Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,312) Translated (1,312) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 43 44 45 46 47 88
Prio Original string Translation
Postpone the first payment, if the next payment is in less than: Admin option title Posticipa il primo pagamento se quello successivo avverrà in meno di: Details

Postpone the first payment, if the next payment is in less than:

Postpone the first payment, if the next payment is in less than:

Posticipa il primo pagamento se quello successivo avverrà in meno di:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option title
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:38
Priority:
normal
More links:
Charge the full recurring amount on signup Admin option choice Addebita l'intero importo ricorrente al momento dell'iscrizione. Details

Charge the full recurring amount on signup

Charge the full recurring amount on signup

Addebita l'intero importo ricorrente al momento dell'iscrizione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option choice
Date added (GMT):
2021-04-27 20:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:32
Priority:
normal
More links:
Don't charge the first recurring amount at signup (only a signup fee, if set). %1$sWhen you create a subscription product, you can choose the day on which renewals synchronize and charge the subscription payment to your users.%2$s Admin option, the placeholder are tags Non addebitare il costo del primo pagamento ricorrente al momento dell'iscrizione (solo la quota di iscrizione, se impostata). %1$sQuando crei un prodotto in abbonamento puoi scegliere in quale giorno sincronizzare i rinnovi e addebitare il costo dell'abbonamento.%2$s Details

Don't charge the first recurring amount at signup (only a signup fee, if set). %1$sWhen you create a subscription product, you can choose the day on which renewals synchronize and charge the subscription payment to your users.%2$s

Don't charge the first recurring amount at signup (only a signup fee, if set). %1$sWhen you create a subscription product, you can choose the day on which renewals synchronize and charge the subscription payment to your users.%2$s

Non addebitare il costo del primo pagamento ricorrente al momento dell'iscrizione (solo la quota di iscrizione, se impostata). %1$sQuando crei un prodotto in abbonamento puoi scegliere in quale giorno sincronizzare i rinnovi e addebitare il costo dell'abbonamento.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to exclude products from the category list. Abilita per escludere dei prodotti dall'elenco categorie. Details

Enable if you want to exclude products from the category list.

Enable if you want to exclude products from the category list.

Abilita per escludere dei prodotti dall'elenco categorie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:152
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:203
Priority:
normal
More links:
Search category to include Cerca una categoria da includere Details

Search category to include

Search category to include

Cerca una categoria da includere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 20:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:143
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:194
Priority:
normal
More links:
Search products to include Cerca i prodotti da includere Details

Search products to include

Search products to include

Cerca i prodotti da includere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:129
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:180
Priority:
normal
More links:
Search product to exclude Cerca un prodotto da escludere Details

Search product to exclude

Search product to exclude

Cerca un prodotto da escludere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 20:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:72
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:114
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:170
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:123
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:166
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:221
Priority:
normal
More links:
Search category to exclude Cerca una categoria da escludere Details

Search category to exclude

Search category to exclude

Cerca una categoria da escludere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 20:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:58
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:100
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:109
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:152
Priority:
normal
More links:
Specific categories %1$sYou will be able to exclude some products if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags Determinate categorie %1$sPotrai comunque escludere alcuni prodotti se selezioni quest'opzione.%2$s Details

Specific categories %1$sYou will be able to exclude some products if this option is selected.%2$s

Specific categories %1$sYou will be able to exclude some products if this option is selected.%2$s

Determinate categorie %1$sPotrai comunque escludere alcuni prodotti se selezioni quest'opzione.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2021-04-27 20:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:33
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:84
Priority:
normal
More links:
Specific products Admin option choice Determinati prodotti Details

Specific products

Specific products

Determinati prodotti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option choice
Date added (GMT):
2021-04-27 20:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:31
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:82
Priority:
normal
More links:
Only non-virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags Solo i prodotti non virtuali %1$sPotrai comunque escludere alcuni prodotti o categorie se selezioni quest'opzione.%2$s Details

Only non-virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

Only non-virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

Solo i prodotti non virtuali %1$sPotrai comunque escludere alcuni prodotti o categorie se selezioni quest'opzione.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2021-04-27 20:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:30
Priority:
normal
More links:
All products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags Tutti i prodotti %1$sPotrai comunque escludere alcuni prodotti o categorie se selezioni quest'opzione.%2$s Details

All products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

All products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

Tutti i prodotti %1$sPotrai comunque escludere alcuni prodotti o categorie se selezioni quest'opzione.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2021-04-27 20:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:28
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:79
Priority:
normal
More links:
Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For example, each Monday or the first day of each month. You can do it for all products or for specific products/categories. Admin option description Scegli se sincronizzare i pagamenti degli abbonamenti di tutti i prodotti o di determinati prodotti o categorie in un determinato giorno della settimana, del mese o dell'anno (ad esempio, ogni lunedì o il primo di ogni mese). Details

Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For example, each Monday or the first day of each month. You can do it for all products or for specific products/categories.

Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For example, each Monday or the first day of each month. You can do it for all products or for specific products/categories.

Scegli se sincronizzare i pagamenti degli abbonamenti di tutti i prodotti o di determinati prodotti o categorie in un determinato giorno della settimana, del mese o dell'anno (ad esempio, ogni lunedì o il primo di ogni mese).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:73
Priority:
normal
More links:
Guest Ospite Details

Guest

Guest

Ospite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 20:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-user.php:186
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:24
  • views/metabox/subscription-info-content.php:99
  • app/dashboard/lib/general/index.js:76
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s full name %1$s %2$s Details

%1$s %2$s

%1$s %2$s

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
full name
Comment:
translators: 1: first name 2: last name
Date added (GMT):
2020-09-23 20:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-user.php:184
Priority:
normal
More links:
1 43 44 45 46 47 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as