Translations < Spanish (Spain) < YITH WooCommerce Waiting List

Prio	Original string	Translation	—
	YITH Waitlist - Product Back in Stock	YITH Waitlist - Producto disponible nuevamente	Details
YITH Waitlist - Product Back in Stock YITH Waitlist - Product Back in Stock YITH Waitlist - Producto disponible nuevamente YITH Waitlist - Producto disponible nuevamente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: Title used for custom email in WooCommerce -> Settings -> Emails Date added (GMT): 2023-02-22 14:51:58 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/emails/class.yith-wcwtl-instock-email.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi,↵ a new user {user_email} has just subscribed to the waitlist for this product.↵ {product_info}↵ ↵ Best regards,↵ {blogname}	Hola, Un nuevo usuario {user_email} acaba de suscribirse a la lista de espera de este producto. {product_info} Atentamente, {blogname}	Details
Hi,↵ a new user {user_email} has just subscribed to the waitlist for this product.↵ {product_info}↵ ↵ Best regards,↵ {blogname} Hi, a new user {user_email} has just subscribed to the waitlist for this product. {product_info} Best regards, {blogname} Hola,↵ Un nuevo usuario {user_email} acaba de suscribirse a la lista de espera de este producto. ↵ {product_info}↵ Atentamente,↵ {blogname} Hola, Un nuevo usuario {user_email} acaba de suscribirse a la lista de espera de este producto. {product_info} Atentamente, {blogname} You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-22 14:51:58 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/emails/class.yith-wcwtl-admin-email.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Waitlist - User Subscribed	YITH Waitlist - Usuario suscrito	Details
YITH Waitlist - User Subscribed YITH Waitlist - User Subscribed YITH Waitlist - Usuario suscrito YITH Waitlist - Usuario suscrito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: Title used for custom email in WooCommerce -> Settings -> Emails Date added (GMT): 2023-02-22 14:51:58 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/emails/class.yith-wcwtl-admin-email.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist Subscriptions	Suscripciones a la lista de espera	Details
Waitlist Subscriptions Waitlist Subscriptions Suscripciones a la lista de espera Suscripciones a la lista de espera You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-22 14:51:57 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/class.yith-wcwtl.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist Data	Datos de la lista de espera	Details
Waitlist Data Waitlist Data Datos de la lista de espera Datos de la lista de espera You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-22 14:51:57 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/class.yith-wcwtl.php:356 includes/class.yith-wcwtl.php:393 includes/class.yith-wcwtl.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect reCAPTCHA validation	Validación de reCAPTCHA incorrecta	Details
Incorrect reCAPTCHA validation Incorrect reCAPTCHA validation Validación de reCAPTCHA incorrecta Validación de reCAPTCHA incorrecta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-22 14:51:58 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/class.yith-wcwtl-google-recaptcha.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist	Lista de espera	Details
Waitlist Waitlist Lista de espera Lista de espera You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-22 14:51:57 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-metabox.php:79 includes/frontend/class.yith-wcwtl-frontend.php:548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A list of your products with an active Waitlist	Listado de productos con una lista de espera activa	Details
A list of your products with an active Waitlist A list of your products with an active Waitlist Listado de productos con una lista de espera activa Listado de productos con una lista de espera activa You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-22 14:51:57 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-premium.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Form in Product Page	Formulario en página de producto	Details
Form in Product Page Form in Product Page Formulario en página de producto Formulario en página de producto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-22 14:51:58 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-premium.php:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm	Confirmar	Details
Confirm Confirm Confirmar Confirmar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-22 14:51:58 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/scripts/class.yith-wcwtl-handler-scripts-premium.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add exclusion to the list	Añadir exclusión a la lista	Details
Add exclusion to the list Add exclusion to the list Añadir exclusión a la lista Añadir exclusión a la lista You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-22 14:51:58 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/scripts/class.yith-wcwtl-handler-scripts-premium.php:105 includes/scripts/class.yith-wcwtl-handler-scripts-premium.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please, select a file.	Por favor, selecciona un archivo.	Details
Please, select a file. Please, select a file. Por favor, selecciona un archivo. Por favor, selecciona un archivo. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-22 14:51:57 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/scripts/class.yith-wcwtl-handler-scripts-premium.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please, select a product.	Por favor, selecciona un producto.	Details
Please, select a product. Please, select a product. Por favor, selecciona un producto. Por favor, selecciona un producto. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-22 14:51:57 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/scripts/class.yith-wcwtl-handler-scripts-premium.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import waitlist	Importar lista de espera	Details
Import waitlist Import waitlist Importar lista de espera Importar lista de espera You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-22 14:51:57 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/scripts/class.yith-wcwtl-handler-scripts-premium.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export CSV	Exportar CSV	Details
Export CSV Export CSV Exportar CSV Exportar CSV You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-22 14:51:58 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table.php:298 includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table-legacy.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Waitlist - Product Back in Stock

YITH Waitlist - Producto disponible nuevamente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Title used for custom email in WooCommerce -> Settings -> Emails

Date added (GMT):: 2023-02-22 14:51:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessio

References: includes/emails/class.yith-wcwtl-instock-email.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi,↵ a new user {user_email} has just subscribed to the waitlist for this product.↵ {product_info}↵ ↵ Best regards,↵ {blogname}

Hi, a new user {user_email} has just subscribed to the waitlist for this product. {product_info} Best regards, {blogname}

Hola,↵ Un nuevo usuario {user_email} acaba de suscribirse a la lista de espera de este producto. ↵ {product_info}↵ Atentamente,↵ {blogname}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-22 14:51:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessio

References: includes/emails/class.yith-wcwtl-admin-email.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Waitlist - User Subscribed

YITH Waitlist - Usuario suscrito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Title used for custom email in WooCommerce -> Settings -> Emails

Date added (GMT):: 2023-02-22 14:51:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessio

References: includes/emails/class.yith-wcwtl-admin-email.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waitlist Subscriptions

Suscripciones a la lista de espera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-22 14:51:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessio

References: includes/class.yith-wcwtl.php:397

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waitlist Data

Datos de la lista de espera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-22 14:51:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessio

References: includes/class.yith-wcwtl.php:356 includes/class.yith-wcwtl.php:393 includes/class.yith-wcwtl.php:420

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect reCAPTCHA validation

Validación de reCAPTCHA incorrecta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-22 14:51:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessio

References: includes/class.yith-wcwtl-google-recaptcha.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waitlist

Lista de espera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-22 14:51:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessio

References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-metabox.php:79 includes/frontend/class.yith-wcwtl-frontend.php:548

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A list of your products with an active Waitlist

Listado de productos con una lista de espera activa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-22 14:51:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessio

References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-premium.php:340

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Form in Product Page

Formulario en página de producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-22 14:51:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessio

References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-premium.php:331

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm

Confirmar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-22 14:51:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessio

References: includes/scripts/class.yith-wcwtl-handler-scripts-premium.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add exclusion to the list

Añadir exclusión a la lista

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-22 14:51:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessio

References: includes/scripts/class.yith-wcwtl-handler-scripts-premium.php:105 includes/scripts/class.yith-wcwtl-handler-scripts-premium.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please, select a file.

Por favor, selecciona un archivo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-22 14:51:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessio

References: includes/scripts/class.yith-wcwtl-handler-scripts-premium.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please, select a product.

Por favor, selecciona un producto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-22 14:51:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessio

References: includes/scripts/class.yith-wcwtl-handler-scripts-premium.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import waitlist

Importar lista de espera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-22 14:51:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessio

References: includes/scripts/class.yith-wcwtl-handler-scripts-premium.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export CSV

Exportar CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-02-22 14:51:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessio

References: includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table.php:298 includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table-legacy.php:342

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Waiting List: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links