Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (1,307) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 88
Prio Original string Translation —
Box Product options tab title Box Details

Box

Box

Box

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Product options tab title
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-admin.php:147
Priority:
normal
More links:
Subscription box Box in abbonamento Details

Subscription box

Subscription box

Box in abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-admin.php:115
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box.php:121
  • includes/modules/subscription-box/includes/emails/class-ywsbs-subscription-box-email.php:39
Priority:
normal
More links:
Save [Admin]button label Salva Details

Save

Save

Salva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin]button label
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-admin.php:61
Priority:
normal
More links:
Configure and sell subscription product boxes to send to your customers on a regular basis. Configura e vendi box di prodotti in abbonamento da inviare regolarmente ai tuoi clienti. Details

Configure and sell subscription product boxes to send to your customers on a regular basis.

Configure and sell subscription product boxes to send to your customers on a regular basis.

Configura e vendi box di prodotti in abbonamento da inviare regolarmente ai tuoi clienti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/modules.php:23
Priority:
normal
More links:
Subscription box Module name Box in abbonamento Details

Subscription box

Subscription box

Box in abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module name
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/modules.php:22
Priority:
normal
More links:
Delivery Settings Impostazioni di consegna Details

Delivery Settings

Delivery Settings

Impostazioni di consegna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/views/product/delivery-schedules-product-options.php:20
  • includes/modules/delivery-schedules/views/product/delivery-schedules-variation-options.php:21
Priority:
normal
More links:
Your next deliveries Le prossime consegne Details

Your next deliveries

Your next deliveries

Le prossime consegne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/templates/view-subscription-delivery-schedules.php:16
Priority:
normal
More links:
Changed subscription data: %s placeholder: list of changes Data dell'abbonamento modificata: %s Details

Changed subscription data: %s

Changed subscription data: %s

Data dell'abbonamento modificata: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder: list of changes
Comment:
translators: placeholder: dynamic list of changes.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1618
Priority:
normal
More links:
Settings Product options tab title Impostazioni Details

Settings

Settings

Impostazioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Product options tab title
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-product-post-type-admin.php:132
Priority:
normal
More links:
Subscription Options Product options tab title Opzioni abbonamento Details

Subscription Options

Subscription Options

Opzioni abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Product options tab title
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-product-post-type-admin.php:114
Priority:
normal
More links:
The ultimate solution for selling subscription boxes of products sent periodically. Regular delivery allows you to build customer loyalty and offer an innovative shopping experience. La soluzione definitiva per vendere box di prodotti in abbonamento da inviare regolarmente ai tuoi clienti. La consegna periodica ti permette di fidelizzare i clienti e offrire esperienze d'acquisto sempre diverse. Details

The ultimate solution for selling subscription boxes of products sent periodically. Regular delivery allows you to build customer loyalty and offer an innovative shopping experience.

The ultimate solution for selling subscription boxes of products sent periodically. Regular delivery allows you to build customer loyalty and offer an innovative shopping experience.

La soluzione definitiva per vendere box di prodotti in abbonamento da inviare regolarmente ai tuoi clienti. La consegna periodica ti permette di fidelizzare i clienti e offrire esperienze d'acquisto sempre diverse.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-subscription-admin.php:331
Priority:
normal
More links:
The new "Box" module, an exclusive feature of our plugin. Il nuovo modulo "Box", funzionalità esclusiva del nostro plugin. Details

The new "Box" module, an exclusive feature of our plugin.

The new "Box" module, an exclusive feature of our plugin.

Il nuovo modulo "Box", funzionalità esclusiva del nostro plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-subscription-admin.php:330
Priority:
normal
More links:
To manage the subscription recurring charges, you must enable the option to force account registration in %1$sYITH > Subscription > General settings%2$s. Per gestire gli addebiti ricorrenti dell'abbonamento, è necessario attivare l'opzione per forzare la registrazione dell'account in %1$sYITH > Subscription > Impostazioni generali%2$s. Details

To manage the subscription recurring charges, you must enable the option to force account registration in %1$sYITH > Subscription > General settings%2$s.

To manage the subscription recurring charges, you must enable the option to force account registration in %1$sYITH > Subscription > General settings%2$s.

Per gestire gli addebiti ricorrenti dell'abbonamento, è necessario attivare l'opzione per forzare la registrazione dell'account in %1$sYITH > Subscription > Impostazioni generali%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s are the anchor tag open and close html.
Date added (GMT):
2024-08-22 10:17:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/notices/stripe-guest-warning.php:29
Priority:
normal
More links:
Please note: Using Stripe as a payment method and guest checkout doesn't allow handling recurring payments. Attenzione: l'utilizzo di Stripe come metodo di pagamento e il checkout ospite non consentono di gestire i pagamenti ricorrenti. Details

Please note: Using Stripe as a payment method and guest checkout doesn't allow handling recurring payments.

Please note: Using Stripe as a payment method and guest checkout doesn't allow handling recurring payments.

Attenzione: l'utilizzo di Stripe come metodo di pagamento e il checkout ospite non consentono di gestire i pagamenti ricorrenti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-22 10:29:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/notices/stripe-guest-warning.php:23
Priority:
normal
More links:
Payment due Delivery scheduled table - Related subscription payment date Data pagamento Details

Payment due

Payment due

Data pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Delivery scheduled table - Related subscription payment date
Date added (GMT):
2024-06-27 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-list-table.php:49
Priority:
normal
More links:
1 … 10 11 12 13 14 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as