Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,312) • Translated (1,312) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 88
Prio Original string Translation —
You cannot edit this subscription. Non è possibile modificare questo abbonamento. Details

You cannot edit this subscription.

You cannot edit this subscription.

Non è possibile modificare questo abbonamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-my-account.php:202
Priority:
normal
More links:
Your next box My account box section title La tua prossima box Details

Your next box

Your next box

La tua prossima box

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
My account box section title
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-my-account.php:156
Priority:
normal
More links:
Current box My account box section title Questa box Details

Current box

Current box

Questa box

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
My account box section title
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-my-account.php:139
Priority:
normal
More links:
Create your box Box button label Crea la tua box Details

Create your box

Create your box

Crea la tua box

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Box button label
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-frontend.php:100
  • includes/modules/subscription-box/options/subscription-box-options.php:63
Priority:
normal
More links:
View box content Visualizza il contenuto della box Details

View box content

View box content

Visualizza il contenuto della box

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:375
Priority:
normal
More links:
%s has been removed from your cart because it is no longer valid. %s è stato rimosso dal carrello perché non è più valido. Details

%s has been removed from your cart because it is no longer valid.

%s has been removed from your cart because it is no longer valid.

%s è stato rimosso dal carrello perché non è più valido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the product name.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:358
Priority:
normal
More links:
%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. %s è stato rimosso dal carrello perché non è più acquistabile. Details

%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased.

%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased.

%s è stato rimosso dal carrello perché non è più acquistabile.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the product name.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:308
Priority:
normal
More links:
%1$s cannot be purchased because the maximum price allowed is %2$s. Non puoi procedere con l'acquisto di %1$s perché il prezzo massimo consentito è di %2$s. Details

%1$s cannot be purchased because the maximum price allowed is %2$s.

%1$s cannot be purchased because the maximum price allowed is %2$s.

Non puoi procedere con l'acquisto di %1$s perché il prezzo massimo consentito è di %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the box product name, %2$s is the box max price.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:254
Priority:
normal
More links:
%1$s cannot be purchased because the minimum price required is %2$s. Non puoi procedere con l'acquisto di %1$s perché il prezzo minimo richiesto è di %2$s. Details

%1$s cannot be purchased because the minimum price required is %2$s.

%1$s cannot be purchased because the minimum price required is %2$s.

Non puoi procedere con l'acquisto di %1$s perché il prezzo minimo richiesto è di %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the box product name, %2$s is the box min price.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:250
Priority:
normal
More links:
You cannot add that amount of "%1$s" to the box because there is not enough stock (%2$s remaining). Non puoi selezionare questa quantità di "%1$s" alla box perché non abbiamo scorte sufficienti in magazzino (%2$s unità disponibili). Details

You cannot add that amount of "%1$s" to the box because there is not enough stock (%2$s remaining).

You cannot add that amount of "%1$s" to the box because there is not enough stock (%2$s remaining).

Non puoi selezionare questa quantità di "%1$s" alla box perché non abbiamo scorte sufficienti in magazzino (%2$s unità disponibili).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name 2: quantity in stock
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:220
Priority:
normal
More links:
You cannot add "%s" to the the box because the product is out of stock. Non puoi aggiungere "%s" alla box perché il prodotto è esaurito. Details

You cannot add "%s" to the the box because the product is out of stock.

You cannot add "%s" to the the box because the product is out of stock.

Non puoi aggiungere "%s" alla box perché il prodotto è esaurito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:216
Priority:
normal
More links:
Product %s cannot be added to the box. Non è possibile aggiungere il prodotto %s alla box. Details

Product %s cannot be added to the box.

Product %s cannot be added to the box.

Non è possibile aggiungere il prodotto %s alla box.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the product id.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:207
Priority:
normal
More links:
Please add a maximum of %d product(s) in box step "%s". Puoi aggiungere un massimo di %d prodotti nello step "%s". Details

Please add a maximum of %d product(s) in box step "%s".

Please add a maximum of %d product(s) in box step "%s".

Puoi aggiungere un massimo di %d prodotti nello step "%s".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d is the maximum required product quantity for step, %s is the step label.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:199
Priority:
normal
More links:
Please add at least %d product(s) in box step "%s". Aggiungi almeno %s prodotti nello step "%d". Details

Please add at least %d product(s) in box step "%s".

Please add at least %d product(s) in box step "%s".

Aggiungi almeno %s prodotti nello step "%d".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d is the minimum required product quantity for step, %s is the step label.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:193
Priority:
normal
More links:
Box content cannot be empty. Il contenuto della box non può essere vuoto. Details

Box content cannot be empty.

Box content cannot be empty.

Il contenuto della box non può essere vuoto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:177
Priority:
normal
More links:
1 … 9 10 11 12 13 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as