Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,312) • Translated (36) • Untranslated (1,047) • Waiting (22) • Fuzzy (207) • Warnings (0)
1 … 78 79 80 81 82 … 88
Prio Original string Translation —
Subscription expired Assinatura Expirada Details

Subscription expired

Subscription expired

Assinatura Expirada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-expired.php:28
Priority:
normal
More links:
Your {site_title} subscription has been cancelled Sua assinatura do {site_title} foi cancelada Details

Your {site_title} subscription has been cancelled

Your {site_title} subscription has been cancelled

Sua assinatura do {site_title} foi cancelada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-cancelled.php:32
Priority:
normal
More links:
Your subscription has been cancelled Sua assinatura foi cancelada Details

Your subscription has been cancelled

Your subscription has been cancelled

Sua assinatura foi cancelada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-cancelled.php:31
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when the subscription is cancelled. Este e-mail é enviado ao cliente quando a assinatura é cancelada Details

This email is sent to the customer when the subscription is cancelled.

This email is sent to the customer when the subscription is cancelled.

Este e-mail é enviado ao cliente quando a assinatura é cancelada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-cancelled.php:29
Priority:
normal
More links:
Subscription cancelled Assinatura Cancelada Details

Subscription cancelled

Subscription cancelled

Assinatura Cancelada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-cancelled.php:28
Priority:
normal
More links:
Your subscription to {site_title} is going to expire Sua assinatura no {site_title} expirará em breve Details

Your subscription to {site_title} is going to expire

Your subscription to {site_title} is going to expire

Sua assinatura no {site_title} expirará em breve

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:33
Priority:
normal
More links:
Your subscription is going to expire Sua assinatura expirará em breve Details

Your subscription is going to expire

Your subscription is going to expire

Sua assinatura expirará em breve

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:32
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when the subscription is going to expire. Este e-mail é enviado ao cliente quando a assinatura vai expirar Details

This email is sent to the customer when the subscription is going to expire.

This email is sent to the customer when the subscription is going to expire.

Este e-mail é enviado ao cliente quando a assinatura vai expirar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:30
Priority:
normal
More links:
Subscription is going to expire A assinatura vai expirar Details

Subscription is going to expire

Subscription is going to expire

A assinatura vai expirar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:29
Priority:
normal
More links:
has been created from this order [Part of]: A new subscription has been created from this order You have to log in to add a translation. Details

has been created from this order

has been created from this order

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
[Part of]: A new subscription has been created from this order
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:525
Priority:
normal
More links:
A new subscription [Part of]: A new subscription has been created from this order You have to log in to add a translation. Details

A new subscription

A new subscription

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
[Part of]: A new subscription has been created from this order
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:523
Priority:
normal
More links:
This order has been created to renew the subscription You have to log in to add a translation. Details

This order has been created to renew the subscription

This order has been created to renew the subscription

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholder: subscription url, subscription number.
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1238
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:489
Priority:
normal
More links:
This order has been cancelled because the subscription %s has been cancelled Esta ordem foi cancelada porque a assinatura # %d foi rebaixada Details

This order has been cancelled because the subscription %s has been cancelled

This order has been cancelled because the subscription %s has been cancelled

Esta ordem foi cancelada porque a assinatura # %d foi rebaixada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: placeholder subscription number.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1838
Priority:
normal
More links:
Subscription suspended. Assinatura suspensa. Details

Subscription suspended.

Subscription suspended.

Assinatura suspensa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1378
Priority:
normal
More links:
Subscription expired. Assinatura Expirada. Details

Subscription expired.

Subscription expired.

Assinatura Expirada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1372
Priority:
normal
More links:
1 … 78 79 80 81 82 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as