Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (1,307) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 88
Prio Original string Translation —
It is not possible complete your request. Please try again. Non è possibile completare la tua richiesta. Prova di nuovo. Details

It is not possible complete your request. Please try again.

It is not possible complete your request. Please try again.

Non è possibile completare la tua richiesta. Prova di nuovo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-resubscribe.php:111
  • includes/class-ywsbs-subscription-switch.php:176
Priority:
normal
More links:
It is not possible to complete your request. This product cannot be purchased. Non è possibile completare la tua richiesta. Questo prodotto non può essere acquistato. Details

It is not possible to complete your request. This product cannot be purchased.

It is not possible to complete your request. This product cannot be purchased.

Non è possibile completare la tua richiesta. Questo prodotto non può essere acquistato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-resubscribe.php:99
Priority:
normal
More links:
The renew order cannot be paid. Please contact the administrator. Non è possibile pagare l'ordine di rinnovo. Ti preghiamo di contattare l'amministratore. Details

The renew order cannot be paid. Please contact the administrator.

The renew order cannot be paid. Please contact the administrator.

Non è possibile pagare l'ordine di rinnovo. Ti preghiamo di contattare l'amministratore.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1340
Priority:
normal
More links:
There was an error with your request. Please try again. Si è verificato un errore con questa richiesta. Prova di nuovo. Details

There was an error with your request. Please try again.

There was an error with your request. Please try again.

Si è verificato un errore con questa richiesta. Prova di nuovo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1333
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1413
  • includes/class-ywsbs-subscription-resubscribe.php:87
  • includes/class-ywsbs-subscription-switch.php:163
Priority:
normal
More links:
The order %d has been deleted for the subscription placeholder: order id È stato rimosso l'ordine %d per l'abbonamento Details

The order %d has been deleted for the subscription

The order %d has been deleted for the subscription

È stato rimosso l'ordine %d per l'abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder: order id
Comment:
translators: placeholder: renew order id.
Date added (GMT):
2020-07-04 14:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1263
Priority:
normal
More links:
The order %d has been created for the subscription placeholder: order id È stato creato l'ordine %d per l'abbonamento Details

The order %d has been created for the subscription

The order %d has been created for the subscription

È stato creato l'ordine %d per l'abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder: order id
Comment:
translators: placeholder: order id.
Date added (GMT):
2020-07-04 14:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1240
Priority:
normal
More links:
A new subscription <a href="%1$s">%2$s</a> has been created from this order Placeholders: url of subscription, ID subscription È stato creato un nuovo abbonamento <a href="%1$s">%2$s</a> da questo ordine Details

A new subscription <a href="%1$s">%2$s</a> has been created from this order

A new subscription <a href="%1$s">%2$s</a> has been created from this order

È stato creato un nuovo abbonamento <a href="%1$s">%2$s</a> da questo ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Placeholders: url of subscription, ID subscription
Comment:
translators: Placeholders: url of subscription, subscription number.
Date added (GMT):
2020-10-27 20:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:581
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1779
Priority:
normal
More links:
Your subscriptions Abbonamenti Details

Your subscriptions

Your subscriptions

Abbonamenti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:120
Priority:
normal
More links:
and {{trialtime}} free trial do not translate the text inside the brackets e {{trialtime}} di prova gratuita Details

and {{trialtime}} free trial

and {{trialtime}} free trial

e {{trialtime}} di prova gratuita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-helper.php:629
Priority:
normal
More links:
Get a {{trialtime}} free trial! do not translate the text inside the brackets Approfitta di {{trialtime}} di prova gratuita! Details

Get a {{trialtime}} free trial!

Get a {{trialtime}} free trial!

Approfitta di {{trialtime}} di prova gratuita!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-helper.php:627
Priority:
normal
More links:
+ a signup fee of {{feeprice}} do not translate the text inside the brackets + una quota di iscrizione di {{feeprice}} Details

+ a signup fee of {{feeprice}}

+ a signup fee of {{feeprice}}

+ una quota di iscrizione di {{feeprice}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-helper.php:592
Priority:
normal
More links:
Search by subscription ID Cerca ID abbonamento Details

Search by subscription ID

Search by subscription ID

Cerca ID abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-install.php:119
Priority:
normal
More links:
Edit subscription Modifica abbonamento Details

Edit subscription

Edit subscription

Modifica abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-install.php:117
Priority:
normal
More links:
First billing on: Primo pagamento: Details

First billing on:

First billing on:

Primo pagamento:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cart.php:503
  • plugin-options/customization-options.php:220
Priority:
normal
More links:
Next billing on: Prossimo pagamento: Details

Next billing on:

Next billing on:

Prossimo pagamento:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cart.php:502
  • plugin-options/customization-options.php:206
Priority:
normal
More links:
1 … 63 64 65 66 67 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as