Translate

Translation of YITH WooCommerce Uploads: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (150) Translated (150) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Order id: Bestellnummer: Details

Order id:

Order id:

Bestellnummer:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2022-02-13 12:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nutzerandi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:669
Priority:
normal
More links:
Upload %1$s/%2$s file
  • Datei hochladen %1$s/%2$s
  • Daten hochladen %1$s/%2$s
Details

Singular: Upload %1$s/%2$s file

Datei hochladen %1$s/%2$s

You have to log in to edit this translation.

Plural: Upload %1$s/%2$s files

Daten hochladen %1$s/%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: 1. Count of uploaded files. 2. The max of uploaded files.
Date added (GMT):
2022-03-24 17:27:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2264
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Uploads</strong></code> A concrete way to customize your orders, load a file with your images, and complete your order according to your needs. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Uploads</strong></code> ist eine Möglichkeit, Ihre Bestellungen anzupassen, eine Datei mit Ihren Bildern hochzuladen und Bestellung nach Ihren Wünschen zu vervollständigen. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Holen Sie sich weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop von <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH WooCommerce Uploads</strong></code> A concrete way to customize your orders, load a file with your images, and complete your order according to your needs. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Uploads</strong></code> A concrete way to customize your orders, load a file with your images, and complete your order according to your needs. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Uploads</strong></code> ist eine Möglichkeit, Ihre Bestellungen anzupassen, eine Datei mit Ihren Bildern hochzuladen und Bestellung nach Ihren Wünschen zu vervollständigen. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Holen Sie sich weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop von <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-03-04 10:11:05
Date added (local):
Calculating...
Priority:
normal
More links:
Files uploaded related to an order or to the products of an order Privacy Policy Content Hochgeladene Dateien, die mit einer Bestellung, oder einem Produkt daraus zusammenhängen Details

Files uploaded related to an order or to the products of an order

Files uploaded related to an order or to the products of an order

Hochgeladene Dateien, die mit einer Bestellung, oder einem Produkt daraus zusammenhängen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2021-03-04 10:11:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/privacy/html-policy-content-has_access.php:12
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Privacy Policy Content Unser Team hat Zugriff auf die Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen. Administratoren und Shop-Manager haben beispielsweise Zugriff auf: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Unser Team hat Zugriff auf die Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen. Administratoren und Shop-Manager haben beispielsweise Zugriff auf:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2021-03-04 10:11:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/privacy/html-policy-content-has_access.php:9
Priority:
normal
More links:
Files uploaded related to an order or to the products of an order: we’ll add this information to the order details Privacy Policy Content Hochgeladene Dateien, die mit einer Bestellung, oder einem Produkt daraus zusammenhängen: diese Informationen werden den Bestelldetails hinzugefügt Details

Files uploaded related to an order or to the products of an order: we’ll add this information to the order details

Files uploaded related to an order or to the products of an order: we’ll add this information to the order details

Hochgeladene Dateien, die mit einer Bestellung, oder einem Produkt daraus zusammenhängen: diese Informationen werden den Bestelldetails hinzugefügt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2021-03-04 10:12:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:12
Priority:
normal
More links:
While you visit our site, we collect information about you during the checkout process on our store. We’ll track: Privacy Policy Content Während Sie unsere Website besuchen, erfassen wir im Rahmen der Bezahlung Informationen über Sie. Diese umfassen: Details

While you visit our site, we collect information about you during the checkout process on our store. We’ll track:

While you visit our site, we collect information about you during the checkout process on our store. We’ll track:

Während Sie unsere Website besuchen, erfassen wir im Rahmen der Bezahlung Informationen über Sie. Diese umfassen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2021-03-04 10:12:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:9
Priority:
normal
More links:
The customer has uploaded a file to the order. Der Kunde hat eine Datei zur Bestellung hochgeladen. Details

The customer has uploaded a file to the order.

The customer has uploaded a file to the order.

Der Kunde hat eine Datei zur Bestellung hochgeladen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-04 10:12:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:18
Priority:
normal
More links:
The customer %s deleted a file from the order. Der Kunde %s hat eine hochgeladene Datei aus der Bestellung entfernt. Details

The customer %s deleted a file from the order.

The customer %s deleted a file from the order.

Der Kunde %s hat eine hochgeladene Datei aus der Bestellung entfernt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: The name and surname of the customer separated by an space.
Date added (GMT):
2021-03-04 10:12:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:18
Priority:
normal
More links:
This file you sent was not compliant with the required specifications. (Max size: %1$s MB, allowed extensions: %2$s Diese von Ihnen gesendete Datei entsprach nicht den erforderlichen Spezifikationen. (Maximale Größe: %1$s MB, zulässige Erweiterungen: %2$s Details

This file you sent was not compliant with the required specifications. (Max size: %1$s MB, allowed extensions: %2$s

This file you sent was not compliant with the required specifications. (Max size: %1$s MB, allowed extensions: %2$s

Diese von Ihnen gesendete Datei entsprach nicht den erforderlichen Spezifikationen. (Maximale Größe: %1$s MB, zulässige Erweiterungen: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: 1. Max file size. 2. Allowed extensions.
Date added (GMT):
2022-03-24 17:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/ywau-order-file-actions.php:106
Priority:
normal
More links:
The file you sent is waiting for verification. Die von Ihnen übermittelte Datei wird demnächst verifiziert. Details

The file you sent is waiting for verification.

The file you sent is waiting for verification.

Die von Ihnen übermittelte Datei wird demnächst verifiziert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-04 10:13:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/ywau-order-file-actions.php:103
Priority:
normal
More links:
This is the reason why: %s Aus dem folgenden Grund: %s Details

This is the reason why: %s

This is the reason why: %s

Aus dem folgenden Grund: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: The admin response of why the file is rejected.
Date added (GMT):
2021-03-04 10:13:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/ywau-order-file-actions.php:98
Priority:
normal
More links:
Regarding the current order, we would like to inform you that: Hinsichtlich Ihrer gegenwärtigen Bestellung möchte wir Sie informieren, dass: Details

Regarding the current order, we would like to inform you that:

Regarding the current order, we would like to inform you that:

Hinsichtlich Ihrer gegenwärtigen Bestellung möchte wir Sie informieren, dass:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-04 10:13:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:85
  • templates/emails/ywau-order-admin-message.php:82
Priority:
normal
More links:
Price Preis Details

Price

Price

Preis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-04 10:13:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:36
  • templates/emails/ywau-order-admin-message.php:36
  • templates/emails/ywau-order-file-actions.php:35
  • templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:37
  • templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:39
Priority:
normal
More links:
Quantity Menge Details

Quantity

Quantity

Menge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-04 10:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:34
  • templates/emails/ywau-order-admin-message.php:34
  • templates/emails/ywau-order-file-actions.php:33
  • templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:35
  • templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:37
Priority:
normal
More links:
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as