH > Subscription > General settings%2$s. Per gestire gli addebiti ricorrenti dell'abbonamento, è necessario attivare l'opzione per forzare la registrazione dell'account in %1$sYITH > Subscription > Impostazioni generali%2$s. Details

To manage the subscription recurring charges, you must enable the option to force account registration in %1$sYITH > Subscription > General settings%2$s.

To manage the subscription recurring charges, you must enable the option to force account registration in %1$sYITH > Subscription > General settings%2$s.

Per gestire gli addebiti ricorrenti dell'abbonamento, è necessario attivare l'opzione per forzare la registrazione dell'account in %1$sYITH > Subscription > Impostazioni generali%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s are the anchor tag open and close html.
Date added (GMT):
2024-08-22 10:17:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/notices/stripe-guest-warning.php:29
Priority:
normal
More links:
Please note: Using Stripe as a payment method and guest checkout doesn't allow handling recurring payments. Attenzione: l'utilizzo di Stripe come metodo di pagamento e il checkout ospite non consentono di gestire i pagamenti ricorrenti. Details

Please note: Using Stripe as a payment method and guest checkout doesn't allow handling recurring payments.

Please note: Using Stripe as a payment method and guest checkout doesn't allow handling recurring payments.

Attenzione: l'utilizzo di Stripe come metodo di pagamento e il checkout ospite non consentono di gestire i pagamenti ricorrenti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-22 10:29:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/notices/stripe-guest-warning.php:23
Priority:
normal
More links:
Payment due Delivery scheduled table - Related subscription payment date Data pagamento Details

Payment due

Payment due

Data pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Delivery scheduled table - Related subscription payment date
Date added (GMT):
2024-06-27 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-list-table.php:49
Priority:
normal
More links:
Subscription status Delivery scheduled table - Related subscription status Stato abbonamento Details

Subscription status

Subscription status

Stato abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Delivery scheduled table - Related subscription status
Date added (GMT):
2024-06-27 13:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-list-table.php:48
Priority:
normal
More links:
All subscription statuses Tutti gli stati degli abbonamenti Details

All subscription statuses

All subscription statuses

Tutti gli stati degli abbonamenti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-27 13:42:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-list-table.php:450
Priority:
normal
More links:
If you want to enable the automatic subscription charges, you must enable a valid payment method. Per abilitare gli addebiti automatici degli abbonamenti devi attivare un metodo di pagamento valido. Details

If you want to enable the automatic subscription charges, you must enable a valid payment method.

If you want to enable the automatic subscription charges, you must enable a valid payment method.

Per abilitare gli addebiti automatici degli abbonamenti devi attivare un metodo di pagamento valido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-24 13:02:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/notices/payment-warning.php:23
Priority:
normal
More links:
Got it, close Ho capito, chiudi Details

Got it, close

Got it, close

Ho capito, chiudi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-24 12:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/notices/payment-warning.php:50
Priority:
normal
More links:
Read our documentation Leggi la documentazione Details

Read our documentation

Read our documentation

Leggi la documentazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-24 12:51:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/notices/payment-warning.php:47
Priority:
normal
More links:
To understand how this works, we suggest you read the plugin documentation. Per capire come funziona consigliamo di fare riferimento alla documentazione del plugin. Details

To understand how this works, we suggest you read the plugin documentation.

To understand how this works, we suggest you read the plugin documentation.

Per capire come funziona consigliamo di fare riferimento alla documentazione del plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-24 13:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/notices/payment-warning.php:45
Priority:
normal
More links:
The plugin supports several automatic payment methods, and <b>you need at least one of the above</b> if you want your customers to get charged automatically when each recurring payment is due: Il plugin supporta diversi metodi di pagamento automatico ed <b>è necessario attivare almeno uno di questi</b> se si vuole che i clienti vengano addebitati automaticamente alla scadenza di ogni pagamento ricorrente: Details

The plugin supports several automatic payment methods, and <b>you need at least one of the above</b> if you want your customers to get charged automatically when each recurring payment is due:

The plugin supports several automatic payment methods, and <b>you need at least one of the above</b> if you want your customers to get charged automatically when each recurring payment is due:

Il plugin supporta diversi metodi di pagamento automatico ed <b>è necessario attivare almeno uno di questi</b> se si vuole che i clienti vengano addebitati automaticamente alla scadenza di ogni pagamento ricorrente:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-24 13:04:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/notices/payment-warning.php:39
Priority:
normal
More links:
1 11 12 13 14 15 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as