Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (742) • Untranslated (371) • Waiting (0) • Fuzzy (194) • Warnings (0)
1 … 75 76 77 78 79 … 88
Prio Original string Translation —
Recipient(s) alıcı(lar) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

alıcı(lar)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-subscription-status.php:136
Priority:
normal
More links:
Subscription {subscription_id} is now {status} {subscription_id} aboneliği artık {status} Details

Subscription {subscription_id} is now {status}

Subscription {subscription_id} is now {status}

{subscription_id} aboneliği artık {status}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-subscription-status.php:40
Priority:
normal
More links:
A subscription status changed Abonelik durumu değişti Details

A subscription status changed

A subscription status changed

Abonelik durumu değişti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-subscription-status.php:39
Priority:
normal
More links:
Your subscription has been suspended Aboneliğiniz askıya alındı Details

Your subscription has been suspended

Your subscription has been suspended

Aboneliğiniz askıya alındı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-suspended.php:33
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-suspended.php:34
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when the subscription is suspended Bu e-posta, abonelik askıya alındığında müşteriye gönderilir Details

This email is sent to the customer when the subscription is suspended

This email is sent to the customer when the subscription is suspended

Bu e-posta, abonelik askıya alındığında müşteriye gönderilir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-suspended.php:31
Priority:
normal
More links:
Subscription suspended Abonelik Askıya Alındı Details

Subscription suspended

Subscription suspended

Abonelik Askıya Alındı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-suspended.php:30
Priority:
normal
More links:
Your {site_title} subscription has been resumed {site_title} aboneliğiniz devam ettirildi Details

Your {site_title} subscription has been resumed

Your {site_title} subscription has been resumed

{site_title} aboneliğiniz devam ettirildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-resumed.php:32
Priority:
normal
More links:
Your subscription has been resumed Aboneliğiniz devam ettirildi Details

Your subscription has been resumed

Your subscription has been resumed

Aboneliğiniz devam ettirildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-resumed.php:31
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when the subscription has been resumed Bu e-posta, abonelik yeniden başlatıldığında müşteriye gönderilir Details

This email is sent to the customer when the subscription has been resumed

This email is sent to the customer when the subscription has been resumed

Bu e-posta, abonelik yeniden başlatıldığında müşteriye gönderilir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-resumed.php:29
Priority:
normal
More links:
Subscription resumed Abonelik Sürdürüldü Details

Subscription resumed

Subscription resumed

Abonelik Sürdürüldü

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:08:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-resumed.php:28
Priority:
normal
More links:
cancelled iptal edildi Details

cancelled

cancelled

iptal edildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:70
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-suspended.php:77
Priority:
normal
More links:
suspended askıya alındı Details

suspended

suspended

askıya alındı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:70
Priority:
normal
More links:
Overdue payment Gecikmiş ödeme Details

Overdue payment

Overdue payment

Gecikmiş ödeme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:08:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:30
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when they fail to pay within Due date Bu e-posta, son ödeme tarihinde ödeme yapmadığında müşteriye gönderilir. Details

This email is sent to the customer when they fail to pay within Due date

This email is sent to the customer when they fail to pay within Due date

Bu e-posta, son ödeme tarihinde ödeme yapmadığında müşteriye gönderilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:28
Priority:
normal
More links:
Subscription payment request Abonelik Ödeme Talebi Details

Subscription payment request

Subscription payment request

Abonelik Ödeme Talebi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:09:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:27
Priority:
normal
More links:
1 … 75 76 77 78 79 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as