Translate

Translation of YITH WooCommerce Waiting List: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (350) • Translated (0) • Untranslated (350) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 24
Prio Original string Translation —
here Label used for removal link (Click "here" to leave the list) aquí Details

here

here

aquí

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Label used for removal link (Click "here" to leave the list)
Date added (GMT):
2023-02-22 14:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/emails/class.yith-wcwtl-instock-email.php:189
  • includes/emails/class.yith-wcwtl-subscribe-email.php:98
Priority:
normal
More links:
Send [Button label] Send email to users in list Enviar Details

Send

Send

Enviar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Button label] Send email to users in list
Date added (GMT):
2023-02-22 14:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-metabox.php:209
Priority:
normal
More links:
View [Button label] View user in list Ver Details

View

View

Ver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Button label] View user in list
Date added (GMT):
2023-02-22 14:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-metabox.php:195
Priority:
normal
More links:
Filter Filter a list of products Filtrar Details

Filter

Filter

Filtrar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Filter a list of products
Date added (GMT):
2023-02-22 14:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-emails-list-table.php:398
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-exclusions-list-table.php:94
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:480
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table-legacy.php:436
Priority:
normal
More links:
Waitlists Listas de espera Details

Waitlists

Waitlists

Listas de espera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-02-22 14:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/views/dashboard.php:9
  • templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:36
Priority:
normal
More links:
{counter} users joined to this item's waitlist. {counter} usuarios inscritos en la lista de espera de este artículo. Details

{counter} users joined to this item's waitlist.

{counter} users joined to this item's waitlist.

{counter} usuarios inscritos en la lista de espera de este artículo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-02-22 14:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • templates/yith-wcwtl-form.php:110
Priority:
normal
More links:
If you want to be removed from this list, please click %s. Para ser eliminado de esta lista, haz clic en %s. Details

If you want to be removed from this list, please click %s.

If you want to be removed from this list, please click %s.

Para ser eliminado de esta lista, haz clic en %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Translators: %s stand for unsubsribe link
Date added (GMT):
2023-02-22 14:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • templates/email/yith-wcwtl-unsubscribe-message.php:26
Priority:
normal
More links:
Users in the waitlist for "%s" Usuarios en la lista de espera de «%s» Details

Users in the waitlist for "%s"

Users in the waitlist for "%s"

Usuarios en la lista de espera de «%s»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s stand for the product name
Date added (GMT):
2023-02-22 14:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/views/waitlistdata-users-tab.php:77
  • includes/legacy/views/waitlistdata-users-tab.php:63
Priority:
normal
More links:
You don't have any waitlists yet. Aún no tienes listas de espera. Details

You don't have any waitlists yet.

You don't have any waitlists yet.

Aún no tienes listas de espera.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-02-22 14:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/views/waitlistdata-tab.php:122
Priority:
normal
More links:
< Back to products in the Waitlist table < Volver a los productos de la tabla de lista de espera Details

< Back to products in the Waitlist table

< Back to products in the Waitlist table

< Volver a los productos de la tabla de lista de espera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-02-22 14:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/views/waitlistdata-tab.php:101
  • includes/admin/views/waitlistdata-users-tab.php:66
  • includes/legacy/views/waitlistdata-users-tab.php:56
Priority:
normal
More links:
Import CSV Importar CSV Details

Import CSV

Import CSV

Importar CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-02-22 14:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/views/waitlistdata-tab.php:64
Priority:
normal
More links:
You're about to send this promotion email to %s users, are you sure? Estás a punto de enviar este correo electrónico de promoción a %s usuarios. ¿Estás seguro? Details

You're about to send this promotion email to %s users, are you sure?

You're about to send this promotion email to %s users, are you sure?

Estás a punto de enviar este correo electrónico de promoción a %s usuarios. ¿Estás seguro?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s stand for number of customer subscribed to the list
Date added (GMT):
2023-02-22 14:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/views/promotion-email-wizard.php:144
Priority:
normal
More links:
Ready to send? ¿Listo para enviar? Details

Ready to send?

Ready to send?

¿Listo para enviar?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-02-22 14:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/views/promotion-email-wizard.php:140
Priority:
normal
More links:
&lsaquo; Back &lsaquo; Volver Details

&lsaquo; Back

&lsaquo; Back

&lsaquo; Volver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-02-22 14:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/views/promotion-email-wizard.php:139
Priority:
normal
More links:
Preview: Vista previa: Details

Preview:

Preview:

Vista previa:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-02-22 14:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/views/promotion-email-wizard.php:126
Priority:
normal
More links:
1 … 3 4 5 6 7 … 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as