Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (1,307) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 88
Prio Original string Translation —
%1$s cannot be purchased because the minimum price required is %2$s. Non puoi procedere con l'acquisto di %1$s perché il prezzo minimo richiesto è di %2$s. Details

%1$s cannot be purchased because the minimum price required is %2$s.

%1$s cannot be purchased because the minimum price required is %2$s.

Non puoi procedere con l'acquisto di %1$s perché il prezzo minimo richiesto è di %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the box product name, %2$s is the box min price.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:250
Priority:
normal
More links:
You cannot add that amount of "%1$s" to the box because there is not enough stock (%2$s remaining). Non puoi selezionare questa quantità di "%1$s" alla box perché non abbiamo scorte sufficienti in magazzino (%2$s unità disponibili). Details

You cannot add that amount of "%1$s" to the box because there is not enough stock (%2$s remaining).

You cannot add that amount of "%1$s" to the box because there is not enough stock (%2$s remaining).

Non puoi selezionare questa quantità di "%1$s" alla box perché non abbiamo scorte sufficienti in magazzino (%2$s unità disponibili).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name 2: quantity in stock
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:220
Priority:
normal
More links:
You cannot add "%s" to the the box because the product is out of stock. Non puoi aggiungere "%s" alla box perché il prodotto è esaurito. Details

You cannot add "%s" to the the box because the product is out of stock.

You cannot add "%s" to the the box because the product is out of stock.

Non puoi aggiungere "%s" alla box perché il prodotto è esaurito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:216
Priority:
normal
More links:
Product %s cannot be added to the box. Non è possibile aggiungere il prodotto %s alla box. Details

Product %s cannot be added to the box.

Product %s cannot be added to the box.

Non è possibile aggiungere il prodotto %s alla box.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the product id.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:207
Priority:
normal
More links:
Please add a maximum of %d product(s) in box step "%s". Puoi aggiungere un massimo di %d prodotti nello step "%s". Details

Please add a maximum of %d product(s) in box step "%s".

Please add a maximum of %d product(s) in box step "%s".

Puoi aggiungere un massimo di %d prodotti nello step "%s".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d is the maximum required product quantity for step, %s is the step label.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:199
Priority:
normal
More links:
Please add at least %d product(s) in box step "%s". Aggiungi almeno %s prodotti nello step "%d". Details

Please add at least %d product(s) in box step "%s".

Please add at least %d product(s) in box step "%s".

Aggiungi almeno %s prodotti nello step "%d".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d is the minimum required product quantity for step, %s is the step label.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:193
Priority:
normal
More links:
Box content cannot be empty. Il contenuto della box non può essere vuoto. Details

Box content cannot be empty.

Box content cannot be empty.

Il contenuto della box non può essere vuoto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:177
Priority:
normal
More links:
An error occurred adding %s to the cart. Si è verificato un errore mentre aggiungevi %s al carrello. Details

An error occurred adding %s to the cart.

An error occurred adding %s to the cart.

Si è verificato un errore mentre aggiungevi %s al carrello.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d is the box product title.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:136
Priority:
normal
More links:
Product with ID #%d is not a subscription box. Il prodotto con ID #%d non è una box in abbonamento. Details

Product with ID #%d is not a subscription box.

Product with ID #%d is not a subscription box.

Il prodotto con ID #%d non è una box in abbonamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d is the box product ID.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:100
Priority:
normal
More links:
% - percentage [Admin]product discount label % - percentuale Details

% - percentage

% - percentage

% - percentuale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin]product discount label
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-admin.php:248
Priority:
normal
More links:
%s - fixed [Admin]product discount label. %s - fisso Details

%s - fixed

%s - fixed

%s - fisso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin]product discount label.
Comment:
translators: %s stand for the currency symbol.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-admin.php:247
Priority:
normal
More links:
Fixed price Prezzo fisso Details

Fixed price

Fixed price

Prezzo fisso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-admin.php:239
Priority:
normal
More links:
Add up product prices Somma i prezzi dei prodotti Details

Add up product prices

Add up product prices

Somma i prezzi dei prodotti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-admin.php:238
Priority:
normal
More links:
Specific categories Determinate categorie Details

Specific categories

Specific categories

Determinate categorie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-admin.php:200
Priority:
normal
More links:
Specific products Determinati prodotti Details

Specific products

Specific products

Determinati prodotti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-admin.php:199
Priority:
normal
More links:
1 … 9 10 11 12 13 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as