Translations < Italian < YITH WooCommerce Subscription

Prio	Original string	Translation	—
	Subscription total	Costi abbonamento	Details
Subscription total Subscription total Costi abbonamento Costi abbonamento You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-04 14:30:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/privacy/class-ywsbs-subscription-privacy.php:213 templates/myaccount/view-subscription.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start date	Data di inizio	Details
Start date Start date Data di inizio Data di inizio You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-28 16:03:49 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no active subscription for your account.	Non ci sono abbonamenti attivi per il tuo account.	Details
There is no active subscription for your account. There is no active subscription for your account. Non ci sono abbonamenti attivi per il tuo account. Non ci sono abbonamenti attivi per il tuo account. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-28 16:03:49 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subscriptions	Nuovi abbonamenti	Details
New subscriptions New subscriptions Nuovi abbonamenti Nuovi abbonamenti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-23 08:51:12 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: languages/yith-woocommerce-subscription.php:240 app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:18 app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To pay for this order please use the following link:	Per effettuare il pagamento per questo ordine, clicca su questo link:	Details
To pay for this order please use the following link: To pay for this order please use the following link: Per effettuare il pagamento per questo ordine, clicca su questo link: Per effettuare il pagamento per questo ordine, clicca su questo link: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-28 16:03:49 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The subscription %s has been resumed.	L'abbonamento %s è stato riattivato.	Details
The subscription %s has been resumed. The subscription %s has been resumed. L'abbonamento %s è stato riattivato. L'abbonamento %s è stato riattivato. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: subscription number. Date added (GMT): 2020-10-27 20:10:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	pay now	paga adesso	Details
pay now pay now paga adesso paga adesso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-28 16:03:49 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:37 templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To pay for this order, please, click on the following link:	Per effettuare il pagamento per questo ordine, clicca su questo link:	Details
To pay for this order, please, click on the following link: To pay for this order, please, click on the following link: Per effettuare il pagamento per questo ordine, clicca su questo link: Per effettuare il pagamento per questo ordine, clicca su questo link: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-28 16:03:49 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>.	Se non effettui il pagamento entro il <strong>%1$s</strong>, il tuo abbonamento %2$s assumerà lo stato <strong>%3$s</strong>.	Details
If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>. If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>. Se non effettui il pagamento entro il <strong>%1$s</strong>, il tuo abbonamento %2$s assumerà lo stato <strong>%3$s</strong>. Se non effettui il pagamento entro il <strong>%1$s</strong>, il tuo abbonamento %2$s assumerà lo stato <strong>%3$s</strong>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. date of event, 2 is the subscription number, 3 next subscription status. Date added (GMT): 2020-10-27 20:10:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:32 templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:	L'ordine di rinnovo del tuo abbonamento è in elaborazione. Di seguito puoi trovare i dettagli del tuo ordine:	Details
Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: L'ordine di rinnovo del tuo abbonamento è in elaborazione. Di seguito puoi trovare i dettagli del tuo ordine: L'ordine di rinnovo del tuo abbonamento è in elaborazione. Di seguito puoi trovare i dettagli del tuo ordine: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-28 16:03:49 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:	L'ordine di rinnovo del tuo abbonamento è in elaborazione. Di seguito puoi trovare i dettagli del tuo ordine:	Details
Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: L'ordine di rinnovo del tuo abbonamento è in elaborazione. Di seguito puoi trovare i dettagli del tuo ordine: L'ordine di rinnovo del tuo abbonamento è in elaborazione. Di seguito puoi trovare i dettagli del tuo ordine: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-28 16:03:49 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The subscription %s has been paused.	L'abbonamento %s è stato messo in pausa.	Details
The subscription %s has been paused. The subscription %s has been paused. L'abbonamento %s è stato messo in pausa. L'abbonamento %s è stato messo in pausa. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: subscription number. Date added (GMT): 2020-10-27 20:10:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription %s has expired	L'abbonamento %s è scaduto	Details
Subscription %s has expired Subscription %s has expired L'abbonamento %s è scaduto L'abbonamento %s è scaduto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: the placeholder is the subscription number. Date added (GMT): 2020-10-27 20:10:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_expired.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The subscription %s has been cancelled.	L'abbonamento %s è stato annullato.	Details
The subscription %s has been cancelled. The subscription %s has been cancelled. L'abbonamento %s è stato annullato. L'abbonamento %s è stato annullato. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: subscription number. Date added (GMT): 2020-10-27 20:10:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Related Orders	Ordini correlati	Details
Related Orders Related Orders Ordini correlati Ordini correlati You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-28 16:03:49 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/emails/email-subscription-status.php:118 templates/myaccount/view-subscription.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription total

Costi abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-04 14:30:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/privacy/class-ywsbs-subscription-privacy.php:213 templates/myaccount/view-subscription.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start date

Data di inizio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-28 16:03:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:328

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is no active subscription for your account.

Non ci sono abbonamenti attivi per il tuo account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-28 16:03:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subscriptions

Nuovi abbonamenti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-10-23 08:51:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: languages/yith-woocommerce-subscription.php:240 app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:18 app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:16