Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (616) • Untranslated (214) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 57
Prio Original string Translation —
Label for the field Étiquette pour le champ Details

Label for the field

Label for the field

Étiquette pour le champ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 10:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:89
Priority:
normal
More links:
Field %%label%% Champ %%label%% Details

Field %%label%%

Field %%label%%

Champ %%label%%

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 10:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:84
Priority:
normal
More links:
Add new field Ajouter un nouveau champ Details

Add new field

Add new field

Ajouter un nouveau champ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 10:41:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:83
Priority:
normal
More links:
Show an Additional notes popup before submitting the price estimate request to let customers add extra notes Afficher une fenêtre contextuelle Notes supplémentaires avant de soumettre la demande d'estimation de prix pour permettre aux clients d'ajouter des notes supplémentaires Details

Show an Additional notes popup before submitting the price estimate request to let customers add extra notes

Show an Additional notes popup before submitting the price estimate request to let customers add extra notes

Afficher une fenêtre contextuelle Notes supplémentaires avant de soumettre la demande d'estimation de prix pour permettre aux clients d'ajouter des notes supplémentaires

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 10:42:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:68
Priority:
normal
More links:
Enable "Additional notes" popup Activer le popup "Notes supplémentaires" Details

Enable "Additional notes" popup

Enable "Additional notes" popup

Activer le popup "Notes supplémentaires"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 10:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:67
Priority:
normal
More links:
These fields will be shown in the popup opened by Ask an Estimate button. The Email field will be prepended for unauthenticated users. An Additional Notes textarea will be postponed to the selected fields. Ces champs seront affichés dans la fenêtre contextuelle ouverte par le bouton Demander un devis. Le champ E-mail sera ajouté pour les utilisateurs non authentifiés. Une zone de texte Notes supplémentaires sera reportée aux champs sélectionnés. Details

These fields will be shown in the popup opened by Ask an Estimate button. The Email field will be prepended for unauthenticated users. An Additional Notes textarea will be postponed to the selected fields.

These fields will be shown in the popup opened by Ask an Estimate button. The Email field will be prepended for unauthenticated users. An Additional Notes textarea will be postponed to the selected fields.

Ces champs seront affichés dans la fenêtre contextuelle ouverte par le bouton Demander un devis. Le champ E-mail sera ajouté pour les utilisateurs non authentifiés. Une zone de texte Notes supplémentaires sera reportée aux champs sélectionnés.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 10:43:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Additional popup Popup supplémentaire Details

Additional popup

Additional popup

Popup supplémentaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-18 10:43:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:60
Priority:
normal
More links:
Email subject Sujet de l'email Details

Email subject

Email subject

Sujet de l'email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 10:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:73
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:175
  • plugin-options/promotion_email-options.php:116
Priority:
normal
More links:
Plain Brut Details

Plain

Plain

Brut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 10:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:58
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:160
  • plugin-options/promotion_email-options.php:101
Priority:
normal
More links:
Choose which type of email to send Choisissez le type d'e-mail à envoyer Details

Choose which type of email to send

Choose which type of email to send

Choisissez le type d'e-mail à envoyer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 10:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:51
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:153
  • plugin-options/promotion_email-options.php:94
Priority:
normal
More links:
If you want to customize the email that will be sent to the admin, please, visit the Si vous souhaitez personnaliser l'e-mail qui sera envoyé à l'administrateur, veuillez visiter Details

If you want to customize the email that will be sent to the admin, please, visit the

If you want to customize the email that will be sent to the admin, please, visit the

Si vous souhaitez personnaliser l'e-mail qui sera envoyé à l'administrateur, veuillez visiter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-18 10:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:39
Priority:
normal
More links:
Shows "Ask for an estimate" button on Wishlist page Affiche le bouton "Demander un devis" sur la page Liste de souhaits Details

Shows "Ask for an estimate" button on Wishlist page

Shows "Ask for an estimate" button on Wishlist page

Affiche le bouton "Demander un devis" sur la page Liste de souhaits

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 10:51:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:38
Priority:
normal
More links:
Enable "Ask for an estimate" button Activer le bouton "Demander une estimation" Details

Enable "Ask for an estimate" button

Enable "Ask for an estimate" button

Activer le bouton "Demander une estimation"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:35
Priority:
normal
More links:
Enter custom CSS to be applied to Wishlist elements (optional) Entrez le CSS personnalisé à appliquer aux éléments de la liste de souhaits (facultatif) Details

Enter custom CSS to be applied to Wishlist elements (optional)

Enter custom CSS to be applied to Wishlist elements (optional)

Entrez le CSS personnalisé à appliquer aux éléments de la liste de souhaits (facultatif)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 10:51:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/customization/style-options.php:229
Priority:
normal
More links:
Custom CSS Personnaliser CSS Details

Custom CSS

Custom CSS

Personnaliser CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/customization/style-options.php:228
Priority:
normal
More links:
1 … 32 33 34 35 36 … 57
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as