Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (742) • Untranslated (371) • Waiting (0) • Fuzzy (194) • Warnings (0)
1 … 66 67 68 69 70 … 88
Prio Original string Translation —
Subscription total Abonelik toplamı Details

Subscription total

Subscription total

Abonelik toplamı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/privacy/class-ywsbs-subscription-privacy.php:213
  • templates/myaccount/view-subscription.php:107
Priority:
normal
More links:
Start date You have to log in to add a translation. Details

Start date

Start date

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:328
Priority:
normal
More links:
There is no active subscription for your account. Hesabınız için aktif bir abonelik yok. Details

There is no active subscription for your account.

There is no active subscription for your account.

Hesabınız için aktif bir abonelik yok.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:27:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:21
Priority:
normal
More links:
New subscriptions Yeni Abonelikler Details

New subscriptions

New subscriptions

Yeni Abonelikler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 11:27:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:240
  • app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:18
  • app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:16
Priority:
normal
More links:
To pay for this order please use the following link: Bu sipariş için ödeme yapmak için lütfen aşağıdaki bağlantıyı kullanın: Details

To pay for this order please use the following link:

To pay for this order please use the following link:

Bu sipariş için ödeme yapmak için lütfen aşağıdaki bağlantıyı kullanın:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:36
Priority:
normal
More links:
The subscription %s has been resumed. %s aboneliği devam ettirildi. Details

The subscription %s has been resumed.

The subscription %s has been resumed.

%s aboneliği devam ettirildi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: subscription number.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:168
Priority:
normal
More links:
pay now Şimdi öde Details

pay now

pay now

Şimdi öde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:37
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:39
Priority:
normal
More links:
To pay for this order, please, click on the following link: Bu sipariş için ödeme yapmak için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın: Details

To pay for this order, please, click on the following link:

To pay for this order, please, click on the following link:

Bu sipariş için ödeme yapmak için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:36
Priority:
normal
More links:
If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>. <strong>%1$s</strong> tarihine kadar ödemezseniz, %2$s aboneliğiniz <strong>%3$s</strong> olur. Details

If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>.

If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>.

<strong>%1$s</strong> tarihine kadar ödemezseniz, %2$s aboneliğiniz <strong>%3$s</strong> olur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. date of event, 2 is the subscription number, 3 next subscription status.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:28:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:32
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:32
Priority:
normal
More links:
Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: Abonelik siparişiniz şu anda işleniyor. Referans için sipariş detaylarınız aşağıda gösterilmiştir: Details

Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

Abonelik siparişiniz şu anda işleniyor. Referans için sipariş detaylarınız aşağıda gösterilmiştir:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:26
Priority:
normal
More links:
Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: Abonelik yenileme siparişiniz şu anda işleniyor. Referans için sipariş detaylarınız aşağıda gösterilmiştir: Details

Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

Abonelik yenileme siparişiniz şu anda işleniyor. Referans için sipariş detaylarınız aşağıda gösterilmiştir:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:24
Priority:
normal
More links:
The subscription %s has been paused. %s aboneliği duraklatıldı. Details

The subscription %s has been paused.

The subscription %s has been paused.

%s aboneliği duraklatıldı.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: subscription number.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:88
Priority:
normal
More links:
Subscription %s has expired %s aboneliğinin süresi doldu Details

Subscription %s has expired

Subscription %s has expired

%s aboneliğinin süresi doldu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the placeholder is the subscription number.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_expired.php:23
Priority:
normal
More links:
The subscription %s has been cancelled. %s aboneliği iptal edildi.s Details

The subscription %s has been cancelled.

The subscription %s has been cancelled.

%s aboneliği iptal edildi.s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: subscription number.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:128
Priority:
normal
More links:
Related Orders İlgili Siparişler Details

Related Orders

Related Orders

İlgili Siparişler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:29:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/email-subscription-status.php:118
  • templates/myaccount/view-subscription.php:189
Priority:
normal
More links:
1 … 66 67 68 69 70 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as