Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,308) • Translated (735) • Untranslated (334) • Waiting (51) • Fuzzy (194) • Warnings (0)
1 … 77 78 79 80 81 … 88
Prio Original string Translation —
Send to admin? Yöneticiye gönderilsin mi? Details

Send to admin?

Send to admin?

Yöneticiye gönderilsin mi?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription.php:95
Priority:
normal
More links:
Renew Yenile Details

Renew

Renew

Yenile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:12:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:88
Priority:
normal
More links:
Reminder for the order renewal {order_number} {order_number} sipariş yenileme hatırlatıcısı Details

Reminder for the order renewal {order_number}

Reminder for the order renewal {order_number}

{order_number} sipariş yenileme hatırlatıcısı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:12:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:32
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer as a reminder for the next payment. Bu e-posta, müşteriye bir sonraki ödeme için bir hatırlatma olarak gönderilir. Details

This email is sent to the customer as a reminder for the next payment.

This email is sent to the customer as a reminder for the next payment.

Bu e-posta, müşteriye bir sonraki ödeme için bir hatırlatma olarak gönderilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:12:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:29
Priority:
normal
More links:
Subscription renew reminder Abonelik Yenileme Hatırlatıcısı Details

Subscription renew reminder

Subscription renew reminder

Abonelik Yenileme Hatırlatıcısı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:28
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:31
Priority:
normal
More links:
Subscription payment failed Abonelik ödemesi başarısız oldu Details

Subscription payment failed

Subscription payment failed

Abonelik ödemesi başarısız oldu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:13:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-payment-failed.php:29
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-payment-failed.php:32
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-payment-failed.php:33
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when a payment fails. Bu e-posta, bir ödeme başarısız olduğunda müşteriye gönderilir Details

This email is sent to the customer when a payment fails.

This email is sent to the customer when a payment fails.

Bu e-posta, bir ödeme başarısız olduğunda müşteriye gönderilir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-payment-failed.php:30
Priority:
normal
More links:
Subscription payment received Abonelik ödemesi alındı Details

Subscription payment received

Subscription payment received

Abonelik ödemesi alındı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:13:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-payment-done.php:30
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-payment-done.php:31
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when the shop owner receives the payment. Bu e-posta, mağaza sahibi ödemeyi aldığında müşteriye gönderilir. Details

This email is sent to the customer when the shop owner receives the payment.

This email is sent to the customer when the shop owner receives the payment.

Bu e-posta, mağaza sahibi ödemeyi aldığında müşteriye gönderilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-payment-done.php:28
Priority:
normal
More links:
Subscription payment made Abonelik Ödemesi Yapıldı Details

Subscription payment made

Subscription payment made

Abonelik Ödemesi Yapıldı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:14:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-payment-done.php:27
Priority:
normal
More links:
Your {site_title} subscription been paused {site_title} aboneliğiniz duraklatıldı Details

Your {site_title} subscription been paused

Your {site_title} subscription been paused

{site_title} aboneliğiniz duraklatıldı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:15:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-paused.php:31
Priority:
normal
More links:
Your subscription has been paused Aboneliğiniz duraklatıldı Details

Your subscription has been paused

Your subscription has been paused

Aboneliğiniz duraklatıldı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-paused.php:30
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when the subscription has been paused. Bu e-posta, abonelik duraklatıldığında müşteriye gönderilir Details

This email is sent to the customer when the subscription has been paused.

This email is sent to the customer when the subscription has been paused.

Bu e-posta, abonelik duraklatıldığında müşteriye gönderilir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-paused.php:28
Priority:
normal
More links:
Subscription paused Abonelik Duraklatıldı Details

Subscription paused

Subscription paused

Abonelik Duraklatıldı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-paused.php:27
Priority:
normal
More links:
Your {site_title} subscription has expired {site_title} aboneliğinizin süresi doldu Details

Your {site_title} subscription has expired

Your {site_title} subscription has expired

{site_title} aboneliğinizin süresi doldu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-expired.php:32
Priority:
normal
More links:
1 … 77 78 79 80 81 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as