Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want to pause | Sì, voglio metterlo in pausa | Details | |
|
Yes, I want to pause Yes, I want to pause Sì, voglio metterlo in pausa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time↵ you will not pay anything but your access to the subscription products will be↵ blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p> | <strong>Sei sicuro di voler mettere in pausa questo abbonamento?</strong><p>Puoi farlo per un massimo di {{max_pause_period}} volte. Durante questo periodo non pagherai nulla ma l'accesso al tuo abbonamento risulterà bloccato. Puoi mettere in pausa questo abbonamento solo per {{max_pause_number}} volte.</p> | Details | |
|
<strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time↵ you will not pay anything but your access to the subscription products will be↵ blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p> <strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time you will not pay anything but your access to the subscription products will be blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p> <strong>Sei sicuro di voler mettere in pausa questo abbonamento?</strong><p>Puoi farlo per un massimo di {{max_pause_period}} volte. Durante questo periodo↵ non pagherai nulla ma l'accesso al tuo abbonamento risulterà↵ bloccato. Puoi mettere in pausa questo abbonamento solo per {{max_pause_number}} volte.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text for the "Cancel Subscription" dropdown. | Inserisci qui il testo da mostrare nel dropdown per annullare l'abbonamento. | Details | |
|
Enter the text for the "Cancel Subscription" dropdown. Enter the text for the "Cancel Subscription" dropdown. Inserisci qui il testo da mostrare nel dropdown per annullare l'abbonamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text for the "Resume Subscription" dropdown. | Inserisci qui il testo da mostrare nel dropdown per riattivare l'abbonamento. | Details | |
|
Enter the text for the "Resume Subscription" dropdown. Enter the text for the "Resume Subscription" dropdown. Inserisci qui il testo da mostrare nel dropdown per riattivare l'abbonamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p> | <strong>Metti in pausa l'abbonamento</strong><p>Se vuoi sospenderlo senza annullarlo. Puoi sospenderlo per un massimo di {{max_pause_period}}</p> | Details | |
|
<strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p> <strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p> <strong>Metti in pausa l'abbonamento</strong><p>Se vuoi sospenderlo senza annullarlo. Puoi sospenderlo per un massimo di {{max_pause_period}}</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text to pause the subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to show the maximum pause length and {{max_pause_number}} to show the maximum pause limit for this subscription. | Inserisci il testo da mostrare nel dropdown per mettere in pausa l'abbonamento. Usa {{max_pause_period}} per mostrare la durata massima della pausa, {{max_pause_number}} per mostrare il numero massimo di pause per questo abbonamento | Details | |
|
Enter the text to pause the subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to show the maximum pause length and {{max_pause_number}} to show the maximum pause limit for this subscription. Enter the text to pause the subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to show the maximum pause length and {{max_pause_number}} to show the maximum pause limit for this subscription. Inserisci il testo da mostrare nel dropdown per mettere in pausa l'abbonamento. Usa {{max_pause_period}} per mostrare la durata massima della pausa, {{max_pause_number}} per mostrare il numero massimo di pause per questo abbonamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dropdown | Dropdown | Details | |
| Buttons | Pulsanti | Details | |
| Choose the style of the actions "Pause Subscription" and "Cancel Subscription" in My Account. | Scegli lo stile per le azioni "Metti in pausa" e "Annulla l'abbonamento" nella pagina Il mio account. | Details | |
|
Choose the style of the actions "Pause Subscription" and "Cancel Subscription" in My Account. Choose the style of the actions "Pause Subscription" and "Cancel Subscription" in My Account. Scegli lo stile per le azioni "Metti in pausa" e "Annulla l'abbonamento" nella pagina Il mio account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pause/Cancel subscription style | Stile per "Metti in pausa" e "Annulla" | Details | |
|
Pause/Cancel subscription style Pause/Cancel subscription style Stile per "Metti in pausa" e "Annulla" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription has at least one failed attempt. | Abilita per permettere al cliente di forzare il pagamento nel caso in cui sia fallito almeno un tentativo di pagamento del rinnovo. | Details | |
|
Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription has at least one failed attempt. Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription has at least one failed attempt. Abilita per permettere al cliente di forzare il pagamento nel caso in cui sia fallito almeno un tentativo di pagamento del rinnovo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you want to allow customers to resubscribe with the same price as the expired subscription. | Abilita per permettere al cliente di riabbonarsi mantenendo lo stesso prezzo dell'abbonamento scaduto. | Details | |
|
Enable if you want to allow customers to resubscribe with the same price as the expired subscription. Enable if you want to allow customers to resubscribe with the same price as the expired subscription. Abilita per permettere al cliente di riabbonarsi mantenendo lo stesso prezzo dell'abbonamento scaduto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maintain the same price of the previous subscription. | Mantieni lo stesso prezzo dell'abbonamento precedente. | Details | |
|
Maintain the same price of the previous subscription. Maintain the same price of the previous subscription. Mantieni lo stesso prezzo dell'abbonamento precedente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you want to allow customers to resubscribe an ended or deleted subscription. | Abilita per permettere al cliente di iscriversi di nuovo ad un abbonamento terminato o eliminato. | Details | |
|
Enable if you want to allow customers to resubscribe an ended or deleted subscription. Enable if you want to allow customers to resubscribe an ended or deleted subscription. Abilita per permettere al cliente di iscriversi di nuovo ad un abbonamento terminato o eliminato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show the "Resubscribe" button on My Account > Subscriptions | Mostra il pulsante "Iscriviti di nuovo" in "Il mio account > Abbonamenti" | Details | |
|
Show the "Resubscribe" button on My Account > Subscriptions Show the "Resubscribe" button on My Account > Subscriptions Mostra il pulsante "Iscriviti di nuovo" in "Il mio account > Abbonamenti" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as