Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,312) Translated (1,312) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 42 43 44 45 46 88
Prio Original string Translation
Product Delivery scheduled table - subscription product name Prodotto Details

Product

Product

Prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Delivery scheduled table - subscription product name
Date added (GMT):
2020-10-27 20:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-list-table.php:46
Priority:
normal
More links:
Search Category Cerca una categoria Details

Search Category

Search Category

Cerca una categoria

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-24 15:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • views/panel/types/show-categories.php:27
Priority:
normal
More links:
Expiry date Data di scadenza Details

Expiry date

Expiry date

Data di scadenza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-27 20:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:127
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:754
Priority:
normal
More links:
Ended on Terminato il Details

Ended on

Ended on

Terminato il

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 20:37:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:126
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:753
  • templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:78
Priority:
normal
More links:
Expiry date: Data di scadenza: Details

Expiry date:

Expiry date:

Data di scadenza:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-27 20:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • views/metabox/related-subscriptions.php:28
Priority:
normal
More links:
Ended on: Terminato il: Details

Ended on:

Ended on:

Terminato il:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 20:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • views/metabox/related-subscriptions.php:27
Priority:
normal
More links:
Set a specific payment date for all users who purchase this subscription. Imposta una data di pagamento uguale per tutti gli utenti che acquistano questo abbonamento. Details

Set a specific payment date for all users who purchase this subscription.

Set a specific payment date for all users who purchase this subscription.

Imposta una data di pagamento uguale per tutti gli utenti che acquistano questo abbonamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-product-options.php:68
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-variation-options.php:71
Priority:
normal
More links:
of each month di ciascun mese Details

of each month

of each month

di ciascun mese

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 20:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-admin.php:211
  • includes/modules/delivery-schedules/views/product/delivery-schedules-product-options.php:102
  • includes/modules/delivery-schedules/views/product/delivery-schedules-variation-options.php:103
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-product-options.php:43
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-variation-options.php:46
Priority:
normal
More links:
End of month Admin product select option Fine mese Details

End of month

End of month

Fine mese

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin product select option
Date added (GMT):
2020-09-23 20:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-product-options.php:41
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-product-options.php:63
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-variation-options.php:44
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-variation-options.php:66
Priority:
normal
More links:
But don't worry, your subscription activities will appear here soon! Text showed when the list of email is empty. Ma non temere, le attività appariranno presto qui! Details

But don't worry, your subscription activities will appear here soon!

But don't worry, your subscription activities will appear here soon!

Ma non temere, le attività appariranno presto qui!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the list of email is empty.
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • views/activities/activities-blank-state.php:24
Priority:
normal
More links:
You don't have any Subscription Activity yet. Text showed when the list of email is empty. Ancora nessuna attività relativa agli abbonamenti. Details

You don't have any Subscription Activity yet.

You don't have any Subscription Activity yet.

Ancora nessuna attività relativa agli abbonamenti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the list of email is empty.
Date added (GMT):
2020-09-23 20:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • views/activities/activities-blank-state.php:22
Priority:
normal
More links:
Schedule status change during the renew: Resetta il counter degli status: Details

Schedule status change during the renew:

Schedule status change during the renew:

Resetta il counter degli status:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-24 15:01:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • views/metabox/subscription-action-content.php:66
Priority:
normal
More links:
Try to pay the current renew order: Prova a pagare l'ordine di rinnovo corrente: Details

Try to pay the current renew order:

Try to pay the current renew order:

Prova a pagare l'ordine di rinnovo corrente:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 20:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • views/metabox/subscription-action-content.php:63
Priority:
normal
More links:
days until the next renewal. Admin option description giorni al prossimo rinnovo. Details

days until the next renewal.

days until the next renewal.

giorni al prossimo rinnovo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2021-04-27 20:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:51
Priority:
normal
More links:
Use this option to avoid charging the user twice in quick succession if a subscription has been bought near a renewal date. Admin option description Utilizza quest'opzione per evitare di addebitare il costo dell'abbonamento due volte in un breve intervallo di tempo quando il prodotto viene acquistato poco prima della data di rinnovo. Details

Use this option to avoid charging the user twice in quick succession if a subscription has been bought near a renewal date.

Use this option to avoid charging the user twice in quick succession if a subscription has been bought near a renewal date.

Utilizza quest'opzione per evitare di addebitare il costo dell'abbonamento due volte in un breve intervallo di tempo quando il prodotto viene acquistato poco prima della data di rinnovo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2020-09-23 20:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:39
Priority:
normal
More links:
1 42 43 44 45 46 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as