Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (1,307) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 61 62 63 64 65 … 88
Prio Original string Translation —
This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart. Questo testo sostituisce il testo del pulsante "Invia ordine" quando è presente almeno un prodotto in abbonamento nel carrello. Details

This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart.

This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart.

Questo testo sostituisce il testo del pulsante "Invia ordine" quando è presente almeno un prodotto in abbonamento nel carrello.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:144
Priority:
normal
More links:
"Place Order" label in checkout page Testo per "Invia ordine" nella pagina del checkout Details

"Place Order" label in checkout page

"Place Order" label in checkout page

Testo per "Invia ordine" nella pagina del checkout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-30 21:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:143
Priority:
normal
More links:
+ a signup fee of {{feeprice}} Do not translate the text inside the brackets + una quota d'iscrizione di {{feeprice}} Details

+ a signup fee of {{feeprice}}

+ a signup fee of {{feeprice}}

+ una quota d'iscrizione di {{feeprice}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:111
Priority:
normal
More links:
Enable to show the fee amount in the subscription product page. Abilita per mostrare l'importo della quota d'iscrizione nella pagina dell'abbonamento. Details

Enable to show the fee amount in the subscription product page.

Enable to show the fee amount in the subscription product page.

Abilita per mostrare l'importo della quota d'iscrizione nella pagina dell'abbonamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:98
Priority:
normal
More links:
Set the color of the free trial text. Imposta il colore del testo per la prova gratuita. Details

Set the color of the free trial text.

Set the color of the free trial text.

Imposta il colore del testo per la prova gratuita.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:85
Priority:
normal
More links:
Get a {{trialtime}} free trial! Do not translate the text inside the brackets Approfitta di {{trialtime}} di prova gratuita! Details

Get a {{trialtime}} free trial!

Get a {{trialtime}} free trial!

Approfitta di {{trialtime}} di prova gratuita!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2020-06-30 21:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:76
Priority:
normal
More links:
Enable to show the trial period in the subscription product page. Abilita per mostrare il periodo di prova nella pagina prodotto dell'abbonamento. Details

Enable to show the trial period in the subscription product page.

Enable to show the trial period in the subscription product page.

Abilita per mostrare il periodo di prova nella pagina prodotto dell'abbonamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:63
Priority:
normal
More links:
Personal data within subscription %s has been retained. placeholder subscription number I dati personali all'interno dell'abbonamento %s sono stati mantenuti. Details

Personal data within subscription %s has been retained.

Personal data within subscription %s has been retained.

I dati personali all'interno dell'abbonamento %s sono stati mantenuti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder subscription number
Comment:
Translators: %s Subscription number.
Date added (GMT):
2020-06-30 21:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/privacy/class-ywsbs-subscription-privacy.php:132
Priority:
normal
More links:
Error: Stripe customer and source info are missing. Errore: informazioni cliente e codice per Stripe mancanti. Details

Error: Stripe customer and source info are missing.

Error: Stripe customer and source info are missing.

Errore: informazioni cliente e codice per Stripe mancanti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-04 14:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:123
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:139
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:119
Priority:
normal
More links:
Subscription has been suspended for failed payment L'abbonamento è stato sospeso a causa di un pagamento fallito Details

Subscription has been suspended for failed payment

Subscription has been suspended for failed payment

L'abbonamento è stato sospeso a causa di un pagamento fallito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-30 21:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:531
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:613
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:683
Priority:
normal
More links:
Resubscribed order Ordine di riattivazione Details

Resubscribed order

Resubscribed order

Ordine di riattivazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:855
Priority:
normal
More links:
Parent order Ordine genitore Details

Parent order

Parent order

Ordine genitore

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:847
Priority:
normal
More links:
Payment received for #%s no status changed %s: number of subscription Pagamento ricevuto per #%s nessuna modifica allo stato Details

Payment received for #%s no status changed

Payment received for #%s no status changed

Pagamento ricevuto per #%s nessuna modifica allo stato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%s: number of subscription
Comment:
translators: %s: number of subscription.
Date added (GMT):
2020-06-30 21:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1706
Priority:
normal
More links:
Payment received for #%s %s: number of subscription Pagamento ricevuto per #%s Details

Payment received for #%s

Payment received for #%s

Pagamento ricevuto per #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%s: number of subscription
Comment:
translators: %s: number of subscription.
Date added (GMT):
2020-06-30 21:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1703
Priority:
normal
More links:
%1$s from %2$s to %3$s 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value %1$s da %2$s a %3$s Details

%1$s from %2$s to %3$s

%1$s from %2$s to %3$s

%1$s da %2$s a %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1: Field changed, 2: Old value, 3: New value
Comment:
translators: 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value.
Date added (GMT):
2020-06-30 21:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1615
Priority:
normal
More links:
1 … 61 62 63 64 65 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as