Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (1,307) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 88
Prio Original string Translation —
Delete subscription if the main order is cancelled Elimina l'abbonamento se l'ordine principale è stato annullato Details

Delete subscription if the main order is cancelled

Delete subscription if the main order is cancelled

Elimina l'abbonamento se l'ordine principale è stato annullato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:184
Priority:
normal
More links:
Subscribe Abbonati Details

Subscribe

Subscribe

Abbonati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-product.php:454
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-product.php:464
  • plugin-options/customization-options.php:58
Priority:
normal
More links:
"Add to cart" label in subscription products Testo del pulsante "Aggiungi al carrello" per i prodotti in abbonamento Details

"Add to cart" label in subscription products

"Add to cart" label in subscription products

Testo del pulsante "Aggiungi al carrello" per i prodotti in abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/customization-options.php:53
Priority:
normal
More links:
General settings Impostazioni generali Details

General settings

General settings

Impostazioni generali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-subscription-admin.php:108
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:6
  • plugin-options/general-options.php:23
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:137
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plans/edit.js:32
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Subscription è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente. Details

YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH WooCommerce Subscription è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-04 14:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • init.php:65
Priority:
normal
More links:
Sorry, no subscription is found for this order: %s Non è stato possibile trovare un abbonamento per questo ordine: %s Details

Sorry, no subscription is found for this order: %s

Sorry, no subscription is found for this order: %s

Non è stato possibile trovare un abbonamento per questo ordine: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder order id.
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/class-ywsbs-amazon-pay.php:60
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:120
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:103
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:105
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:119
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:121
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:99
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:101
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:167
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:159
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s L'ordine #%1$s è stato rimborsato - Codice PayPal: %2$s Details

Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s

Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s

L'ordine #%1$s è stato rimborsato - Codice PayPal: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:914
Priority:
normal
More links:
Payment for order %s refunded Pagamento rimborsato per l'ordine %s Details

Payment for order %s refunded

Payment for order %s refunded

Pagamento rimborsato per l'ordine %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order link.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:912
Priority:
normal
More links:
Payment %s via IPN. Pagamento %s via IPN. Details

Payment %s via IPN.

Payment %s via IPN.

Pagamento %s via IPN.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: payment status.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:908
Priority:
normal
More links:
Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s). Errore di validazione: gli importi PayPal non corrispondono (totale %s). Details

Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).

Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).

Errore di validazione: gli importi PayPal non corrispondono (totale %s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators:Placeholder amount value.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:856
Priority:
normal
More links:
YSBS - IPN subscription cancelled for the order. YSBS - abbonamento IPN annullato per questo ordine. Details

YSBS - IPN subscription cancelled for the order.

YSBS - IPN subscription cancelled for the order.

YSBS - abbonamento IPN annullato per questo ordine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:781
Priority:
normal
More links:
Subscription cancelled by gateway Abbonamento annullato dal gateway di pagamento Details

Subscription cancelled by gateway

Subscription cancelled by gateway

Abbonamento annullato dal gateway di pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:779
Priority:
normal
More links:
YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment YSBS - recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:745
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:747
Priority:
normal
More links:
Subscription has been suspended due to the PayPal IPN message received: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment L'abbonamento è stato sospeso in quanto è stato ricevuto il messaggio IPN di PayPal: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

Subscription has been suspended due to the PayPal IPN message received: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

Subscription has been suspended due to the PayPal IPN message received: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

L'abbonamento è stato sospeso in quanto è stato ricevuto il messaggio IPN di PayPal: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:735
Priority:
normal
More links:
YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment YSBS - Abbonamento annullato per massimo di tentativi falliti: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - Abbonamento annullato per massimo di tentativi falliti: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:730
Priority:
normal
More links:
1 … 71 72 73 74 75 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as